Nutbag tradutor Russo

You know, I, uh, followed up that nutbag.

я раскусил этот орешек.

- Utter nutbag.

- чертов мешок.

Hey, Nutbag, drive.

Поехали, придурок!

Your mother is a nutbag!

Ваша мать - шизатутая!

- A what? - Called "The Nutbag".

- Называется "Нутбаг".

Called "The Nutbag".

Называется "Нутбаг"

I'm looking for a SNUFF... FILM... called "The Nutbag".

Я ищу снафф-фильм, называется "Натбаг".

Well, you're shipping off to Kappa Torrid, and I couldn't just wait around and see what kind of nutbag the school stuck me with.

Ну, ты съезжаешь в Горячую Каппу, и я не могу только ждать и смотреть кого из придурков школа прикрепила ко мне.

I can't be chasing every nutbag with a good story, can i?

Я не могу гоняться за каждым психом с хорошей историей, не так ли?

Meet Mrs. Environmental Nutbag, or did you keep your maiden name?

Познакомьтесь с миссис "Природоохранный психопат". Или вы оставили девичью фамилию?

"... with an anal nutbag. "

с шилом в заднице ".

Oh, and then you decide to chase them... Like some nutbag,

Ах да, потом ты решил погоняться за ними... как какой-то псих.

So we're looking for a religious nutbag.

В общем, мы ищем религиозного фанатика.

University's not exactly thrilled to be linked to Professor Nutbag.

Университет не желает, чтобы бы его связывали с этим психованным профессором.

- He's a nutbag.

- Он лжец. - Чокнутый.

The wild goose chase that rich nutbag sent us on.

Охота за диким гусем привела к тому, что богатый недоумок навел нас.

I'm going home. Will one of you guys give this nutbag a ride back later?

Кто-нибудь из вас вечером отвезёт домой этого чудика?

Well, I cleaned out this nutbag's laptop.

Я просмотрела ноутбук этого психа.

Why would you ever go to that nutbag?

Зачем ты вообще связалась с этим шизанутым?

But by God, let's get this violent, diaper-stealing nutbag off the streets.

Но ради бога, давайте уберем эту жестокую, шизанутую воровку памперсов с улицы.

If you use the thesaurus, You could come up with a nicer word than "nutbag."

Если бы ты использовала словарь, ты бы нашла слово и получше, чем "психопат".

Just a second, nutbag.

Секундучку, чудила.

I was just thinking about that nutbag.

Я просто подумал об этом придурке.

- He was a nutbag.

- Так он просто псих.

Well, she's a nutbag, Oscar.

Ну, она совсем чокнутая, Оскар.

But she's an adorable nutbag and she puts up with me, so what could be better?

но она восхитительно чокнутая, и она мирится со мной, что может быть лучше?

Not since this nutbag missed his timeline.

С тех пор, как этот психопат выбился из своего графика.

I think it takes a jury 10 minutes to convict you, nutbag with a syringe or no nutbag with a syringe.

Я думаю, присяжным, потребуется минут десять, чтобы осудить тебя, психопатка со шприцем. Без вариантов.

Something funny, nutbag?

Что смешного, псих?

Some random, side of the road nutbag

- Боже, надеюсь что нет.