Nordstrom tradutor Russo

Why are we having Mike Nordstrom for dinner?

Зачем мы пригласили Майка Нордстрема?

If we had known you were bringing Mike Nordstrom, we'd have made a Yankee pot roast.

Если бы знала, что придет Нордстрем, сделала бы американский гамбургер

Michele, you remember Mr. Nordstrom?

- Мишель, помнишь мистера Нордстрема?

Francois Picard, Michael Nordstrom.

- Франсуа Пикар, Майкл Нордстрем

You know Mike Nordstrom?

Ты знаешь Нордстрема?

No. Nordstrom met me in Mexico City.

Нордстрем встретил меня в Мехико

Mr. Nordstrom.

Мистер Нордстрем?

Remember the Nordstrom case?

Помните дело Нордстёма?

I said, "Where do you get his clothes?" She says, "Nordstrom's."

Я ей : "И где, где вы берёте одежду под Принса?" Говорит : "В Nordstrom".

I'm a huge rock god but I'm little. I get my clothes at Nordstrom's boys department. "

"Я - - икона рок-музыки, но невелик ростом, потому закупаюсь в детском отделе Nordstrom".

I found him at Nordstrom's.

Я нашла его в универсаме "Нордстром".

Or the fact that these sheets that you're now soiling are from Nordstrom.

Или то, что белье, которое ты сейчас пачкаешь, куплено в "Нордстроме".

What am I doing in a Nordstrom bag?

Что я делаю в мешке?

He's been spotted working at the ladies'shoe department at Nordstrom's on the weekend.

На выходных его видели, работающим в отделе женской обуви.

Maybe I'll hit Nordstrom's.

Пойду-ка я по магазинам.

I am meeting Gab for lunch, and then we are stopping at Nordstrom's.

Я еду обедать с Гэб, а потом мы поедем в "НОрдстром".

Assistant buyer, nordstrom'S.

Я младший товаровед в Нордстроме.

We can stop at the Nordstrom on the way to tennis.

И мы по дороге заскочим в универмаг.

I'll buy you fucking Nordstrom's.

Скуплю весь ёбаный универмаг!

Ms. Tannen, did you send Ms. Lucas to nordstrom to remove a mannequin's clothing simply because it was displaying Donna Karan?

Г-жа Таннен, Вы отправили г-жу Лукас в Нордстром снять одежду с манекенов только потому, что одежда была от Донны Каран?

A better response might have been, uh, "the clothes were out of season, and I was helping nordstrom stay current."

Лучшим ответом мог бы быть, ээ, одежда была несезонной и я помогла Нордстрому остаться модным.

There's a sale at Nordstrom this weekend.

На этой неделе в Нордстроме распродажа.

You jinxed us with all that long-weekend and Nordstrom talk.

Ты нас сглазила со своими длинными выходными и разговорами о Нордстром.

In fact, there are so many empty spaces, there's enough room for a three-ring circus, ooh, and a Nordstrom's rack.

Фактически, здесь так много пустых мест, что поместился бы огромный цирк да еще универмаг Нордстром Рэк.

Nordstrom's?

В "Нордстроме"?

But here's the thing, I got it at Nordstrom Rack, but I put it in a Neiman Marcus box...

Я купила его в "Nordstrom Rack", а положила в коробку "Neiman Marcus"...

If I am Nordstrom, you're the rack

Я - одежда, а ты - гардероб.

Listen, I will be the first to admit that sometimes I can be a little... controlling, which is why I got you a Nordstrom gift card, which you can use to buy whatever you want.

Слушай, я первой признаюсь, что иногда слишком уж... контролирую, именно поэтому я купила тебе подарочную карту Nordstrom, по которой ты сможешь купить то, что тебе понравится.

Yeah, whatever you want from Nordstrom's...

Да, то, что тебе понравится именно в Nordstrom's.

There's no "S." It's just Nordstrom.

На конце нет "с". Просто Nordstrom.

Actually, I saw a pair of cords at Nordstrom that I think would look really great on you.

Кстати я видела в Nordstrom плисовые брюки, которые, я думаю, будут классно на тебе смотреться.

Stu liked them so much, he bought the same pair at Nordstrom's with Andrew's gift card.

А Стю они так понравились, что он купил такие же в Nordstrom по подарочной карте Эндрю.

Where? - Nordstrom.

- В торговом центре.

She saw you this morning at Nordstrom.

Она вас видела утром в торговом.

If my calculations are correct, she was at the galleria, which makes total sense because Nordstrom was having a killer sale on shoes.

Если мои подсчеты верны, всё сходится, потому что в Нордстроме как раз была гигантская распродажа туфлей.

It's two for one at Nordstrom's.

Два по цене одного в Нордстром.

Nordstrom's having a fabulous sale.

У "Нордсторм" чудесная распродажа.

I should have gotten the one at Nordstrom Rack.

Надо было купить то платье. – А теперь их магазин закрыт.

Nordstrom's on sale.

Распродажа в Нордстрамусе.

For your information, I got this at Nordstrom. I didn't fuck any zebras. - Pssh!

- Между прочим, я ее купила в бутике, и никаких зебр я не трахала.

Nordstrom Rack.

- Скорее в секонде.

- No, real Nordstrom.

- Неправда, в бутике.

At... at Nordstrom's on...

- в.. в Нордсторме на...

Oh, boy, the Marshalls is now a Nordstrom.

О, Боже, Маршала заменил Нордсрорм.

I went out to get a terry cloth robe and there was this crowd and I asked them where Nordstrom's was and then the next thing I know, they dyed my thumb and an old lady who smelled like cumin wouldn't stop hugging me!

Я вышел за махровым халатом, там была куча народу, я спросил их, где найти магазин, не успел оглянуться, как они намазали мне палец зелёным, и какая-то старушка, пахнущая тмином, начала меня обнимать.

Had yourself a Nordstrom's card, right?

У тебя была карточка "Nordstrom", да?

No one's gonna panic over some missing deliveries from Nordstrom Rack.

Никто не будет паниковать из-за пропавших грузов компании Nordstrom Rack.

I said, "They sell stuff his size?"

Уточняю : "В Nordstrom можно найти такой размер?"

She's like, "Nordstrom's boys department."

Она : "В детском отделе Nordstrom..."