Orlov tradutor Russo
42 parallel translation
Pyotr Orlov, formerly supervised the stables of His Majesty the Tsar at now the chief waiter for Mrs Greifer.
Петр Орлов, ранее руководил конюшнями Его Величества царя В настоящее время главный официант у фрау Грайфер.
Victor Orlov
Виктор Орлов
- N. Feoktistov Andryusha Orlov
- Н. Феоктисов Андрюша Орлов
Victor Orlov - a post-graduate student at the Institute
Виктор Орлов - Аспирант института
- Orlov's and Troshkin's battalions.
Батальоны Орлова и Трошкина.
Orlov ordered the guns to him. There're tanks there!
Орлов приказал орудия к нему - там танки!
Run to Leontyev and pass him my order : the guns to Orlov.
Вот что, дуй к Леонтьеву, передай мой приказ - орудия к Орлову, быстро!
Where's Orlov?
Где Орлов?
- Where's Orlov?
Где Орлов?
- Hey, Orlov! - Shut the door.
- Ой, закрывай дверь скорее!
Chief of HQ of the 745 Rifle Regiment Major Orlov.
Начальник штаба 741-го стрелкового полка майор Орлов.
Well, Lieutenant-Colonel Orlov, we got to the center of Berlin.
Ну что, подполковник Орлов, подошли к центру Берлина?
Count Orlov's seamstress was allowed to follow her convicted husband to Siberia.
Швее графа Орлова было дозволено отправиться в Сибирь за осужденным СУПРУГОМ.
Doctors Milinov, Orlov and Spassky.
Доктора Миланов, Орлов и Спасский.
And Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry... of high explosives inside a fission bomb.
И, согласно записям, Орлов - математик, занимающийся взрывчатыми веществами... начиняющими бомбы.
Milinov is not sick. Orlov hasn't taken a vacation in years.
Миланов не болен, Орлов в отпуске уже несколько лет, а Спасский не погиб.
My name is Yuri Orlov.
Меня зовут Юрий Орлов.
Oh, I did lie about my name. It's not really Yuri Orlov.
Кстати, я соврал насчет имени - на самом деле, я не Юрий Орлов.
Yuri Orlov.
- Юрий Орлов.
Mr. Orlov, always In the wrong place at the right time.
Мистер Орлов умеет оказаться там, где не надо.
Yuri Orlov. Ow!
Я Юрий Орлов.
Mr. Orlov goes to a lot of trouble to make his business look legitimate.
Мистер Орлов всегда очень старается, чтобы его бизнес выглядел законным.
My name is Oleg Vassilyevich Orlov.
Меня зовут Олег Васильевич Орлов.
- Oleg Vassily Orlov shows up in 1 993 in Novosibirsk Oblast, Siberia.
Засветился в 1989 в Новосибирской области.
I have somewhere I need to be, Mr. Orlov so if you wouldn't mind getting to the point.
У меня мало времени, господин Орлов. Если вы не против, давайте перейдём к делу.
And if she is, Orlov may not be far behind either.
А если так, то и Орлов может быть где-то неподалёку.
Have you heard from Orlov? Yes.
От Орлова больше вестей не было?
The brightest of any of Orlov's stars.
Первенцы Орлова.
Orlov is dead.
Орлов умер.
Twelve dead, including Orlov.
Баржа на Ист-ривер. 12 трупов, с ними Орлов.
You knew something was wrong the moment Orlov walked in.
Но ты же почувствовал неладное, когда пришёл Орлов.
You hired a professional torch named Vladimir Orlov to set a fire in this building four years ago, and to kill Eddie Ross four nights ago.
Вы наняли профессионального поджигателя по имени Владимир Орлов, устроить пожар в здании четыре года назад и убить Эдди Росса четыре ночи назад.
Didn't do any damage to the smoke detector, or to the prints Vladimir Orlov left on the batteries.
Совсем не повредил датчики дыма и отпечатки Владимира Орлова, оставленные на батарейках.
Colonel Orlov, what say you?
Полковник Орлов, а Вы что скажете?
Orlov.
Что?
Orlov.
Орлов!
Orlov is on vacation.
Орлов в отпуске, а Спасский, к несчастью, погиб.
I hope you're not thinking of selling these, Mr. Orlov.
Надеюсь, это Вам не для продажи, господин Орлов.
Yuri Orlov.
Юрий Орлов?
And there.... - Orlov.
- Орлов.
That's why I told Orlov to pick him up.
Это я сказал Орлову его забрать.