Pippin tradutor Russo

Isn't he a pippin?

Ну разве не красавец?

A real pippin of a dream.

Что-то восхитительное.

Seymour Pippin.

Всё дело в Сэймуре Пиппине.

Seymour Pippin.

Сэймур Пиппин.

If there is one man that I was born to kill with my own two hands it's Seymour Pippin.

Если я кого-то в жизни и прибила бы собственными руками, так это Сэймура Пиппина.

Thanks to Seymour Pippin, I get fired from everything.

Благодаря Сэймуру Пиппину меня уволили отовсюду.

- Seymour Pippin.

- Сэймур Пиппин!

I thought it was Seymour Pippin.

А я решила, что это - Сэймур Пиппин.

Seymour Pippin.

Сэймур Пиппин!

This man is not Seymour Pippin neither.

А этот мужик ведь - не Сэймур Пиппин.

This is the pippin.

Зто "пепин-шафран".

You know, that animal next door... that Pepper or Pippin- -

Знаешь, это животное соседское... этот Пеппер... Пиппин...

Pippin, Pippin, Pippin.

Пиппин. Пиппин. Пиппин.

I never thought to see my Pippin again.

Никогда не подумал бы, что увижу снова моего Пипина

Harry Pippin's opposing, so be ready when he comes.

Адвокат противоположной стороны - Гарри Пиппин, так что будьте готовы, когда он появится.

- Who's Harry Pippin?

- Кто такой Гарри Пиппин?

- That's Pippin, my ice cream case.

- Это Пиппин, мое дело о мороженом.

Mr. Pippin?

Мистер Пиппин?

Oh, my God, Mr. Pippin!

О боже, мистер Пиппин!

Come on, Mr. Pippin, come on!

Давайте, мистер Пиппин, давайте!

I'm Angela Tharp, Harry Pippin's fiancée.

Я Анжела Тарп, невеста Гарри Пиппина.

Harry Pippin is making his approach.

Гарри Пиппин на подходе.

Yes, Pippin. My point is he's clearly overreacting.

Я скажу, он принимает все слишком близко к сердцу.

- Pippin!

- Пиппин!

Pippin!

Пиппин!

Pippin.

Пиппин.

We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.

Мы не отдадим Мерри и Пиппина на смертные муки.

Don't worry about me, Pippin.

Не беспокойся обо мне, Пиппин.

I think we might have made a mistake leaving the Shire, Pippin.

Кажется, мы совершили ошибку покинув Шир, Пиппин.

It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.

Не простая случайность принесла этих хоббитотв в Фэнгорн.

The coming of Merry and Pippin will be like the falling of small stones that starts an avalanche in the mountains.

Приход Мэрри и Пипина похож на падение мелких камней,... ... которое вызывает лавины в горах.

Merry and Pippin are quite safe.

Мэрри и Пиппин в безопасности.

Pippin, everyone knows I'm the tall one.

Пиппин, каждый скажет что я выше.

There won't be a Shire, Pippin.

Не будет больше Шира, Пиппин.

Pippin?

Пиппин?

There was no lie in Pippin's eyes.

В глазах Пиппина не было лжи.

Pippin saw in the palantir a glimpse of the enemy's plan.

Через палантир Пиппин украдкой подглядел план врага.

You smoke too much, Pippin.

Ты куришь слишком много, Пиппин.

- Pippin.

- Пиппин.

It's Pippin.

Это Пиппин.

We did this play, Pippin.

Мы играли в бутылочку.

I will now ask Mr. Pippin to read the eulogy.

А теперь мистер Пипин произнесет прощальное слово.

Pippin, he's Pippin.

Финальная игра.

You were in pippin.

Вы были красоткой.

That's how I got you with that pippin there.

Поэтому мне удалось попасть в тебя этим "ранетом".

You played Pippin in High School.

В школе ты исполняла роль Пиппина.

No. I wasn't Pippin, I was in Pippin.

Я не была Пиппином, а играла в спектакле "Пиппин".

I'm not staged trained. I never played Pippin.

У меня нет актерской подготовки, и я не играл роль Пиппина.

When Frodo left the Shire to take the one ring to Mordor, didn't Samwise, Pippin d Merry go with him?

Когда Фродо покинул Шир, чтобы отнести кольцо в Мордор, разве Сэм, Пиппин и Мэрри не пошли с ним?

Egremont, Elstar, Empire and Gala, Honeycrisp, Jonagold, and Macoun. Pippin, Pink Pearl, Red Delicious, Ribston, Roxbury and Rome,

и Macoun.

Pippin.

Пиппину.