Pertti tradutor Russo
54 parallel translation
"Pertti, what happened to your eyes, they're the eyes of a dead fish."
" Перти, что случилось с твоими глазами? - это глаза дохлой рыбы!
Pertti, we haven't even recorded anything yet!
Пертти, мы ведь пока еще ничего не записали!
Now Pertti Kurikka's Name Day will play!
А сейчас будут играть "Именины Пертти Курикки"!
Pertti Kurikka's Name Day!
"Именины Пертти Курикки"!
Give it up for Pertti Kurikka's Name Day!
Приветствуем "Именины Пертти Курикки"!
Pertti, just one chorus.
- Пертти, здесь только один рефрен.
Pertti, you'll get it.
Пертти, у тебя получится.
Pertti, when you write riffs for songs,... don't write such difficult ones.
Пертти, когда ты пишешь слова для песен... не пиши такие сложные.
I'll write in my diary that Pertti is a shithead... and that Pertti is an asshole... and that Pertti is a faggot and a shit goddamn asshole.
Я запишу в свой дневник что Пертти - придурок и что Пертти - засранец и что Пертти - пидор и что он проклятый дерьмовый засранец.
Pertti will be stabbed.
Пертти чем-нибудь пырнут.
Pertti will be punched in the face.
Пертти получит по роже.
Pertti Will be... strangled to d-d-d-death.
Пертти будет чем-нибудь смертельно пырнут.
What does it say so far, Pertti?
Что мы там до этого записали, Пертти?
Pertti, please read the lyrics for us.
Пертти, пожалуйста, прочитай для нас текст к песне.
Pertti is mentally disabled Pertti gets no coffee
Пертти - умственно неполноценный Пертти не получит кофе
Pertti has a speech defect and can't throw a disco party
У Пертти дефект речи, он не может посетить диско-пати
Pertti has cerebral palsy and can't throw a disco party
У Пертти дефект речи, он не может посетить диско-пати
Pertti has a speech defect Pertti gets no coffee
Пертти - умственно неполноценный Пертти не получит кофе
Pertti has cerebral palsy and can't throw a disco party
У Пертти - церебральный паралич, он не может посетить диско-пати
Pertti has cerebral palsy Pertti gets no coffee
У Пертти - церебральный паралич, Пертти не получит кофе
Did you take a shower today, Pertti?
Ты принимал сегодня душ, Пертти?
Pertti Kurikka's Name Day is gonna rock the house tonight... here at Tampere Klubi.
"Именины Пертти Курикки" сегодня взорвут этот дом. здесь, в Клубе Тампере!
You did a good job, Pertti.
- Ты хорошо справился, Пертти.
- Happy birthday Pertti.
- С днем рождения, Пертти.
Pertti always grabs people's sleeves and... pretends he's a snake. He's the guitarist in our punk band.
Пертти вечно хватает людей за рукава и делает вид, что он - змея Он - гитарист в нашей панк-группе.
Pertti, rock.
Пертти, жжем.
- That's it, Pertti.
- Точно, Пертти!
I see Pertti enough at work.
- Я достаточно вижу Пертти и когда мы работаем.
Pertti, what's missing?
- Пертти, чего нет?
- Thank you, Pertti.
- Спасибо тебе, пертти.
Look, this is Pertti.
- Смотри, это Пертти.
No one called to tell me... that Pertti Kurikka's mother had passed away
Никто не позвонил мне, чтобы сказать о том что мама Пертти Курикки скончалась.
Toni, Pertti, Kari and Sami, come to the office.
Тони, Пертти, Кари и Сами, пойдемте в офис.
- Let's go, Pertti Kurikka's Name Day
- Вперед, Именины Пертти Курикки.
Pertti Kurikka's Name Day Red Lounge Records.
Именины Пертти Курикки, Ред Лаунж Рекордс.
We have Pertti and Kari from Pertti Kurikka's Name Day in the studio.
Сегоодня у нас в студии Пертти и Кари из Именин Пертти Курикки.
"You're the singer of Pertti Kurikka's Name Day"
"Ты тот чувак, который поет в Именинах Пертти Курикки"
Everything's alright, Pertti.
Все в порядке, Пертти.
Pertti Kurikka and Kari.
Пертти Курикка и Кари.
Pertti isn't normal
Пертти ненормальный.
Pertti Kurikka's Name Day!
Именины Пертти Курикки!
And now the president is greeting Pertti Kurikka.
И теперь президент приветствует Пертти Курикку.
He's the guitarist-songwriter... of the punk band Pertti Kurikka's Name Day
Он - гитарист, автор песен в панк-группе Именины Пертти Курикки.
The next song is "Pertti Kurikka's Name Day"
Следующая песня - "Именины Пертти Курикки".
Pertti Kurikka's name day party was yesterday
Вечеринка Именин Пертти Курикки была вчера.
Pertti Kurikka's Name Day thanks you all!
Именины Пертти Курикки благодарит вас всех!
Pertti!
Пертти!
Pertti. - Tanja.
- Пертти.
Holy shit, Pertti!
Ничего себе!
Pertti.
- Пертти.