Opa tradutor Russo
146 parallel translation
Auf Wiedersehen, Opa.
Прощай, дедуля.
They'll register in Libya and Panama so they aren't subject to the OPA which wouldn't allow an American company to keep it.
Они зарегистрированы в Ливии и Панаме, так что они не попадают под действие Закона о запрете загрязнения прибрежных вод нефтью, что не позволит американской компании оставить такие танкеры на службе надолго.
I've reviewed recommendations from Justice and the OPA, and T ribbey's office had its own.
Я просмотрел представления от Министерства юстиции и от Поверенного по амнистиям. У Трибби, возможно, тоже найдутся свои.
- I'm gonna check the final OPA list.
- Я собираюсь проверить окончательный список Комиссии по помилованиям.
Recommendations come from the OPA, Office of the Pardon Attorney.
Рекомендации приходят из Комиссии по помилованию.
I don't need permission to go to the OPA.
Мне не нужно разрешение, чтобы обратиться к Поверенному по амнистиям.
I have men combing the city as we speak, Opa.
Мои люди прочесывают город.
Excuse me, gentlemen, I OPA... OPA... late.
Простите, господа, я опа... опа... опоздал.
Negative, Opa-locka.
- Ничего.
Listen, I'm out at Opa-Locka airport and I got a situation.
Послушай, я в аэропорту "Упа-Лука", И со мной кое-что произошло.
This will take one second. Opa, Francine! How was the lamb?
Я бы хотела продавать их в своём телемагазине.
Let's all give a big "Opa!" to Betty and Hercules, who've just decided to get married!
Мы должны придумать отвлекающий маневр, чтобы они успели скрыться. Ты уверен?
And they show up again at the Opa-Locka airport.
А они снова обнаружились в аэропорту Опа-Лока.
So, got some information on that cargo plane that was in the hangar at, uh, Opa-Locka.
У меня есть кое-какие сведения о том грузовом самолете, который был в ангаре, в Опа-Локе.
You inherited it from your parents, rich and Elsie Fowler in Opa-Locka.
Ты получил его в наследство от родителей, Ричарда и Элси Фаулер из Опа-Лока.
Opa! Opa! Opa!
Опа!
♪ Hawaii Five-O 1x21 ♪ Ho'opa'i ( Close to Heart ) Original Air Date on April 18, 2010
~ Hawaii Five-O 1x21 ~ Ho'opa'i ( Close to Heart ) Original Air Date on April 18, 2010
Opa!
Опа!
Management wants you to start at OPA.
Ты должна начать работу в ОПА.
♪ Hawaii Five-O 3x13 ♪ Olelo Ho'Opa'I Make ( Death Sentence ) Original Air Date on January 20, 2013
Гавайи 5-0. Смертный приговор. Сезон 3 серия 13.
Opa-locka self storage.
Камера хранения "Опа-лока".
We found his bogus study in your storage locker in Opa-locka.
Мы нашли его фальшивое исследование в твоем хранилище в "Опа-лока".
Both : Opa!
Оба : оппа!
Say opa.
Скажи : "Оппа!"
Opa!
Оппа!
- Opa?
- Оппа?
We need your help... [crash] Opa!
Нам нужна твоя помощь... [Звон стекла] Оппа!
The one transparent while the mirror... is opa... is opaque.
Одно прозрачно, в то время как зеркало... матово.
Opa is sitting on the brench and he no longer recognizes me.
Дедушка сидит на скамейке и больше меня не узнает.
Opa!
.
Take your OPA bullshit back to the Medina, and wait for the revolution along with the rest of the victims.
Эти сказки от АВП будешь в МедИне рассказывать. Давай, жди революции. Вместе с остальными жертвами.
You've been linked to a radical faction of the OPA.
Вы были связаны с радикальной группировкой АВП.
You're an OPA terrorist.
Вы террорист из АВП.
OPA roundup?
Облава на АВП?
There will be no pre-emptive arrests of any OPA members.
Не увлекайтесь арестами членов АВП.
I mean, OPA...
Они из АВП...
You know, the OPA has probably heard that I'm looking for one of their own by now.
Знаете, возможно АВП в курсе, что прямой сейчас я занимаюсь поисками одного из них.
Belters get thirsty, OPA fans the flames, and Mars gets the excuse they've always wanted to sweep in and "pacify" the station.
Астеры страдают от жажды, АВП разжигают пламя войны, Марс ищет предлог, чтобы завладеть станцией под видом освободителей.
How long have you known that Naomi Nagata is an OPA operative?
Как давно вы в курсе, что Наоми Нагата - агент АВП?
Naomi's not OPA.
Наоми не из АВП.
Our operatives caught an OPA agent with Martian stealth composites.
Наши оперативники поймали агента АВП. У него были марсианские композитные стелс-материалы.
Mars is working with the OPA.
Марс работает с АВП.
She's OPA.
Она состоит в АВП.
Do you think I'm OPA?
Вы думаете я из АВП?
They told me Naomi's OPA.
Они сказали, что НаОми из АВП.
Are you OPA?
Ты из АВП?
I leaked to DeGraaf that Mars was giving stealth tech to the OPA.
я рассказала ДегрАфу, что Марс поставляет технологию невидимки для АВП
Which means that Mars isn't working with the OPA or trying to take control of Ceres.
И Марс не ведёт дел с АВП, не пытается захватить Церэру
That the Canterbury was destroyed through the actions of Naomi Nagata, an operative of an OPA sleeper cell.
Что Кентербери уничтожен действиями Наоми Нагаты, "спящего" агента АВП
Even if Naomi is OPA.
Даже если Наоми из АВП, без нее я был бы мертв.
Wouldn't sasa that OPA tat on your forearm there, either, or is that just part of your plumage?
Или это просто часть твоей одежды?