Onee tradutor Russo

Onee-yan! Kechi nosuke-san ( kechi = cheapskate ) said we can have a new yukata made.

Сестренка! что мы можем позволить себе новые юкаты.

Onee-chan?

Сестричка!

Onee-san ~!

красотка!

Yeah are you okay with that onee-chan?

Сестрица, ты не сердишься?

It must be nice taking things so easy onee-chan.

Тебе, сестрица, хорошо так говорить...

Thanks onee-chan.

Спасибо, сестрица.

Onee-chan has nothing to do with it...

Моя сестра тут ни при чем...

Yeah. It was onee-chan's.

Э... сестра на нем ездила.

Though Onee-san doesn't allow me to come, but I still came.

но я приехала.

That's why in order not to obstruct Onee-san's work, I'm exploring by myself.

я одна тут все исследую.

It's better to ask those Onee-chans to go away first.

Этих девушек лучше увести отсюда.

Onee-chan!

Что будешь делать?

Onee-chan...

Сестрёнка?

Onee-chan!

Сестрёнка!

Onee-chan...

Сестрёнка...

Honestly, i'm not gonna be onee of those pathetic girls Whose world stops spinning because of some guy.

Я не буду одной из тех жалких девушек, у которых останавливает весь мир из-за какого-то парня.

Hurry up. Hey, hey hey... - Onee-chan, you did the laundry without fabric softener again, didn't you?

Быстрее. ты опять постирала без кондиционера?

- Did you know, Onee-chan?

сестренка?

- Hey, stop it. - Then what about you, Onee-chan?

а ты что думаешь?

Hello, I'm Yuuki Urara. There's 12 years difference between me and Onee-chan, so people don't see us as sisters.

Юки Урара. люди не часто видят в нас сходство.

Where are you, Onee-chan!

ты где?

Onee-chan, you don't have to go that far...

сестренка.

- Onee-chan! - Get out of my way!

- Сестренка!

Onee-chan... 1500 ) } No!

что это? Аясэ. С него всё и началось.

A battle in wh ch one must make onee's stand clear.

Война, в которой нужно чётко занимать свою позицию.

Erica : "Casca Onee-chan is over there -"

Она вон там.

This Onee-chan Sensei says she never fails.

что никогда не ошибается.

What are you saying, onee-chan?

сестра?

It's totally different. ( T / N : onee-chan means older sister )

Он совершенно разный.

Isn't Onee-chan supposed to be in charge or present?

А разве не сестренка отвечает за подарки?

Onee-chan?

в чём дело.

Is Souta's sister taking some lessons from the evil onee-chan Saeko? I think Saeko's evilness alone is enough for this whole series, imouto. Kaoruko asks Saeko if she's stupid.

делает меня сильнее.