Orel tradutor Russo

Today, on August 5, the troops of the Bryansk front, assisted at its flanks by the units of the Western and Central Fronts, as a result of fierce fighting, have captured the city of Orel.

Сегодня 5-го августа... войска Брянского фронта... при содействии с флангов войск Западного и Центрального фронтов... в результате ожесточённых боёв... овладели городом Орёл!

On April 2 this year, while on vacation at the'Gorny Orel'resort home, employee of your organization Borschov, being in a drunken state, was arrested by the local militia for jumping and bathing in the fountain in the city square.

2 апреля сего года находившийся на отдыхе в доме отдыха... "Горный орел" сотрудник вашей организации Борщев А.Н. ... будучи в нетрезвом состоянии,... был задержан органами милиции за ныряние и купание... в фонтане городского сквера.

Pitching - wise, it's a match made in a fan's dream. Imagine... one game, and it's Dwight Gooden against Orel Hershiser.

Это было достигнуто фантастическими подачами, которые очень порадовали болельщиков!

Orel Hershiser does not have his good stuff.

Оруэлл Хёршайзер не в лучшей форме.

Poor little Orel Gershenoff, sitting in the back of the class, with his funny hair, and his funny name.

Бедный маленький Орал Гершенофф, сидящий в классе на задней парте, С такими смешными волосами и смешным именем.

It's time to start loving Orel.

Пора начинать любить, Орал.

Such a pleasure to meet you, Orel.

Так приятно было встретиться с вами, Орал.

" We took up position at Orel.

" Мы занимаем позиции под Орлом.

The attack will be conducted starting from two wedges starting at Orel and Bjelgorod.

Наступление начнется в двух направлениях : На Орел и на Белгород.

The Russians started an attack at Orel.

Под Орлом русские перешли в наступление.

One guard in particular, Orel Wilbur, has had more contact than anyone.

Например, один охранник, Орел Уилбур, общался с ней больше всех прочих.

I will not leave Orel!

Я не уйду из Орла!

My Fuhrer, do not leave Orel.

Мой фюрер, не оставляйте Орёл.

In the battles for liberating Orel and Belgorod, distinguishing themselves were the troops of Colonel-General Popov, Colonel-General Sokolovsky, Army General Rokossovsky,

В боях за освобождение Орла и Белгорода отличились войска... генерал-полковника Попова, генерал-полковника Соколовского, генерала армии Рокоссовского, генерала армии Ватутина, генерал-полковника Конева, генерал-лейтенанта Баграмяна, генерал-лейтенанта Горбатова, генерал-лейтенанта Жадова, генерал-лейтенанта танковых войск Рыбалко,

Orel.

Орал.