Nouvelle tradutor Russo

A dark god with the secrets of nouvelle cuisine?

Темный бог с тайнами nouvelle кулинарии?

The Nouvelle cuisine needs poetry as well.

Кухонной прозе нужна также и поэзия.

The nouvelle cuisine?

Кухонной прозе?

Nouvelle-France is in grave danger, Father.

Над новой Францией нависла угроза, отец.

You can defend Nouvelle-France.

Вы в состоянии защитить страну.

Madame, it's not too late to save Nouvelle-France.

Мадам! Ещё не поздно спасти Новую Францию!

Nouvelle-France is no more.

Я должен вам сообщить, что Новой Франции больше нет.

Nouvelle cuisine in Tío Pepe's?

Nouvelle cuisine в "Тио Пепе"?

Mr. LEE Kang-joon is a painting restorer worked for Sorbonne Nouvelle.

работавший в Новой Сорбонне.

Bruce loved the idea of a nouvelle southern cookbook.

Брюсу очень понравилась идея о поваренной книге кухни Юга.

Je suis Gabrielle Dupetit, votre nouvelle voisin.

Я Габриэль Дюпети, ваша новая соседка. ( фр. )

Je suis Gabrielle Dupetit, votre nouvelle voisin.

А...

Mason Nouvel, maison nouvelle, casa nueva...

Мэйсон Нювел, мезон нувелле, каса нуэва...

Vie nouvelle.

"Новая жизнь".

We all love your witty saporific take on French nouvelle cuisine.

Мы все просто обожаем твоё новое видение французской кухни.

A nouvelle city, it's greenery awaits, less than... three weeks ( journey ) from the center of Rome.

Совершенно новый город Небогатой растительности ждёт тебя Всего в трёх неделях от центра Рима!

Most mornings, on the platform of Bonne-Nouvelle Station,

Как обычно, как каждое утро, на платформе метро "Бон-Нувель"

And particularly the "Pont des Arts" of the "Paris Nouvelle" collection.

Ожерелье "Мост Искусств". Коллекция "Париж. Новая волна".

Heading in a nouvelle direction, as they say.

Движемся в нувель дирексьон, как говорится. - Мне что-нибудь нужно об этом знать?

Very nouvelle cuisine.

Мясо молодого кролика режут на мелкие кусочки, хотя непонятно зачем, и готовят с этим... с беконом и луком. Проще простого.