Palisades tradutor Russo

Doris Day and Polaroid... and Palisades Park

Дорис Дэй, и полароид... и Пэлисэйд Парк,

- This reminds me of the Palisades.

- Это напоминает мне Палисады.

- Palisades?

- Палисады?

Go to the Palisades.

Поезжай в "Палисады".

She lives in Battery Park. Safe behind the palisades of power.

Она живет в столице, парень, В Бэттери Парке, в полной безопасности за силовым полем.

I was driving home on the Palisades Parkway when I look in the rearview mirror, and what did I see?

Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?

Well, there's Bel Air, Holmby Hills, Benedict Canyon, Pacific Palisades.

Так есть Беверли-Хиллз Бенедикт Каньон Педесаидс

If you took the Palisades, this wouldn't happen.

Если бы ты выбрал Палисадс, этого бы не произошло.

Send them to my house at 244 Eden Street in the Palisades.

Вызовите их ко мне домой на Эден Стрит 244.

A suspect in the Palisades murder was apprehended today at Jon's Market in Santa Monica.

Подозреваемый в убийстве на Эден Стрит был арестован сегодня в супемаркете "Джонс" в Санта-Монике.

... in the Palisades murder was apprehended in Santa Monica.

... в убийстве на Эден Стрит арестован сегодня в Санта-Монике.

The only reason they're not here now... is we got gridlock from across Bronx to the Palisades.

Единственная причина, по которой он ещё не здесь, это потому, что все улицы...,... из Бронкса через палисадник перекрыты.

- In the Palisades?

- В Палисэйдсе?

You wrote that Palisades song. I like that song.

Ты ведь написал эту песню - "Палисейд парк", да?

- well, the palisades.

- Да, в Палисэйдсе.

I just want to make sure you had something to do Christmas Eve,'cause if you like organ music and prayer there's a pretty good Midnight Mass in Pacific Palisades.

Я хотел поинтересоваться о твоих планах на Сочельник, потому что, если тебе нравится органная музыка, мы можем посетить довольно неплохую Полуночную Мессу в Пасифик Пэлисайдс.

- Somewhere up in the Palisades.

- Где-то на холмах.

There's to be no retaliation or pranks on palisades hall. End of discussion.

Не будет никаких ответных действий или выходок для Палисайдс Холл.

* * * * * * * * * * * * * that destreded palisades hall's cafeteria last night?

Итак, никто ничего не знает о четырех свиньях, которые уничтожили столовую школы Палисайдс прошлой ночью?

you know, a lot of schools hate palisades. * * * * * * * *

Вы знаете, многие ненавидят школу Палисайдс. Это могли быть и не мы...

that was at palisades high.

Это было в школе Палисадес.

The Palisades?

Район Палисайд?

So, thanks to you, - I didn't get the palisades.

Итак, благодаря тебе, я не попал в "Палисады".

I'm seeing a house in the palisades tomorrow, 8 : 00.

Я осматриваю дом в Палисадах завтра в 8 : 00.

Could you give me a ride to the Palisades?

Откуда ты это знаешь? Я знаю много вещей, Ларри.

Palisades.

Пэлесент.

Could you give me a ride to the Palisades?

Хорошо. Привет, дорогая.

One in the Palisades and the other one in Capitol Heights.

Один в Палисадес и другой в Кэпитол Хайтс.

I practiced real-estate law in the palisades for two years, If you have any questions.

Я два года занимался вопросами загородной недвижимости, если у вас есть какие-то вопросы.

After a long, wine-filled dinner in the palisades, Colleen and I figured out how to get her house back.

После долгого ужина с вином в пригороде мы с Колин придумали как вернуть её дом.

Pacific Palisades?

В богатеньком районе?

... in the Palisades for a wedding present.

в Palisades ( район в Лос Анджелесе ) в качестве подарка на свадьбу.

Palisades is definitely not on their route.

В Палисейдс я их не увижу.

I found three more robberies with the same MO in the last month alone- - hits in the Pacific Palisades and Hancock Park.

Я нашёл еще 3 похожих ограбления только в прошлом месяце... которые были совершены в Пасифик Палисейдс и Хэнкок Парк.

And now breaking news at Pacific Palisades concerning one of the top 10 swim coaches

А теперь, экстренная новость из Пасифик Палисайдс про одного из десятки лучших тренеров по плаванию

Pacific Palisades.

- В Pacific Palisades.

I tried to get her interested in Brentwood, in the Palisades.

Я пыталась заинтересовать её Брентвудом, Палисэдсом.

- No, um, well, you see, I just don't want to go back to the crappy old Palisades just now.

- Нет, видишь ли, я не хочу сейчас возвращаться в жуткий старый Палисейдс.

To land here, she had to have boarded somewhere in downtown Los Angeles, Culver City, or the Palisades.

Чтобы оказаться здесь, она должна была сесть где-то в центре Лос-Анджелеса, в Калвер-Сити или Палисадесе.

To the Lamont-Doherty Laboratories in Palisades, New York, for study.

В лабораторию Ламонт-Доэрти в Палисадах, что в Нью-Йорке, для исследования.

When that man got my purse at the Palisades bus stop, he took my whole check.

Когда у меня кошелек на той остановке украли, там были все деньги.

Have a kid with a sprained ankle in Beverly Hills and twins with possible whooping cough in the Palisades right after.

У меня ребёнок с вывихом в Беверли-Хиллз и близнецы с коклюшем в Палисэйдс сразу после.

Residents in Malibu and parts of Pacific Palisades today Are reporting moderate damage and no injuries after what...

Жители Малибу и Пасифик палисад сообщают, что пострадавших нет...

I've got them in Brookmont, but the tip line has them in Palisades.

У меня они в Брукмонте, а у горячей линии - в Палисадес.

The Escalade in which the bodies were dropped off is his, sir. Address is listed in the Palisades.

Эскалейд с этими телами принадлежит ему, сэр его адрес в Пасисейдс

- Hancock Park, Bel Air, Palisades?

Хэнкок Парк, Бел Эйр, Палисады?

Courtney Roy is throwing a party in the Palisades. "

Кортни Рой устраивает вечеринку.

Big-ass standoff in the Palisades.

Жёсткое противостояние в Палисейдс.

Levi, you were with Oscar during the Palisades standoff, weren't you?

Ливай, вы были с Оскаром в время противостояния в Палисейдс.

It's been 36 hours since Sarah Keaton, wife of Internet mogul Oscar Keaton, was found dead in their Pacific Palisades home.

Прошло 36 часов после того, как нашли Сару Китон, жену интернет-олигарха, Оскара Китона, в их тихом загородном доме.

Mother of two from Pacific Palisades.

Мама двоих детей из Пасифик Палисейдс.