Pillsbury tradutor Russo

The Pillsbury Dough Boy.

Чувствую себя лучше, встретив вас.

The Pillsbury Doughboy.

Чувствую себя лучше, встретив вас.

Looks like you've been kissing the Pillsbury Doughboy.

Как будто мешок муки вылизал.

OUT WITH THE PILLSBURY DOUGHBOY.

- Встречается со своим душкой.

The Pillsbury Doughboy will be riveted. Ohh.

Пес Берийский Пончик был бы в восторге.

Any president vetoing a crime bill risks becoming the Pillsbury Doughboy.

Любой президент наложивший вето на криминальный законопроект рискует стать Pillsbury Doughboy ( рекламный персонаж ).

Pillsbury.

И Пилсбери.

Pillsbury.

Пышка.

Been feeding his Pillsbury dough girl fetish for years.

Удовлетворяет его фетиш на толстых баб уже годами.

So, give it up for ms. Pillsbury.

Я передаю полномочия мисс Пилсбери.

Yeah, ms. Pillsbury's right.

Да, мисс Пилсбери права.

I'm emma pillsbury.

Я Эмма Пилсбери.

Why is Miss Pillsbury here?

Почему мисс Пиллсбери здесь?

Emma pillsbury, this is not an engagement ring.

Эмма Пиллсбери, это не обручальное кольцо.

Emma pillsbury, eminem... Will you marry me?

Эмма Пиллсбери, станешь моей женой?

Well, maybe we should go to another counseling session with miss Pillsbury.

Может нам следует сходить на еще одну консультацию с мисс Пиллсбери?

Mr. Shue, we heard the news about miss Pillsbury marrying the finest dentist alive.

Мистер Шу, мы слышали о свадьбе мисс Пиллсбери. с самым симпатичным дантистом.

Now that you're divorced and Ms. Pillsbury married another guy, I guess you'll be spending Christmas Eve alone.

Теперь, когда вы разведены и мисс Пиллсберри вышла замуж за другого парня, я думаю, что вы проведете Рождество в одиночестве.

You get up on that stage and look like the Pillsbury doughboy, no way you're staying popular.

Ты поднимаешься на эту сцену и выглядишь как пончик Пиллсбери, и ни за что ты не останешься популярным.

Um, also, miss Pillsbury, is there a way I could... Wear, like, some gold board shorts or something?

Эм, и еще, мисс Пилзбери, может мне лучше... надеть, скажем, шорты для серфингистов или что-то вроде того?

I'm spilling out like the Pillsbury Doughboy here!

Я вываливаюсь из него, как кусок теста.

- Emma, Emma Pillsbury.

Эмма, Эмма Пиллсбери.

Where's Ms. Pillsbury?

Где мисс Пиллсбери?

What do you see when the pillsbury dough boy bends over?

- " то вы видите, когда мальчик из рекламы пончиков нагибаетс €?

Landed pieces at 3M, Pillsbury.

У нас заказы от "3M", "Пиллсбери"...

Ms. Pillsbury and Coach Beiste.

Мисс Пиллсбери и тренер Бист.

Now, Ms. Pillsbury did such a good job helping me out with Rocky Horror last year that I knew she could handle the job.

Мисс Пиллсбери так хорошо помогала мне с "Рокки Хоррором" в прошлом году, и я уверен в том, что она справится с этой работой.

Mr. Shue, with all due respect to Ms. Pillsbury and Coach Beiste, this is crazy.

Мистер Шу, при всем уважениик Мисс Пилсбери и тренеру Бист, это безумие.

Oh, it's on, Pillsbury Dough Turd.

О, да, "Пилсберри Дот" - дерьмо.

Yes, I am proposing to Ms. Pillsbury.

Вопросительный знак! Да, я делаю предложение мисс Пиллсбери.

And you know Ms. Pillsbury- - it's got to be perfect.

И, зная мисс Пиллсбери... оно должно быть совершенным.

Mick Jagger hip Unleash the moves we've been practicing on Ms. Pillsbury, and she will swoon. Yeah.

Бёдра Мика Джаггера.

In order for us to help you propose to Ms. Pillsbury, we're going to need some salient information first.

Чтобы помочь вам сделать предложение мисс Пиллсбери, для начала нам необходима кое-какая личная информация. Да ладно вам, леди.

- Hey, welcome to McKinl, Ms. Pillsbury.

- Привет, добро пожаловать в МакКинли, мисс Пиллсбери. - Спасибо.

How you want it to be big and special and worthy of Ms. Pillsbury?

Насколько важно для вас, чтобы оно было грандиозным, особенным и достойным мисс Пиллсбери?

Miss Pillsbury, I don't sleep around.

Мисс Пиллсберри, я не сплю со всеми подряд.

They're from Mrs. Pillsbury.

Они от мисс Пиллсбери.

Mademoiselle Pillsbury? Mm-hmm.

Мадемуазелль Пиллсбери?

This isn't Duncan Hines, it's Pillsbury.

Это не Дункан Хайнс, а Пиллсбери.

I needed Pillsbury.

Мне нужен был Пиллсбери.

I throw a spoon of Pillsbury in the Duncan Hines.

Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс.

Pillsbury?

Пиллсбери?

And I got you your Pillsbury as well.

И я также купила тебе Пиллсбери.

You know, you may think your secret ingredient is a spoonful of Pillsbury, but it's not.

Знаешь, ты можешь думать, что твой тайный ингредиент ложка Пиллсбери, но это не так.

Where's Miss Pillsbury?

Где мисс Пилсбери?

He and Miss Pillsbury are spending one afternoon a week tutoring me.

Он и мисс Пиллсбери будут уделять один полдень в неделю, чтобы обучить меня.

And what would you say about Miss Pillsbury also going to Washington?

И что бы ты сказала о том, что Мисс Пиллсбери тоже едет в Вашингтон?

I can't believe we're going to the Pillsbury Doughboy's house!

Мне не верится что мы едем в домик пекарёнка Пиллсбери!

Thanks, Miss Pillsbury.

Спасибо, мисс Пиллсбури.

Ms. Pillsbury would really like that.

Мисс Пиллсбери это действительно понравится.

Oh... Emma Pillsbury...

- Эмма Пиллсбери...