Nt tradutor Russo
193 parallel translation
Man, I did'nt even notice, I'm really out of it.
Но я даже не заметил, как будто испарилась.
You have'nt done anything you could be arrested for, have you daddy?
Ты ведь не сделал ничего, за что бы тебя могли арестовать?
We must'nt have these these talks between us.
- Хотя к чему эти бессмысленные разговоры.
I could have sorted it out, could'nt i?
Мы могли бы разобраться, разве нет?
So I thought, she must'nt give up.
И подумал, она не должна сдаваться.
NT $ 100 worth of pork.
Свинины на 100 долларов.
- NT $ 100.
- На 100 долларов.
That sure is a lot of pork for NT $ 100!
На 100 долларов, очень много.
Each fish costs NT $ 2.
Стоимость каждой рыбки составляет 2 доллара.
Contribute NT $ 10 and you can release five fish.
Пожертвовав 10 долларов, вы сможете выпустить 5 рыбок.
Mr Lu, Yen Cheng-kuo paid NT $ 5 and took three fish!
Учитель, Йэнь Чэн-ко внёс 5 долларов и взял 3 рыбки!
it was only worth NT $ 1!
За неё доллар!
Officer coming, sar'nt.
Сержант, офицер идет.
- Windows NT? - No.
Windоws NT?
NT $ 7,100.
7100.
Call it NT $ 7,000.
Давайте за 7000
OK, NT $ 7,000 it is.
Хорошо, 7000
Here you are... NT $ 7,000. Thank you.
Вот... 7000 Спасибо
Well! The college does'nt have any bad opinion about Zvarigin.
Кстати, в институте об этом Зварыгине очень неплохого мнения.
- I did'nt know about it!
- Ну я же не знала об этом!
We have'nt done anything.
Мы этим больше не занимаемся.
- Did'nt I Wash the engine?
Может тебе двигатель помыть?
- We are'nt saving.
- Не берегу.
If you really want it, I'll give it to you for $ 1,500!
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT $ 1,500!
I owe NT $ 3,900 boss's NT $ 2,450... and Skinny owes N $ 3,100...
Мой долг составляет NT $ 3,900. Твой долг - NT $ 2,450, а Худой торчит NT $ 3,100...
And then there's the sword, 1,500 1,500... altogether... we owe NT $ 1 1,950
Да, и еще меч, 1,500. 1,500... Всего получается... мы должны 11,950.
NT $ 102
NT $ 102
Here this is NT $ 1 1,950.
Вот, здесь 11,950.
NT $ 1 1,950...
NT $ 11,950...
MR. KOWCHEVSKI, I NT YOU TO MAKE ME FIRST BLOCK.
MR. KOWCHEVSKI, я хочу чтобы вы поставили меня в первый состав
Sarg'nt?
Что это, сержант?
Sarg'nt you're going to need my Rangers
Вот что я вам скажу, сержант. Придет время бить по воротам, вы вспомните о моих рейнджерах.
Sarg'nt!
Сержант!
Sarg'nt They're coming up on the west gate
Я их вижу, сержант. Они идут к западному входу.
Sarg'nt
Эй, сержант.
She told herself... that she had NT $ 500,000 in the bank.
Она говорила себе... у нее NT $ 500,000 в банке.
It's around NT $ 20,000.
Это около NT $ 20,000.
He pawned it for NT $ 80,000.
И заложил их за NT $ 80,000.
She told herself... that she had NT $ 500,000 in the bank.
Она говорила себе... что у нее есть NT $ 500,000 в банке.
Students who work in my coffee-shop get NT $ 80 a day.
Студенты, которые работают в моем кофе шопе, зарабатывают NT $ 80 в день.
I mean NT $ 80 an hour.
В смысле NT $ 80 в час.
A challenge to Microsoft Windows NT
- Вызов Microsoft Windows NT.
you could almost say business case for someone to use Linux versus using NT until, I think, Apache and a lot of the things that plugged into Apache enhanced Apache
почему лучше использовать Linux вместо NT до тех пор, я думаю, Apache и множество встроенных в него вещей улучшали сам Apache
It was much more cost effective cost effective real dollar returns to build it on Linux and Apache than was to build it on IIS and NT even if it meant that you have to spend a little bit of money to train your staff to learn how to use that or to find people who were knowledgeable.
Это было бы гораздо выгоднее выгоднее затраты окупятся быстрее если вы будете строить на Linux и Apache нежели на IIS и NT даже если это значит, что вам придётся потратить немного денег чтобы научить ваш персонал как это использовать чтобы найти людей которые знают, как это использовать.
and we had been kind of secretive about our business plan, because you know, we were'nt really sure it's gonna work, we didn't want to look too stupid if it failed.
поскольку не были уверены в том, что он будет работать, а выглядеть глупо, если он провалится, не хотели.
Open Source is not communism because it does'nt force people.
Открытые Исходники, это не коммунизм, потому что они не принуждают людей.
At Family Mart With purchase of chips up to NT $ 50
В "Family Mart" при покупке чипсов на сумму $ 50
I owe NT $ 3,900.
Мой долг составляет NT $ 3,900.
I did'nt care!
Да нахрен надо!
I'm nt sure...
Не знаю.
Sarg'nt I need you to focus come in Over can you hold your weapon?
Стисни зубы, сержант. Не расслабляйся. - Сможешь?