Ontario tradutor Russo
103 parallel translation
" The court finds that the accused, Flying officer Brian MacLean number C-1969 of No. 1 Bombing and Gunnery school, Jarvis, ontario did neglect to obey Station Standing orders.
Суд установил, что старший лейтенант Брайан Маклейн, номер Си-1969, первой бомбардировочной школы, город Джарвис, Онтарио, пренебрег уставом базы.
"Lake Ontario curves more than 3 degrees from its east to its west shore".
Вот! Озеро Онтарио изгибается под углом в 3 градуса с востока на запад.
The latest group of scientists to work on the site here come from the Royal Ontario Museum and are led by Des Collins.
Последняя группа учёных, работающая здесь, прибыла из Королевского музея Онтарио. Возглавляет её Дес Коллинз.
Edge of Lake Ontario, right, soldier?
С берега озера Онтарио, верно?
Thirty nautical miles to Lake Ontario. Then 30 more across the lake to the U.S. of A.
30 моpcкиx миль до озeрa Oнтapио, eщe 50 км до Cоeдинeнныx Штaтов.
We've gotta make 120 nautical miles by sundown fly across Lake Ontario cross international lines without a permit, carrying stolen goods without filing a flight plan, without any official approval four days behind schedule.
Нам нужно покрыmь сегодня 1 20 морских миль, перелететь государственную границу без разрешения таща за собой краденых гусей не нарушая план полета... Мы на четыре дня отстаем от графика.
It was either land here or in Lake Ontario. We're really sorry.
- Mы жe нe могли cecть нa озeро.
In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...
Сейчас Эми Олден пересекает шmат Нью-Йорк...
And remember it'll be an Ontario boat if it's here. Look at everything and stay on your radios.
И помните, что он мог зарегистрироваться на Онтарио.
I just came here from Deep River, Ontario, and now I'm in this... dream place!
Я только что приехала из Дип Ривера, Онтарио, а теперь я в этом Царстве Грез!
I'm from Deep River, Ontario.
Я из Дип Ривер, Онтарио.
Five hours ago, Khuram Sharif was taken into custody while crossing from Ontario into Vermont.
Пять часов назад, Кумар Шариф, был взят под стражу при пересичении границы с Онтарио, в штате Вермонт.
LAX is out. So we use Ontario.
Международный аэропорт Лос-Анджелеса отпадает.
Ontario Airport.
Аэропорт Онтарио.
Ontario Airport this afternoon.
Аэропорт Онтарио сегодня.
( groaning )... backyard in Southern Ontario have grown at an enormous rate...
... во дворе в Южном Онтарио выросли до громадных размеров...
- lt's the Thornhill mall in Ontario.
- Ётo тopгoвый цeнтp Thornhill в Oнтapиo.
I'm from Etobicoke, Ontario.
Я из Этобико, Онтарио.
- Ontario.
- Онтарио.
- This is right after we colonize Ontario.
- Это сразу после того, как колонизируем Онтарио.
I hope you've had a pleasant flight and enjoy your stay here in Northern Ontario.
Надеюсь, вы прекрасно провели время.
Hundred miles out of Ontario.
Километров 150 от ОнтАрио.
He was born in Ontario.
Правда? Это интересно.
he's a retired computer entrepreneur from ontario.
Продавец компьютеров из Онтарио, на пенсии
No, I don't want a layover in Frankfurt, Taipei, Singapore or London, Ontario.
Нет, я не хочу делать пересадку во Франкфурте, Тайпее, Сингапуре или Лондоне, Онтарио.
She works in our Ontario branch, accounts payable.
Она работает в нашем филиале в Онтарио бухгалтером по кредиторской задолженности.
♪ From alberta to ontario
# Из Альберты в Онтарио. #
Listen, I'm walking through Ontario Airport,
Слушайете, я иду через аэропорт Онтарио
We're not at L.A.X. We're in Ontario.
Мы не в аэропорту Лос-Анджелеса. Мы в Онтарио.
Oh... Ontario.
О... в Онтарио.
Next up from Ontario
Следующий из Онтарио.
London Ontario.
В Лондон штат Онтарио.
At this rate I won't even make it to London, Ontario. Is that fair?
В таком состоянии я не могу даже добраться до Лондона штата Онтарио.
My colleagues in Argentina and Ontario have almost identical data.
У моих коллег из Аргентины и Онтарио показатели почти идентичные.
Oh, look, 20 more bucks from Thunder Bay, Ontario.
Еще 20 баксов из Тандер Бея, Онтарио.
And, uh, don't worry about Ontario. You know, they're not only Alice Munro and Maple Leaf fans.
Знаешь, среди них не только фаны Элис Манро и игры команды Maple Leaf.
I know! - And you cheat on me with stupid Ontario puck bunny!
- И ты изменил мне с этой тупой телкой из Онтарио!
LILY : First, rekindling the Canadian-American debate, Ontario native Alan Thicke stops by the table.
Сначала разжигаем американо-канадский конфликт, благодаря Алану Тику, который подойдёт к столику.
Bobby Ontario?
Бобби Онтарио?
Bobby Ontario.
Бобби Онтарио.
You run into Bobby Ontario and it's an option not to tell me?
Ты столкнулась с Бобби Онтарио и ты бы не сказала мне?
How many airports in Ontario and Quebec?
Сколько аэропортов в Онтарио и Квебеке?
Meet Carl Weatherly from Ontario.
Знакомьтесь Карл Визерли из Онтарио.
Send a car out to ontario and queen.
Высылайте машину на угол Онтарио и Квин.
From scarborough, ontario.
из Скарборо, Онтарио.
In Lake Ontario?
В озере Онтарио?
My brother, Leo, he had just left for University and all his friends, they stayed in Toronto, but he went to school in London, in Ontario, and I was gonna visit for the weekend.
Мой брат, Лео, он только что уехал, поступил в университет и все его друзья, они остались в Торонто. а он уехал учиться в Лондон, в Онтарио и я собиралась навестить его на выходных.
And then Godzilla climbed out of Lake Ontario and attacked the CN tower.
И тогда Годзилла выйдет из озера Онтарио и атакует Си-Эн Тауэр.
Uh, two deployments on the Ontario and the Gentry.
Два места службы на двух разных судах : "Онтарио" и "Джентри".
Quebec and Ontario after, for the triumph.
Потом Квебек и Онтарио.
we used to go to a summer place in Northern Ontario.
А ещё мы летом ездили на север Онтарио.