Pizzicato tradutor Russo

In my eagerness and stupidity I even went as far, as adding remarks to the script, where I want a pizzicato part by strings and so on.

В своем рвении и глупости, разумеется, дошел до того, что даже вписал в режиссерский сценарий, где места пиццикато ‚ где какие оркестровые инструменты.

Later on Veljo Tormis came on board, and when he had already started the work, he kept teasing me, "And here we have pizzicato!"

Позже Вепьо Тормис, разумеется, КОГДЗ ОН ЗЗНИМЗПСЯ ЭТИМ, подтрунивал надо МНОЙ И спрашивал : а ЗДЕСЬ есть ПИЦЦИКЗТО?

Pizzicato, pizzicato!

- Pizzicato, pizzicato

So we're gonna focus now on the strings, and this piece of music is played in the'pizzicato'or the "plucked style".

так что мы сейчас сосредоточимся на струнных. И следующее произведение играется при помощи "pizzicato", в pluck-стиле ( игра щипками ). Тут даже не используется смычок.

- ( PIZZICATO NOTE ) - John.

Джон.

- Gas leak, apparently. - ( PIZZICATO NOTE )

Утечка газа, очевидно.

- ( PIZZICATO NOTE ) - How's the diet?

Как диета?

You can always play it pizzicato.

Ты всегда сможешь играть на ней пиццикато. * пиццикато - прием игры без смычка, щипки пальцами.

And if I were to play pizzicato, it'd feel like this.

А если пиццикато, то вот что.

Pizzicato Freak... capital P, capital F.

Pizzicato Freak... столица P, капитал F.