Não tradutor Russo
29 parallel translation
Do you remember the story? - Não.
Помнишь эту историю?
Se não quer fazer sexo com você, why Colin would want?
Ведь, если ты не хочешь секса с собой, с чего захочет Колин?
Você não tem idéia do quão it is difficult to get one.
- Такими вещами не бросаются.
Certamente não can go wrong.
- Да, для презентации. Что ж, предусмотрительно!
Great news você não vai acreditar.
- Есть новость? - Ты не поверишь!
Não consegue ficar um days away from me, right?
- Не можешь и дня без меня прожить!
Não, só estou interessada to know what made it so.
Нет, напротив. Просто интересно, почему ты такой, какой есть.
Sai muito rápido, não?
Во как взорвалось! Просто гейзер!
Não, sério, no problem.
Да ладно, я не в обиде.
A não ser que a NRA pague sua hipoteca este mês, digo "esqueça a arma"!
Если твою ипотеку не оплачивает... Ассоциация охотников-любителей, не выпендривайся!
Sorry, but Jack Magnum não farámais o programa.
Извините, но Джек Магнум больше не сможет вести "Голую правду".
When I thought it was more que é, mas claramente não é.
Я подумала, что ты глубже, чем кажешься!
- He's just come to see me before he get's posted. Why are you hiding him then? - Legenda não traduzida -
- Просто он приехал повидать меня, прежде чем его отправят.
- Legenda não traduzida -
- А ты молодец, Ларри. Безопасность прежде всего.
- Não, senhor presidente.
- Нет, господин Президент.
Yorkshire Police can confirm that Kelly Summers was murdered - Legenda não traduzida - the night before last in the city centre.
Полиция Йоркшира может подтвердить, что Келли Саммерс была убита позапрошлой ночью в центре города.
I think she told me she was meant to meet another girl, Agnes Dedej, another prostitute, 15. - Legenda não traduzida -
Кажется, она говорила, что собиралась встретиться с одной девушкой, Агнес Дедей, еще одной 15-летней проституткой.
E você não vai cometer erros.
И ты не будешь ошибаться.
Rivalidades na moda são a regra, não a exceção.
Соперничество в мире моды – это правило, а не исключение.
Não.Eu não acredito.
Нет, не могу.
O que eu não posso acreditar, novamente?
А не повторите, во что я не могу поверить?
I got that list of serious sex offenders in a ten mile radius. - Legenda não traduzida -
У меня есть список опасных сексуальных преступников в радиусе 10 миль.
- Legenda não traduzida -
Мне было 14.
- Legenda não traduzida -
Но отчётливо слышал дыхание.
Possession with intent to supply. - Legenda não traduzida -
Хранение с целью распространения.
- Legenda não traduzida -
- Бэби... - Лени!
Except that, by all accounts, no-one thought Sylvia Swann was innocent. - Legenda não traduzida -
Только, как ни посмотри, Сильвию Свонн сложно назвать невинной.
Mike, não.
Майк, нет!
- Legenda não traduzida -
и Митчем.