Pierrot tradutor Russo
253 parallel translation
I am thrilled by your face, your skin so smooth your air of Pierrot.
Эй, Фифин! Эй, Фифин,
Right, Pierrot?
Правда, Пьеро?
- Not you, Pierrot.
- Нет, не ты.
Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, the lot. And alive.
Пьеро, Карлоса, Джимми, Макса, старика - всех живыми.
Pierrot.
Пьеро.
Pépé loves Pierrot like a brother, a brother who could be his son.
Пепе обожает Пьеро, как брата или даже как сына.
I get Pierrot to come into town. You collar him.
Я выманю Пьеро из Касбаха, а вы его схватите.
How will you get Pierrot down?
Как ты думаешь заставить Пьеро выйти в город?
I need paper. Tonight, you can add Pierrot's name to your list of arrests.
Дайте мне лист бумаги и к вечеру можете считать Пьеро своей добычей.
I have a mother, too, Pierrot.
Доверься мне, Пьеро.
C'mon, Pierrot.
Ну давай, Пьеро, мы тебя ждем.
- Is Pierrot around?
- Пьеро дома?
Pierrot's new girl is cute.
- А она миленькая, подружка Пьеро.
I was told to give it to Pierrot.
- Я обещал отдать лично Пьеро.
Listen, Pierrot. Your pal Régis...
Пьеро, поговорим о Режисе?
When Pierrot deserted and came here, he looked the other way.
Он моглегко взять Пьеро, когда тот дезертировал в Касбах, но закрыл на это глаза.
You're too good. Like with Pierrot, you're too soft.
Ты слишком любишь этого Пьеро.
- Is that you, Pierrot?
- Ты, Пьеро?
Grandpa, it's my Pierrot.
Дедушка, где Пьеро?
So Pierrot went right down with Régis.
И Пьеро пошел в город с Режисом.
Then Régis came back. Now I'm waiting for Pierrot.
Потом Режис вернулся, а Пьеро нет.
Let's wait for Pierrot. You'll leave when he gets back.
Подождем Пьеро, а когда он вернется, ты сможешь уйти.
Like when you took Pierrot down to Trough St. That was nice.
Точно, ведь у тебя хватило храбрости пойти в город с Пьеро.
Tell me, when did you leave Pierrot?
Итак, где ты оставил Пьеро?
Régis and Pierrot went down to Trough St.
О том, что Режис спустился в город вместе с Пьеро.
So you're waiting for poor Pierrot.
- А теперь вы ждете бедного Пьеро?
Why "poor Pierrot"?
- Почему бедного?
I should say : You're waiting for Pierrot with poor Régis.
Вы правы, надо было сказать : "вы с бедным Режисом ждете Пьеро".
You were fond of Pierrot.
- Тебе нравился Пьеро?
Inès, go get Pierrot at 1 2 Trough St.
Иди и найди Пьеро. Улица Абревуар, 12.
He's thinking of Pierrot.
Он думает о Пьеро.
- Where's Pierrot?
- Где Пьеро?
I was fond of Pierrot.
Мне очень нравился Пьеро.
No more Pierrot.
Нет больше Пьеро.
Pierrot can sleep in peace now.
Теперь Пьеро спокоен.
You'll go like Pierrot.
Как Пьеро, ногами вперед.
Pierrot is dead and the woman you desired...
Смерть Пьеро выбила тебя из колеи.
It's about that letter from Pierrot's mother.
- Насчет письма от матери Пьеро.
Carlos, Pierrot- - It's your turn next.
Карлос, Пьеро, следующий ты, Пепе.
Pierrot!
Пьеро!
And Pierrot goes with you.
А Пьерро пойдёт с тобой.
Mr. Angelo wants to see you in Pierrot's office.
Мсье Макс, вас хочет видеть мсье Анжело. Ждет вас в кабинете мсье Пьеро.
Pierrot doesn't like his crew.
Да, но Пьеро не нравятся его ребята.
We may end up having a bottle with Pierrot.
Знаю я твою последнюю! Потом еще с Пьеро выпьем. А потом будутдевочки.
She told me I'd come to nothing, that I'd never have a joint like Pierrot and Marinette.
Она сказала мне, что я останусь ни с чем и никогда не куплю, такую лавочку, каку Пьеро.
Pierrot in?
- Пьеро здесь?
Pierrot, tell him to go.
Пьеро, скажи ему, чтобы он ушел.
Get me Mr. Pierrot.
Нана? Позови мне мсье Пьеро.
- Pierrot!
- Пьеро!
Pierrot has a mother, whom he loves.
Пьеро очень любит свою мать.
- Where's Pierrot?
- Режис, где Пьеро?