Oaky tradutor Russo

Oh yeah, oaky?

Ну да, можно.

"An oaky finish." Oak!

"И дубовое послевкусие." Дуб!

And a tad on the oaky side.

И отдает дубом.

What does "oaky" mean?

Что значит "отдает дубом"?

Demons are more astringent, with a sort of oaky- -

Демоны на вкус более вяжущие, своего рода дубовый вкус...

What is a nice, oaky Chardonnay?

Как насчет хорошего Шардоне?

Creamy, salty sweet, an oaky nuttiness.

Мягкий, солено-сладкий, с привкусом ореха и оттенком дуба.

It's musky with an oaky finish.

Мускусный, с нотками дуба.

Kinda sorta an oaky afterbirth.

Какое-то дубовое послевкусие.

There's something oaky about that.

В этом есть что-то дубовое.

"Oaky." Okay.

"Дубовое". Ладно

Too oaky, I guess.

Слишком крепкое, я полагаю. - Диана...

Eh, sauvignons are a little bit oaky for my palate.

Совиньон, на мой вкус, немного терпкий.

Oaky.

Чудненько.

Oaky, this one's a maybe.

Ладно, это очень может быть.

Oaky, that's big.

Действительно, большая.

Guys, just relax, oaky?

Ребята, расслабьтесь, хорошо?

Don't worry. It's just a fast-acting benzo with just a hint of barbiturate and a vibrant, oaky aftertaste.

Просто быстродействующий бензо * ( * - бензодиазепин, психоактивное вещество со снотворным и успокоительным действием ) со щепоткой барбитуратов, * ( * - успокоительное, вызывающее наркотическую зависимость при больших дозах ) и послевкусием с ароматом дуба.

A little too oaky for my tastes.

Крепковато, на мой вкус.

- Oaky. - Charmain?

Шармен?

We tasted some oaky wines.

Мы попробовали какие-то терпкие вина.

An hour and a half with a sommelier, and still the only wine term Beth knows is "oaky."

Полтора часа с сомелье и единственный винный термин, который узнала Бэт это "терпкие".

Something oaky coming right up!

Вот что-то терпкое!

Does it have an oaky, barbecue-y taste?

Есть у нее копченый привкус, аромат барбекю?

Dropped some buzz words like "oaky"   and "bouquet"  

Бросила пару словечек вроде дубовый и букет вина