Nola tradutor Russo
129 parallel translation
That is, yes... a certain Cantarano da Nola is here to see you...
То есть, да... там вас хочет видеть какой-то Кантарано да Нолаa certain Cantarano...
Do you know the famous master, Caterano da Nola?
Ты знаком со знаменитым маэстро Сантерано да Нола?
I am Caterano da Nola, famous painter and great talent...
Я Кантенаро да Нола. Знаменитый художник и большой талант...
Chris Wilson, this is Nola Rice, my fiancée.
Крис Уилтон, это Нора Райс. Моя невеста.
I already have reservations about Nola.
Том уже связался с женщиной, насчет которой у меня сомнения.
I dragged Nola to the classic car show at ExCeL.
Я затащил Нолу на выставку старых автомобилей в "Экселе".
Nola was talking about acting. Much more interesting.
Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее.
Tom and Nola invited us to see a film but I told them we're busy.
Том и Нола пригласили нас сегодня на фильм, но я сказала, что мы заняты.
Nola got a migraine. She can't make it. - She sends her love.
В последний момент у Нолы случился приступ мигрени, она была не в состоянии прийти.
Nola's hardly reached that point.
Вряд ли для Нолы наступит такое время, мама.
Eleanor, Nola isn't exactly over the hill.
Элинор, Нола еще достаточно молода.
Sorry, Papa. But she's always on Nola's case, always discouraging her via innuendos.
Но она всё время цепляется к Ноле, постоянно расстраивая ее своими намеками.
- Nola!
- Нола!
Well, Nola and I... broke up.
Мы с Нолой расстались.
- It's Nola, where have I reached you?
Крис, это Нола. Куда я тебе звоню?
- Nola!
- Ты лжец!
- Nola, stop!
Нола, прекрати!
- Nola, be reasonable.
- Нола, надо рассуждать здраво.
Nola, tomorrow is fine.
Нола, завтра самое оно.
I'm a friend of Nola's, your neighbour.
Я друг Нолы, вашей соседки.
We're getting some interference and it's Nola's favourite TV night.
- Да. У нас какие-то помехи, а сегодня показывают любимую передачу Нолы.
Nola!
Нола.
You spoke to Nola Rice. Did she say anything?
О чем вы говорили с Нолой Райс?
I ran into Nola right here.
Я столкнулся с Нолой вот здесь.
Oh my God, Nola!
О, боже! Нола!
- Nola Rice!
Нола Райс!
Apparently she was coming home from work and someone who'd burgled another flat and shot an old lady ran into Nola. She was entering, he was running out and he shot her.
Предполагают, что она возвращалась с работы, а тот, кто убил соседку, был еще там, Нола случайно столкнулась с ним, и он убил и ее.
- Peripherally I knew Nola Rice.
Когда-то я был знаком с Нолой Райс.
Are you aware that Nola Rice kept a diary?
Вы знали, что Нола Райс вела дневник?
There is no case. I would not harm anyone, much less Nola Rice.
Я не совершал преступления, я не хотел никому причинять зла, менее всего Ноле Райс.
Someone robbed and killed Mrs Eastby, was surprised leaving and killed Nola Rice.
Того, кто ограбил и убил Миссис Истби, застала Нола Райс, а потому тоже была убита.
Nola.
Нола.
You see those pictures of Nola Rice, you can see why.
Когда смотришь на эти фотографии Нолы Райс, можно понять, почему.
I am Nola.
Я Нола.
So his story is pretty much the same as Nola's.
То есть, его история очень похожа на историю Нолы.
Baden. Nola. This is Dr. Weir, the leader of our expedition.
Бейден, Нола, это доктор Вейр, руководитель нашей экспедиции.
Nola seemed very agreeable.
Нола казалась очень приятной.
- I gotta get Nola to call off the attack.
Так я должен заставить Нолу отменить атаку. Вам это уже не удалось.
Our weapons are not as primitive as Nola believes.
Наше оружие не столь примитивно, как считает Нола.
- Nola's army has surrounded the village.
- Армия Нолы окружила деревню.
Your mother's name was Nola.
Твою мать звали Нола.
Yes, Nola.
Да, Нола.
Oh.I don't think we want another Nola Lyons production.
Оу, Не думаю, что нужно еще одно появление Нолы и компании.
Nola?
К Ноле?
Um, nola, any suggestions for how to get o'connell back to the table Before we lose another 100,000 jobs to california?
Мм, Нола, какие будут предложения о том, как вернуть О'Коннелла за стол переговоров прежде, чем мы потеряем еще 100.000 рабочих мест в Калифорнии?
Nola, it's only his first day.
Нола, это только первый его день.
If anybody sent in the cops, it would've been nola.
Если кто-нибудь и послал бы копов, так это была бы Нола.
Oh, nola, my ass.
О, Нола, как же.
Carol, this is Nola.
- Это Нола.
Nola.
С Нолой.
- Hello. Nola?
Алло!