Osmond tradutor Russo

In 1955 Christopher Mayhew, M.P. and TV presenter took mescaline under the supervision of Humphry Osmond.

¬ 1955 году член парламента и одновременно телеведущий ристофер ћэйхью принимал мескалин под наблюдением'амфри ќсмонда.

Osmond.

Осмонд.

Okay, Osmond, this is it.

- Ну вот, Осмонд, это конец.

Count Osmond de Maubrun,

Граф Осмонд де Мобран.

Osmond!

Осмонд!

Osmond, answer me!

Осмонд, ответь!

In the neuropsychology unit in Princeton college, New Jersey.... We spoke to Prof. Henry Osmond.

В отделе исследования нейропсихиатрии и психологии, госпиталя Нью-Джерси, Принстон мы поговорили с профессором Генри Осмондом.

And I think the American Indian is as American as John and Ethel Barrymore and Donny and Marie Osmond.

А я думаю, американский индеец - такой же американский гражданин как Джон и Этель Бэрримор как Донни и Мэри Осмонд.

- Marie Osmond, I think, is very sexy.

- Пожалуй, Мэри Осмонд. Она очень сексуальная.

- That's one for Marie Osmond.

- Итак, один голос за Мэри Осмонд.

- Ah, man, you know, maybe I can... tune you in to a nice A.M. station and get you some Donny Osmond.

Меня от нее уже тошнит. Хочешь услышать что-нибудь сладенькое? Кто у нас лучше всех источает мед?

I mean all my friends were being left for Donny Osmond or David Cassidy or...

Друзьям нравились Дональд Осман, Дэвид Кэссиди.

- Er, oh, Jesus, Donny Osmond.

- Ѕоже,.. ƒонни ќсмонд.

I'd arrested Osmond Bin Laden at a Lakers-Knicks game.

Я арестовал Осмонда Бен Ладена.

You're like a Brady or an Osmond or something.

- Ты как Брейди или Освальд.

Salt Lake City, where the Osmond Brothers live.

Солт Лэйк Сити. — Там живут братья Осмонд. — Замечательная идея.

Damn you, Donny Osmond!

Будь ты проклят, Донни Осмонд!

If you ever read anything besides what - ( Scoffs ) Donny Osmond puts on his waffles, you might learn something.

Если бы ты читала хоть что-то, кроме того, что Донни Озмонд добавляет в свои вафли, ты бы смогла хоть что-то понять.

Well, I'm done with Jackie, and I feel like a guy... who had a 95-pound mole removed - a 95-pound, Donny Osmond loving... shoe-shopping, Ice Capade attending mole.

Я покончил с Джеки, и такое чувство как будто свел родинку в 43 килограмма, 43 кило обожающих Донни Осмонда, покупать туфли и таскаться на Ледовое шоу.

Oh, I can't believe you get to meet Donny Osmond.

Невероятно, ты познакомиишься с самим Донни Осмондом.

Put on some Donny Osmond, close your eyes and ask yourself one question... who's richer?

Поставь себя на место Донни Осмонда, закрой глаза и задай себе один вопрос... кто богаче?

Because if you deal with the patient, He's gonna wind up singing Osmond songs And proposing to five nurses at once.

Потому что, если ты пойдешь к пациенту, он начнет распевать песни Осмондов [Осмонды – семейный поп-ансамбль, исполнявший популярные среди мормонов песни] и предлагать руку и сердце пяти медсестрам за раз.

Donny and Marie Osmond. I didn't know you guys were dead.

Я почти у мамы, неудачник!

'Wayne Osmond...'

Оуэн Османд.

and Donny Osmond, like they do.

[Американский музыкант и актер]

You had an opportunity to share a beautiful moment with Brian and you wasted it, wasted it like the Osmond family wastes water.

У тебя была возможность разделить радость с Брайаном, а ты упустил её так-же, как семейство Осмондов упускает свою воду.

Jimmy Osmond, Gwyneth Paltrow?

Джимми Осмонд, Гвинет Пэлтроу?

there was big Graham Osmond.

- Да. - Конечно, был большой Грэм Осмонд.

Marie uh, Osmond uh, Adora?

Мери, Осмонд, Андора?

Marie Osmond, Adora Belle Freida Fright Doll.

Менри Осмонд, Андора Белль Фрида Фрайт Долл

I'm callin'to order the Marie Osmond Adora Belle Freida Fright Doll.

- Мария Осмондская Прекрасная Фрида Напуганная

- Uh, they're called the Osmond family.

- Э-э, они называются семьи Осмонд.

Endorsed by Marie Osmond. "

Одобрено Мари Осмонд ".

He's as clean as Donny Osmond.

У него совесть чище, чем у Донни Осмонда.

Didn't Donny Osmond get into some sort of trouble?

- Донни Осмонд разве не влипал по-крупному?

- Donny Osmond.

- Донни Осмонд?

Donny fucking Osmond.

Мать! Мать! Мать!

Yeah, well, apparently Donny Osmond stiffed him on some promotion thing.

- За вклад в развитие радиовещания. - Он с радио. - Я в курсе, кто это такой.

Grand Funk and Donny Osmond,

Да вы что?

Private dinner for three dozen of my top Midwest advertisers to meet this Donny Osmond asshole, right?

- Слушай, Ричи, это мероприятие для меня готовил целый отдел.

Not Donny fuckhead Osmond.

Пустое место. Рок-н-ролл изобрело радио.

I need you to hold off on the extracurricular Donny Osmond run.

Нельзя, чтобы всплыли десять тысяч липовых возвратов.

I can't have 10,000 fake Donny Osmond returns showing up, right?

- Детеныша? - Да, взрослого нельзя, он тебе голову откусит.

Hey, why is my Donny Osmond display shoved in the back of the window behind the dueling fucking banjos?

- Поменяешь пластинку – тебя уволят.

I want to see Donny Osmond's face. He's got half a nose out there. Okay, okay.

Почему Донни Осмонд на витрине хрен знает где, за какими-то "Дуэлин БэнДжос"?

I'm not storing 50 boxes of illegal Donny Osmond albums.

Рискую только я. - Ты типа не получаешь.

They're keeping Donny Osmond, but they're dropping Indigo?

- Осмонда они оставляют, а "Индиго" нет?

Dr. Osmond is invited on behalf of Hanka Robotics.

Доктор Осмонд устраивает приём от лица "Ханка Роботикс".

Dr. Osmond, what is it you want from us?

Доктор Осмонд, что вам нужно от нас?

Over Donny fucking Osmond?

- Ладно.

Okay, Mario just sent you an overrun of the Osmond.

А этот умственно отсталый...