Pilates tradutor Russo

Pilates gatekeeper?

Привратник Пилата?

Nothing connects the three, except they were in Pilates together.

Знаешь, я... я... я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.

Pilates?

Пилатес?

No, I got to teach a pilates class, but thank you,

Мне нужно сегодня к психологу.

- I do Pilates.

- I do Pilates.

Now, I have Pilates at the crack of why-am-l-awake so we're gonna move this right along.

- Это все равно. Теперь я должна буду думать, зачем меня разбудили? Таким образом, мы собираемся с этим разбираться.

What are you doing? Pilates?

Вы занимаетесь по методу ПилАтеса?

What the hell is "Pilates"?

Что еще за "пилатес"?

No, that's what time the pilates class is, Clancy.

Нет, у меня тогда будет пилАтес, Клэнси.

Pilates?

ПилАтес?

- You don't do pilates.

- У тебя нет пилАтеса.

Pilates.

ПилАтэсом.

She was supposed to go to Pilates but she got her period.

Она собиралась на пилатес, но у нее месячные. Уходите.

Ladies, I know it's getting late and we all need to get up for our pilates.

Дамы, я знаю, что уже поздно и нам всем пора по домам.

Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga.

К сожалению, инструкторы по пилатесу и йоге нам сейчас не нужны.

Oh, but I'm just getting started. # American girls we do Pilates #

А я только начала.

Just some Pilates.

Просто... физкультурка.

It is because we work out, and we take Pilates, and...

Это от того, что мы занимаемся спортом, пилатесом, и...

I'm looking into pilates.

Я занимаюсь пилатесом.

I thought you'd be a recycled Real Housewife with, uh, enormous implants and a trout pout, who cared about shopping, redecorating and boning her Pilates instructor.

Я ожидал встретить домохозяйку не первой свежести с большой силиконовой грудью и накачанными губами, которую волнует только шоппинг, домашний уют и секс с инструктором по пилатесу.

Pilates is for pussies.

Пилатес для слабаков.

Doing a little Pilates.

Немного пилатеса.

Oh, Conrad does Pilates.

А, Конрад занялся пилатесом.

Maybe if you would take me to Pilates like you said people wouldn't think I was Rosie O'Donnell!

Может, если бы записал меня в фитнес-клуб меня перестали бы принимать за бегемота.

I've been taking pilates and going to french cooking school.

Я занималась пилатесом, ходила на курсы французской кулинарии.

My Pilates teacher got ordained over the Internet.

У моего тренера по пилатесу - духовный сан через Интернет.

I am into yoga, Pilates, getting in touch with my spirituality...

"Я увлекаюсь йогой, пилатесом, вхожу в контакт со своим духовным началом..."

Pilates instructor?

Инструктор по фитнессу?

It's Pilates.

Это пилатес.

She's at her Pilates class.

Она на занятиях по пилатесу.

Go to your Pilates class, get some air.

Сходи на пилатес, подыши воздухом.

Have you been doing Pilates?

Занимаешься фитнесом?

Maybe I should try Pilates.

- Может мне попробывать Пилатес.

You grunting through your pilates dvds.

Хрюкаешь просматривая ДВД.

I-I do " the new york times'" crossword puzzle in pen, I eat vegetables, I have a very good sense of humor, and I don't do pilates'cause I think it's fun.

Я разгадываю "the new york times" кроссворд, я ем овощи, у меня отличное чувство юмора, и я не делаю пилатес, только потому что это * весело *.

Belinda and I met at Pilates and I showed her some photographs of little Albert. He's my grandson.

С Линдой я познакомилась в "Пилатес", я ей показывала фото Альберта.

It's a Pilates machine.

Тренажер для пилатеса.

Pilates.

Пилатес.

Yeah, the pilates class with veronica.

Да, класс пилатеса с Вероникой. Фи сказала мне.

I'm talking pilates equipment - - a lot of it.

Я говорю об оборудовании для занятия пилатесом, много оборудования.

By now my ex-room is probab a pilates studio or. a shrine to me, but can I have it back?

Теперь моя бывшая комната вероятно Пилатес студия ( для занятий упражнениями ) или святыня для меня, поэтому могу ли я вернуться назад?

If we get out of here... you might want to think about taking up Pilates.

Если мы выберемся отсюда.. ты можешь задуматься об уроках пилатеса.

- Well, have a good Pilates class. - I will.

- Спасибо.

And the Pilates are paying off, by the way.

И кстати, те уроки йоги явно пошли тебе на пользу.

And then we ran into each other at Pilates, and the manicurist, and jogging, and the dry cleaner.

А потом мы пресекались на занятиях Пилатес, И у маникюрши, И бегая трусцой,

These are the times of the gym to do pilates or tai chi.

Это расписания гимназии для занятий пилатесом или таи-чи.

- I'm just saying he's gotta do yoga or Pilates or something.

- Я просто говорю, что он, должно быть, йогой занимался.

She does Pilates like every day.

- Бен... Она занимается пилатесом почти каждый день, готовит восхитительный мясной рулет..

Pilates class ran long this morning.

Класс пилатеса бегал все утро.

I've been working out. Pilates.

Тебе стоит попробовать таблетки "Пилат".

Hey. I'm going for a run and then to the gym for Pilates.

Я собираюсь пробежаться.