Opaka tradutor Russo

The only one who can prevent it is Opaka.

Единственный, кто может помешать ей - это Опака.

- Opaka?

- Опака?

- Kai Opaka, if we could discuss...

- Каи Опака, если бы мы могли обсудить...

Opaka?

Опака?

- Kai Opaka... I can't unite my people till I know the Prophets have been warned.

- Каи Опака... Я не могу объединить людей до тех пор, пока не буду знать, что Пророки предупреждены.

So tell me. What did you think of Kai Opaka?

Итак, скажите мне, что вы думаете о Каи Опака.

Kai Opaka.

Каи... Опака.

is something wrong, Opaka?

Что-то не так, Опака?

I don't understand, Opaka.

Я не понимаю, Опака.

Stay with us, Opaka.

Не покидай нас, Опака. Не покидай.

Opaka's people are on subspace every five minutes.

Люди Опаки связываются со мной через субкосмос каждые 5 минут.

Opaka's been a symbol of hope to me.

Опака для меня всегда была символом надежды.

Opaka, do you know what happened?

Я... я была там, доктор. Опака...

His readings are the same as Opaka's.

Его показания такие же как у Опаки.

I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.

Я не хочу, чтобы у Вас сложилось ложное впечатление обо мне, Опака.

Kai Opaka is remaining.

Каи Опака остаётся.

Opaka, if we can ever find a way...

Опака, если мы когда-нибудь найдём способ...

I once asked Kai Opaka why a disbeliever was destined to seek the Prophets and she told me that one must never look into the eyes of one's own gods.

Как-то я спросила Кая Опаку, почему неверующему было предназначено разыскать Пророков, и она сказала мне, что никто не должен смотреть в глаза своим собственным богам.

And you were Kai Opaka's personal choice to succeed her.

Кроме того, все знают - Кай Опака сама выбрала бы тебя своим последователем.

I could never replace Opaka.

Я никогда не смогу заменить Опаку.

Kai Opaka.

Кай Опака.

Kai Opaka's son and 42 other Bajoran freedom fighters were killed because Bek gave the Cardassians the location of their encampment.

Сын Кая Опаки и 42 других баджорских борца за независимость были убиты, потому что Бек сдал кардассианцам месторасположение их лагеря.

That you killed Kai Opaka's son?

Что ты убил сына Кая Опаки?

It had to be Kai Opaka.

Должно быть, Кай Опака.

Opaka knew where the resistance cell was located... because her son was a member.

Опака знала, где находится ячейка сопротивления... потому что ее сын был ее членом.