Nobuo tradutor Russo
43 parallel translation
Art Direction by Kazumi KOIKE Music by Nobuo IIDA Based on a story by Masuji IBUSE
По рассказу Масудзи Ибусе
NOBUO NAKAMURA
Нобуо Накамура
NOBUO KANEKO, HI ROSHI NAWA KENJI I MAI countless good mothers and wives into society.
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA, KENJI IMAI Огромное число хороших матерей и жен для нашего общества.
NOBUO KANEKO, TOSHIE KIMURA MIKIO NARITA, TAKESHI KATO
НОБУО КАНЕКО, ТОСИЕ КИМУРА МИКИО НАРИТА, ТАКЕСИ КАТО
Come back here, Nobuo!
Иди сюда, Нобуо!
I was pregnant with Nobuo.
Я была тогда беременна Нобуо.
If Nobuo hadn't been born, I'd be selling bean cakes.
Если бы Нобуо не родился, я бы продавал бобовые лепёшки.
And then, from nowhere, Nobuo appeared.
А затем, из ниоткуда, появился Нобуо.
- Nobuo Itakura.
- Нобуо Итакура.
Nobuo!
Нобуо!
But Nobuo is going to be a great man.
Нобуо станет большим человеком.
So Nobuo is a tree that grows in water...
Так Нобуо дерево, которое растёт в воде...
You sit here, Nobuo.
Садись сюда, Нобуо.
You had a hard time the other day, Nobuo.
Тебе было нелегко на днях, Нобуо.
You try it, Nobuo.
Попробуй ты, Нобуо.
But why does she want to see Nobuo?
Но почему она хочет видеть Нобуо?
Then why is she saying she wants to see Nobuo?
Тогда почему она говорит, что хочет видеть Нобуо?
Nobuo.
Нобуо.
You must be Nobuo.
Ты, верно, Нобуо.
Come around to this side, Nobuo.
Обойди с этой стороны, Нобуо.
Nobuo?
Нобуо?
Nobuo, I'm sorry.
Нобуо, прости.
What would you like to see, Nobuo?
Чтобы ты хотел посмотреть, Нобуо?
You're gonna set off the BioCon alarm, Nobuo.
Нобуо, ты громче Биокон-тревоги.
Nobuo Tanaka went in there a little while ago and took a sample of the new medicine.
Э... Недавно... Нобуо Танака взял одну.
Oh, dear. Nobuo... Nobuo's in trouble!
Да, этот человек и есть курьер.
Assuming that Nobuo Tanaka actually took the sample. - Can you explain it more clearly?
Это зависти от его активности, эмоционального состояния о обмена веществ.
There's no doubt that Nobuo's body is producing the stench.
Что мы можем сделать с этим? Мы должны его успокоить, и он прекратит потеть.
Nobuo!
Ты вызовешь множество неприятностей.
Can you hear me, Nobuo?
Что там делает бабушка?
Mr. Nobuo Koizumi?
- Нобуо Коидзуми?
The real Shit Nobuo!
- Это действительно так, Нобуо!
'Nobuo'
Нобуо
You don't have to, you're a guest, Nobuo san.
Ты не обязан. ты же гость, Нобуо.
It says that Okura Nobuo is no longer someone who's needed in this world. { fixed name order }
что Окуре Нобуо больше нет места в этом мире.
Nobuo Tanaka, Development Room 3.
Танака.
Nobuo's in big trouble!
Дедушка, у нас неприятности... Нобуо...
What's happened to Nobuo?
Он! Это единственный выживший.
Nobuo!
Хорошо, Нобуо? НЕ ХОДИ В ТОКИО!
Our target is Okura Nobuo.
Наша цель — Окура Нобуо.