One will be provided for you tradutor Russo
34 parallel translation
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
У вас есть право хранить молчание. Если у вас нет адвоката, мы вам его предоставим.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you...
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you free of charge.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you free of charge.
Если вы не можете позволить себе адвоката,... он будет предоставлен вам бесплатно.
If you cannot afford one, one will be provided for you by the State of California.
Если вы не можете его себе позволить, вам его предоставят.
If you cannot afford one, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить его, вам его предоставят.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете нанять адвоката, он будет вам назначен.
If you do not have a gift, one will be provided for you. "
если у вас нет подарка, то вам его предоставят. "
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
И на его присутствие при всех допросах... Увезите меня отсюда.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Если вы не можете его себе позволить, он будет представлен вам бесплатно.
If you can afford a lawyer, one will be provided for you without cost.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам он будет предоставлен бесплатно.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, мы вам его предоставим.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен.
And if you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.
Если у вас нет средств на адвоката, он будет предоставлен бесплатно.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам за счёт государства.
If you cannot afford an attorney, a really fucked-up one will be provided for you.
Если у тебя нет возможности нанять адвоката, тебе назначат какого-нибудь безмозглого дебила.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить его себе, он будет вам предоставлен.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
" вас есть право на адвоката. ≈ сли у вас нет адвоката, он будет предоставлен вам.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you...
Если вы не можете его себе позволить, он вам будет предоставлен...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят.
Come on. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, мы вам его предоставим.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Если у вас нет средств на адвоката, он будет вам предоставлен.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state.
Если вы не можете позволить себе адвоката, Он будет предоставлен вам государством
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you...
Если вы не можете позволить себе адвоката, его вам предоставят...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. Take'em out.
Если вы не можете оплатить его услуги, он будет представлен государством.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Вы имеете право на адвоката, если вы не можете его себе позволить, он будет вам предоставлен
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Если вы не можете себе его позволить, вам его предоставят.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you without cost.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам бесплатно.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford one, an attorney will be provided for you.
Если он вам не по карману, он будет вам предоставлен.