Patton tradutor Russo

I served in Germany under General "blood - and - guts" Patton.

В Германии моим шефом был кровавый генерал.

This cheap imitation General Patton out here?

Эта подьёбка под Генерала Пэттона?

Well, it isn't going to be any picnic. But once this laser starts firing, Cutter's gonna think Patton's army is crawling up his backside.

Ну, легкой прогулки не предвидится, но как только этот лазер выстрелит, Каттер решит, что вся армия Паттона заявилась по его душу.

Guys like Son House, Charlie Patton, Robert Johnson they were the best slide players in the world.

- Музыканты вроде Сана Хауса, Чарли Пэттона, Роберта Джонсона были лучшими слайд-гитаристами в мире.

Well, General George S. Patton was a little nuts.

Генерал Джордж Петтон тоже иногда впадал в детство.

You know, like Mrs. Aquilla Clemmons... who was that maid who lived on Patton Street who saw the Tippet shooting.

Например, миссис Аквилла Клеммонс, горничная с Пэттон стрит, она видела, как стреляет Типпет.

General Patton comes out of the foothills.

Генерал Паттон появляется у подножия холмов.

I licked the great attacks of Patton and Montgomery.

Я облизал "Великую атаку Пэттона и Монтгомери". Я облизал спортивную страничку.

YOU KNOW, I RAN INTO MRS. PATTON TODAY AT FARMER JACK, AND SHE SAID SHE SAW YOU SMOKING.

Знаешь, я видела сегодня миссис Пэнон и она сказала, что видела тебя курящей.

Samantha was the General Patton of sex.

Саманта была главнокомандующей на сексуальном фронте.

General George Patton leads hís Thírd Army ínto battle.

Генерал Джордж Паттон ведет в бой Третью армию.

Anyway, lucky for Babe, Patton overruns our drop zone.

Короче, Бэйбу повезло, и генерал Паттон пересекал нашу зону высадки.

- Look at General Patton!

— Тоже мне, генерал Паттон нашёлся!

How do I feel about being rescued by Patton?

Как бы я чувствовал себя, если бы меня спас Паттон?

We didn't need to be fucking rescued by Patton.

Но нам это и нахрен не нужно.

Patton?

За Паттона?

Looks like I'm gonna be making a visit to the Patton's house.

Кажется я собираюсь посетить дом Паттонов.

- Charles Patton?

- Чарльз Паттон?

Listen to me now. I don't care what Gen. Patton says.

Выслушайте меня, сэр. Мне все равно, что там говорит генерал Пэттон.

And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe.

Два года они преследовали Роммеля в Северной Африке,... а потом их перевели в Европу, в армию Пэттона.

I'll pop some popcorn, we'll watch Patton on cable.

Я сделаю попкорна и мы посмотрим Паттона по кабельному.

We ride the tank with General Patton. They no care if they kill you.

Мы бросились в атаку в важном сражении.

- Patton, Monroe...

- Пэттон, Монро...

His mom's mom had arthritis, His mom's mom's dad served in an all-black tank battalion under Patton.

У матери его матери был атрит, Отец матери его матери служил в негритянском танковом батальоне под командованием Паттона.

Patton!

Паттон!

They're trying to be like at Patton.

Они пытаются быть похожими на Паттона.

From the Soviet Union : Gen. Zhukov, from the U.S. Gen. Patton

Со стороны Советского Союза маршал Жуков, со стороны США генерал Паттон,

The British are moving up from the south, Patton is closing in on the coast.

јнгличане движутс € с юга, а ѕаттон идет с побережь €.

Put Johnny Patton down front on the other four tracks.

Старшим по другим четырём ипподромам поставь Джонни Пэттона.

General George S. Patton.

Генерал Джордж Эс ПЭттон.

Elias Van Patton has inhabited our sacred home for far too long.

Элиас Ван Паттон слишком долго обитал в нашем доме.

I would like you to pay special attention to Mr. Patton.

Я бы хотел, чтобы вы уделили особое внимание мистеру Паттону.

We need to locate Dan Patton, now.

Нужно определить, где Дэн Пэттон сейчас же.

Dan Patton is the last one.

Дэн Паттон - последний.

Dan Patton, this is the FBI.

Ден Паттон, это ФБР.

Robbie ferguson has named you as his accomplice In the murder of vanessa patton.

Робби Фергюсон назвал вас своей сообщницей в убийстве Ванессы Паттон.

Yeah. Patton's Third Army.

Да. 3-я армия Паттона.

Some of them were taken as souvenirs by soldiers in Patton's Third Army.

Некоторые из них были разобраны на сувениры солдатами 3-ей армии Паттона.

The owner of the Chopper Shop had a grandfather who served in Patton's Third Army.

У владельца Магазина Мотоциклов был дед, который служил в Третьей... армии Паттона армии Паттона.

Patton's Third Army.

Третья армия Паттона.

Do you have any idea who she was? No, I just knew her as Sheila Patton.

Вы не знаете, кто она?

- Patton.

Паттона.

Well, in that case, do you want to hot-tub with Paula Patton?

Раз так, не хочешь принять горячую ванну с Паулой Паттон?

General George s. Patton.

Генерал Джордж С. Паттон.

Go get me, uh, General Patton's Colt 45.

Принеси мне паттоновский кольт 45 калибра.

I like this case like Patton liked war.

"Мне это дело нравится как Паттону война."

The Rhine River in Germany was conquered before sunrise under the command of GeneralMontgomery and Patton.

Река Рейн в Германии захвачена на рассвете войсками под командованием генералов Монтгомери и Паттона.

General Patton has said that wars are fought with weapons, but they are won by men.

Генерал Паттон однажды сказал... "Войны ведутся оружием, но победа в них куется бойцами."

If you are our Roosevelt, who is your General Patton or MacArthur.

Так, если вы - Рузвельт, то кто ваш генерал Паттон или, знаете, МакАртур?

Dan Patton was drunk.

Дэн Пэттон был пьян.

Her name is vanessa patton.

Ее зовут Ванесса Паттон.