Perma tradutor Russo

You mean like those perma-vacationers.

Ты имеешь в виду вечных туристов.

I became one of those perma-vacationers, like we talked about.

Стал одним из тех вечных туристов, о которых мы говорили.

Dr. Nuvo Vindi, the senior medic for the Perma families.

Доктор Нуво Винди, главный врач семьи Перма.

The cops, the auto workers... the teachers and the perma-temps get the shaft, okay?

А копы, рабочие на автозаводах, учителя и временные рабочие получают шиш с маслом, ясно?

They're called "perma-children."

Это называется "постоянные дети".

White bread, perma-scowl, you two, in the back, now!

Белый хлеб, угрюмый вид, вы двое, за мной, живо!

"Perma-Posse of Friends Forever."

Самой близкой лучшей подруге

A perma-pass?

- Постоянное?

What about our perma-passes?

- Что насчет нашего постоянного освобождения?

Perma-pass!

Постоянная справка!

He just had a perma grin on his face the whole way here.

У него улыбка с лица не сходит всю дорогу.

It's like the perma-flu.

Как будто у меня перманентный грипп.

Seems like she's in a perma-buzz.

Да она, похоже, вечно бухая.

[Elevator bell dings] So the water bottle that blew up had traces of glycerin and potassium perma...

Итак, в бутылке для воды, которая взорвалась есть следы глицерина и калиевого перма...

Nope, you looked dumber than my kid Jaden, and his eyes are perma-crossed.

Нет, ты выглядел тупее, чем мой ребёнок Джэйден, а у него глаза косые.

A single degree warming across the archipelago is turning a million square kilometres of frozen permafrost into thawed perma... nonfrost.

Потепление на один градус, возникшее на всей территории архипелага, превратит миллионы квадратных километров вечной мерзлоты в оттаявшее вечное... незамерзание.

Sort of perma-smile.

Такая мерзкая улыбка.