Pincus tradutor Russo

Pincus Levinsky.

Пинкус Левинский?

Max and Dolly Pincus were married for 30 years.

Макс и Долли Пинкус были женаты уже 30 лет.

I remember "Max Pincus's Dark Secret".

Я помню "Мрачную тайну Макса Пинкуса".

The Honorable Judge Joseph Pincus presiding.

Председательствует судья Джозеф Пинкус.

Marty, you and your pod have a 9 : 45 conference call with Mr. Pincus.

Марти, у тебя и твоего подшефного стада в 9 : 45 телефонная конференция с Мистером Пинкусом.

Who set up Pincus?

Кто готовил Пинкуса?

Who the fuck is Pincus?

Что за хер, этот Пинкус?

I've never heard the name Pincus before in my life.

Я никогда в жизни не слышал ни о каком Пинкусе.

Am I speaking with Mr. Pincus?

Я говорю с мистером Пинкусом?

This is Pincus.

Да, это Пинкус.

Should we call you "Mr. Pincus,"

Как вы предпочитает, чтобы к вам обращались "Мистер Пинкус,"

Uh, listen, Mr. Pincus, you sound like you're a no-bullshit kind of a guy to me- - is that right?

Послушайте, мистер Пинкус, мне кажется, что вы не тот парень, который ведется на всякую хрень.

Mr. Pincus?

Мистер Пинкус?

A whole bunch about our friend Pincus.

Много чего о нашем друге Пинкусе.

Are you saying you still don't know who Pincus is?

Вы хотите сказать, что мы до сих пор не знаем кто такой мистер Пинкус.?

So Mr. Ivy-league-hating Pincus is either an elusive shipping magnate, a video game software ceo, an innovator in fire-retardant sleepwear, a third-tier casino owner, or a vodka distiller.

Итак, Мистер "Ненавидящий лигу плюща" Пинкус или неуловимый грузовой магнат, или президент компании разработчика видеоигр, или изобретатель пижамки из антипиренов, или третьесортный владелец казино, или владелец водочного завода.

Mr. Pincus is here.

Мистер Пинкус уже здесь.

Mr. Pincus.

Мистер Пинкус.

Mr. Pincus, we know.

Мистер Пинкус, мы знаем

They're gonna see a new Pincus.

Увидят нового Пинкуса.

A new Pincus?

Нового Пинкуса?

A "now" Pincus.

"Настоящего" Пинкуса.

A now Pincus.

Настоящий Пинкус.

A better, more hopeful Pincus.

Лучший, подающий надежды Пинкус.

A Pincus who once again has the world by the fuckin'balls.

Пинкус, который снова возьмет мир за яйца.

Your associate's already in with Mr. Pincus.

- Ваша коллега уже в кабинете мистера Пинкуса.

Mr. Pincus.

Мистер Пинкус!

So, you're in town consulting with Pincus, right?

Так, вы приехали, чтобы консультировать Пинкуса, правильно?

Pincus had his eyes on this site.

Пинкус положил глаз на это местечко.

Carlson rolls into town, hoovered it out from under Pincus to put up the vibrato.

А Карлсон приехал в город, и просто увел эту точку прямо из под носа Пинкуса, чтобы выстроить здесь Вибрато.

I mean, obviously, we're still gonna have to prepare the deck, but I think we can put a stake in the ground at our dinner with Pincus tonight.

- Смотрите, ясно, что мы должны приготовиться к бою, но нам надо отстаивать именно эту позицию за обедом с Пинкусом сегодня вечером.

And if Pincus were to acquire one...

И если Пинкус подсуетится и приобретет такое...

And, uh, good old Pincus is pissing in his diaper in a nursing home somewhere unable to afford his pudding cup.

И старый добрый Пинкус будет писать в свой подгузник где-нибудь в доме престарелых, не в состоянии себе позволить даже тарелку супа.

Convincing an old-school guy like Pincus to have any real buy into this is gonna be a slog.

убедить парня старой закалки, каким является Пинкус приобрести что-либо подобное, будет трудной задачей.

Could you excuse us for a moment, Mr. Pincus?

Не извините нас, мистер Пинкус, на секундочку.

"Hey, Mr. Pincus, I know that we said rehabbing your casino " was a terrible idea.

"Ой, Мистер Пинкус, все что мы говорили о возрождении вашего казино это ужасная чушь."

Pincus, pincu... ow.

- Аль-Каеде. - Пинкус. Пинкус.

So, you're in town consulting with Pincus, right?

Так вы приехали, чтобы консультировать Пинкуса?

I'm sorry, am I the only one that does not understand why Marty still even talks to her after she blew the Pincus account?

Простите. я здесь единственная, кто не понимает почему Марти все еще с ней разговаривает после того как она проебала Пинкуса?

Turns out our guy Pincus is a complete pussy.

Выяснилось, что наш парень Пинкус - это конкретное ссыкло.

Mr. pincus.

- Мистер Пинкус.

But the green ones, Mr. pincus, the green ones, they're vulnerable, struggling to survive.

Но вот зеленые, мистер Пинкус, зеленые, самые уязвимые, пытающиеся выжить.

Mr. pincus, have you heard of the name Samuel walterman?

Мистер Пинкус, вы слышали о Сэмюеле Валтермане?

Mr. pincus, you said online gaming didn't excite you, but fucking over Michael Carlson and making a boatload of money in the process, all while polishing the emerald to a high sheen- - that has got to be pretty fucking exciting.

Мистер Пинкус вы сказали, что азартные игры онлайн вас не впечатляют, а разделаться с Майклом Карлсоном и заработать еще и кучу денег в процессе, параллельно наводя на "Эмералд" марафет - вот это должно вас впечатлить.

To pincus.

С Пинкусом.

Mr. pincus, fucking over Mike Carlson?

Мистер Пинкус, хотите разделаться с Майклом Карлсоном?

Carlson is out, pincus is in.

Карлсона кидаем, вместо него - Пинкус.

We are pulling the deal from Carlson, and we are taking pincus to the new shop.

Мы вытаскиваем сделку из-под Карлсона, а Пинкуса забираем с собой в новую лавочку.

Hold on, wait. No, pincus was out.

Подожди, но ведь Пинкус вышел из игры.

We get on that plane, take that flight to Vegas, but instead of closing Carlson, we close pincus.

Сядем в самолет, полетим в Вегас, но вместо того, чтобы заключить сделку с Карлсоном, заключим ее с Пинкусом.

Pincus.

С Пинкусом.