Noire tradutor Russo

No "Série Noire" in here!

! Здесь не курить!

Well, at a great deal of expense and effort we have managed to locate your grade school bête noire Arnie Shankman.

С великими усилиями и огромными затратами, мы нашли того, кто был твоим злым гением, в детские годы. Арни Шенкмана.

The masons are all Tories and their bete noire, Mr Pershore, is threatening to win their seat.

Урод. Джентльмены, прошу прощения...

Your bete noire of a mother.

Твоей хмурой бестией мамой.

The Montagne Noire, Toulouse nearby.

Монтан Нуар, Тулуза поблизости.

She did the Croisiere Noire with Audouin-Dubreuil.

Это тот самый, на котором был в "Черном походе" Одуэн-Дюбрей.

Well, c'mon we're playing L. A. Noire.

Понятно, присоединяйся, мы играем в Лос-Анджелесский нуар.

Bonsoir, p'tite femme noire, we are here to see Mr. Calvin Candy.

Здравствуй, чернокожая куколка! ( Фр. яз. ) Мы пришли к мистеру Келвину Кэнди.

Jennifer Wooley also happens to be the witless alias Myrtle used as a resident at the Chat Noire Motel.

Также Дженнифер Вули - это глупый псевдоним, который Миртл использовала как постоялец мотеля "Чат Нуар".

But... the cake that everyone is eating right now, this cake called forêt noire, ( T / N : it's black forest cake ) is the ashes of my love for Saeko-san.

Но... называется Черный Лес. Это пепел моей любви к Саеко-сан.

"Et derober au jour une flamme si noire :"

Скрыть может мой позор ; я умереть решила.

Anyway, in The Big Bust-Out 5, there's this super hot noire named Sapphire, huh?

В общем, в "Большом побеге - пять" суперсексуальная негритоска по имени СаффАйра уговаривает охранника открыть дверь, чтобы попросить ужин.

I'll meet you at La Banana Noire. Okay. 8 : 00?

- Я жду тебя в "Ла Банана Нуар".