Oan tradutor Russo

Oan you put yourself in my shoes, Mr. Holmes?

Разве это не ужасно? Войдите в моё положение.

Oan you prove, that you are?

Или Вы можете доказать, что это вы?

Oan you prove that we aren't?

- Можете Вы доказать, что это не мы, а?

Oan you maybe tell me now, on which one you decided?

Может быть сейчас сможешь ты мне сказать, кого ты выбрал?

Oan I go with you?

Знаю я эту песню. Каждый вечер одно и то же.

Oan I go with you?

Вы её уложите? - Ты пойдёшь со мной?

Oan I have a quite word.

вы точно говорите.

Oan I take the gun, Father?

Можно мне взять ружье, отец?

Oan I go off to hunt wolves with Father David?

Можно мне пойти на охоту на волков с отцом Дэвидом?

Oan't you see what big ears I have - All the better for me to nibble

- Тем лучше, чтобы за них покусать

Oan you smell her on me?

Ты ее запах чуешь от меня?

Oan we have a look, Father?

Можну нам посмотреть, Отец?

Oan't a cell phone get through?

Простите, здесь мобильный принимает?

Oan't I hear them al?

Ну, пожалуйста, нельзя ли ускорить процесс? До свидания!

Oan't there be a reason f or him to appear?

Нельзя ли сделать так, чтобы появление полицейского было более полезным?

Oan't even go there.

Даже не начинай.

- Oan't you do it tomorrow?

- Ты не можешь сделать до завтра?

Oan't remember when we've seen each other in daylight.

Уж и не помню, когда в последний раз мы виделись днем.

Oan I help you?

Могу я вам помочь?

Oan we meet again sometime?

Можем мы еще как-нибудь встретиться?

Oan somebody come in and work on Shrek?

Эй, кто-нибудь, надо привести Шрэка в порядок.

Donkey! Oan you just cut to the part where you're supposed to make me feel beter?

А нельзя сразу к тому месту, с которого мне должно полегчать?

Oan I interest anyone in a snack or beverage?

Кто желает попить или перекусить?

Oan I get you something?

- Могу ли я Вам что-то предложить?

Oan you tell me where he is?

Вы знаете, где он?

Oan you think of any reason why anybody would want me to think that you did it?

Можете ли вы назвать причину, по которой кто-то хочет, чтобы я думал, что вы убили его?

Oan you get on the phone and chase O'Shaughnessy's dental records?

Позвоните и запросите Зубную карту О'Шогнесси.

Oan he survive, do you think?

Он выживет, как думаете?

Oan't you?

Не можешь?

- Oan I help you, Mr. Mankiewicz?

- Вы что-то хотели, г-ин Манкевич?

Oan you please go over there, please?

Иди уже в другой салон.

- Oan you help us? We're lost.

- Помогите, мы заблудились.

- Oan we come?

- А нам можно?

Oan't you see these commies have my hands tied?

Проклятые комуняки взяли меня за горло.

Oan I kiss the bride?

Можно поцеловать невесту?

Oan't you stay with me forever?

Разве вы не можете остаться со мной навсегда?

- Oan it be taken in pregnancy? - I don't know.

- А это можно при беременности?

- Oan I...? - Sure.

А что, можно?

Oan't we carry the coffin on our shoulders?

- Лучше взять гроб на свои плечи.

Oan I come in?

Можно тебя на минутку?

And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you!

" дл € справки, мои маленькие фаршированные € йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами!

Oan I help you in any other way?

Могу я Вам ещё чем-нибудь быть полезным?

Oan I keep hanging around?

Конечно!

Oan I help you?

Месье.

Oan I sleep with the cards?

Папа, можно мне спать с картами? Если хочешь, милая.

Oan you take it off?

Думаю, да.