Petrol tradutor Russo

- My word, no petrol?

- Мой бог, нет топлива?

Would you, like a good fellow, have my car filled with petrol?

Не зальешь ли немного хорошего бензина в мою машину?

Well, if one of you fellows will finance me with petrol, I'll lead you.

Если кто-нибудь из вас поделится топливом, я с вами.

- Will our petrol hold out?

- А топлива хватит?

We're out of petrol.

Бензин закончился

- It's not like I can make petrol out of thin air.

- Но я не могу наколдовать бензин из воздуха

- Because I'm out of petrol.

- У меня нет бензина.

I soaked it into petrol... and it burnt.

Замочил в бензине... и она сгорела.

- It wasn't petrol. - So it wasn't petrol.

- Это был не бензин.

I ran out of petrol a few hours ago.

Пару часов назад у меня закончилось горючее

And the pioneer motorist bought his petrol from the chemist.

Пионеры-автомобилисты покупали бензин в аптеках.

All right for petrol?

- Бензин есть?

But what use is that in a world of tramlines and petrol fumes?

Но какая от этого польза в мире трамвайных путей и бензинных паров?

We used at least 3 litres of petrol.

Мы сожгли литра три бензина, не меньше.

Petrol's expensive so we couldn't do that all night.

Бензин недешев и мы не могли себе позволить катать их до самого утра.

We will carefully conserve the remaining supplies of petrol in the depot.

Мы будем тщательно сберегать оставшиеся запасы в нефтехранилищах.

Petrol mainly, but we manage.

В основном бензин. Но мы справляемся.

I always lend him my car and I have to put petrol in it for him, too.

Я всегда даю ему свой автомобиль, и заправляю бензином.

On such an important trip you're given as much petrol as in Moscow.

В такой ответственный рейс посылают а горючее дают по московской норме!

" Shepherd, I left the seeds near the river, I ran out of petrol.

" Пастух, я у реки семена бросил, горючее вышло.

I mean, I really am out of gas, uh, petrol.

Я хочу сказать, что у меня кончился бензин.

Like filling her up with petrol, and off we go! Into time!

-... будто заправляем её топливом, и вперёд!

End of petrol fumes.

Никаких бензиновых выхлопов.

Petrol fumes?

Бензиновых выхлопов?

Out of petrol. - What?

- Бензин кончился.

- So how will you pay for the petrol?

А как заплатите?

- We're almost out of petrol.

Бензин почти закончился.

Petrol, four tanks of 2,000 liters.

Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров.

- We're out of petrol.

- Кажется, кончился бензин.

Petrol?

Бензин?

Is she ready, does she have petrol?

Она готова, у неё есть бензин?

If you don't take me with you, I'll spill petrol all over me.

Если меня не возьмёте, yстрою акт самосожжения, клянусь матерью!

Listen, we started a journey for Uzice in his Taunus, but suddenly he ran out of petrol.

Поехали мы с ним в Ужице на его "Таунусе", как вдруг топливо кончилось.

Moso, he said, take a train to Ljig... buy one litre just to get us to a petrol station.

А он говорит мне, чтобы я поехал в Лиг на поезде за литром бензина, чтобы доехать до заправки.

They ran away to Uzice without me. Understand, stupid me, I bough petrol. ... his mother.

А они без меня уехали в Ужице, а я, балбес, купил бензин.

I've doused it in petrol

Я облила все бензином.

Petrol stations beauty salons grocery stores

Заправки... Салоны красоты... Продуктовые магазины.

No restaurant, no phone, no petrol.

Ни ресторана, ни телефона, ни бензина - полный набор неприятностей.

- Using petrol.

- Используя бензин.

and the country, will loose 30 million gallons of petrol, monthly.

Это будет большим сюрпризом для Англо-Эквадорской Нефтяной Компании. Анкон?

In other words, keep your eyes on your petrol gauges.

Другими словами, следите за топливомером.

- We've run out of petrol.

- Бензина нет.

Petrol tank is behind that cabin - You've got to hit it from the side -

- Бензобак вертолета. Он позади кабины. Ты должен подстрелить его сбоку.

Only go for the petrol tank - That's the only important thing -

Следи только за бензобаком. Это действительно важно.

You represent and, a petrol I can be!

вы и представляете, какой зажигательной я могт быть!

♪ Pumpin'petrol gas ♪

♪ Бензином в ручье ♪

He's got a Coca-Cola bottle, and he, and he's soaked it in — And he — He's got some socks, and soaked it in petrol, and he got some phosphorus he — It were nicked from the lab.

Она в бутылке из-под колы и какая-то взрывчатка, Ник сделал в лаборатории...

Petrol tank?

Топливные баки?

I can't even buy petrol for my car.

Мне даже заправиться не за что.

We're close to a petrol station.

Вот она.

- Petrol.

Бензин?