Overanalyze tradutor Russo

We don't have to overanalyze anything now.

И верно, к чему теперь усложнять?

You get in your head, you start to overthink, overanalyze, obsess, you worry.

Ты погружаешься в мысли, начинаешь напряженно думать, анализировать мучаешься, злишься.

You overanalyze everything, Bartowski.

Ты много думаешь, Бартовски.

When a teacher makes me overanalyze a book or a text, tying everything into the author's life, it closes off my imagination. I don't like it.

Когда учитель заставляет меня переанализировать книгу или текст, завязывая все на жизни автора, это перекрывает мое воображение.

I'm more the narrator here, and I don't want to overanalyze the metaphor, okay?

Я здесь скорее рассказчик, и я не хочу слишком подробно анализировать метафору, хорошо?

I don't know when it became so important to overanalyze everything in our lives, to talk about everything in our relationships, okay?

Уж не знаю, когда это стало столь важным – анализировать всё подряд в нашей жизни, обсуждать всё подряд касательно отношений.