Ouch tradutor Russo
1,720 parallel translation
- He MySpaced me. - Ouch.
- Прислал сообщение по "МуSрасе".
Ouch! So, Green Knowe can be saved and everything put right? It can.
Значит, ты сохранишь Грин-Ноу, и все будет хорошо?
Ouch... two... three... four.
Ой... два... три... четыре.
Ouch.
Не плохо.
Ouch girl, this is much too hot.
Девочка моя, слишком горячо.
Ouch!
Ай! Мне больно!
Ouch, ouch, ouch!
Ай, ай, ай! Мне больно!
Ouch!
јй!
Ouch!
Опля.
Ouch!
О, чёрт.
Ouch.
Ай.
Ouch!
Ой!
Ouch.
Уч.
[Imitating Laura] Ouch... my boy!
[Пародируя Лауру] Ай... мой мальчик!
Ouch...
Ай...
Alright, why? - Ouch!
Хорошо, почему?
Ouch.
- Ай.
- Ouch! - What's wrong?
- Что случилось?
Ouch. Wow.
Ой, ух-ты.
After all, only the good die young. Ouch!
- В конце концов, молодыми умирают только хорошие люди.
Ouch!
Aй!
Ouch.
Ауч.
Ah, ouch! You!
Ой, больно!
Ouch.
- Все еще колит.
I'm a terrible person. Ouch.
Я ужасный человек... ай.
Ouch!
Ого. Ой!
- Ouch.
— Ой.
- Ouch!
Ой!
Ouch. What about the third?
Как на счёт третьего?
- ouch. - mm.
- ой - мм
Ouch.
Ой
Ouch.
Ой.
Ouch. - Wow.
- Да уж...
Ouch. Four of a kind for Mr Camp.
У меня предчувствие, что эти люди не убийцы... просто одинокие агрессивные нигилисты.
Ouch! Yeah, I can see that.
Да уж я вижу.
Ouch! You think we've cleared XXXXXXX by now?
Как думаешь, мы уже пересекли зону XXXXXXX?
- Ouch. - Oh, I don't think he felt much with a bullet that size.
- Не думаю, что он успел почувствовать хоть что-нибудь с пулей такого размера.
Ouch...
Ай-яй...
Ouch.
- Ой.
Ouch. You want me to build a monument to your ego?
Хотите, чтобы я поставила памятник вашему эго?
Oh. Ouch.
О. Ох!
Ouch. here i thought we were making progress.
Ой. А я-то думал, мы уже сдвинулись с мертвой точки.
Oh, ouch.
О, ой!
Ouch! Sting me in the hole!
В дырку жаль меня!
Ouch!
Ай!
- Ouch.
- Ой.
Ouch...
Уверен? Чёрт!
Ouch.
Оу.
Ah, ouch!
Черт, слишком сильно треснул.
Ouch.
- Ага.
Oh, ouch.
А!