Poms tradutor Russo

Above the pom-poms are tough men indeed.

В этих помпонах ходят крутые парни.

They had red pom-poms, like cherries.

У них были красные помпоны, похожие на вишенки.

I love pom-poms.

Мне нравятся пом-поны.

They're cherries, not pom-poms.

Это вишенки, а не пом-поны.

Of the awe-full battle of the Pekes And the Pollicles Together with some account Of the participation Of the Pugs and the Poms

О лютой битве мопсов и дворняжек с некоторым участием боксёров и шпицев

And the Pugs and the Poms Are the most people say

А боксёры и шпицы, хоть не забияки,

Then the Pugs and the Poms Held no longer aloof But some from the balcony Some from the roof

Тут не удержались боксёры и шпицы,

I just think there's more to life than memorizing cheers and shaking pom-poms.

Я просто подумала, что в жизни есть вещи поважнее, чем заучивать похвалы и трясти пом-помами.

And look at what they did to my pom-poms.

И посмотрите, что они сделали с моими помпонами.

The poms want to kick me out, which is a bummer cos I love it here.

Англичане хотят выставить меня, но мне здесь нравится.

As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading... you're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands.

Как капитан я обязана сообщить вам, что если вы помешаете нам,... вам придётся вырвать флажки из наших остывших мёртвых рук.

Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.

Религиозные аскеты носят власяницу, я размахиваю флажками.

You're just gonna go pump your pom-poms, and pretend you're no different than any other girl on the squad?

Ты собираешься снова размахивать помпонами, и притворяться, что ничем не отличаешься от остальных девчонок в команде?

Turned in her pom-poms...

А форма освободилась...

Poms are dancers.

Спортивные танцовщицы танцуют.

So, you stand by and shake your pom-poms while Long and his buddies get rich.

- Вы ушли в сторонку и потоп ждёте, а лонг набивает карманы.

When we were in high school, I assume the only thing Lana Lang cared about was lip gloss and pom-poms.

Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это блеск для губ и помпоны.

What, you'd rather be waving pom-poms at a bunch of dumb jocks?

По-твоему что, лучше трясти сиськами перед деревенщиной?

Fluff up your pom-poms, ladies.

Давайте порадуемся, дамочки.

Bring your pom-poms.

Возьми с собой свои помпоны.

After listening to you guys- - you said it was too much and don't make it too circusy- - would you mind if he has those pom-poms on his head again?

После того, что вы, ребят, сказали... вы сказали, что это слишком и не вышло бы слишком циркачески... вы возражаете против тех небольших шляпок на их головах?

I want your pom-poms on my desk by the end of the day.

Я хочу, чтобы твои помпоны лежали у меня на столе к концу дня

I'm turning in my pom-poms and the megaphone that you got me.

Я принесла свои помпоны и громкоговоритель, который вы дали мне.

Now I'd like you to pick up those pom-poms and that megaphone.

И я хочу, чтобы ты оставила себе эти помпоны и громкоговоритель.

Oh. Uh... Oh, yes, yes, you in the back, with the beautiful pom-poms.

Да, ты, на задней парте с красивыми помпонами.

You gonna bring your pom-poms tonight?

Собираешься принести свои помпоны вечером?

singing group, please accept these official William McKinley High School bumper stickers and miniature pom-poms. Oh, cool.

- Новых Направлений - пожалуйста, примите эти официальные наклейки на бампер и миниатюрные помпоны.

Cradle! One, two, three, four- - Put down the pom-poms. Aah!

Положили помпоны, отошли от компьютера.

Turned round and saw a line of four fighters, and tracer bullets from machine guns and pom-poms were cutting through the air.

Обернулись и увидели линию из четырех истребителей, трассирующие пули и пом-поны которые рассекали небо

Hey, trust me- - there is no species in the entire universe where it is cool to have pom-poms shaved into your butt.

Так, поверь, нет ничего хуже в мире, чем помпоны, выстриженные у тебя на заднице.

Have to buy you a set of Pom Poms.

- Черлидер? ! - Что ж, мы ждем, что ты выстоишь против этого, так, Мюррей?

Shaking pom-poms in Kentucky?

Тому, как трясешь помпонами в Кентуки?

Didn't think there was a pair of pom-poms in a 50-mile radius that wasn't within your purview.

Не думаю, что пара помпонов были в радиусе 50-миль вашей компетенции.

He's got a comb-over, so don't mess with his hair, and I hope you brought your pom-poms because he loves himself a cheerleader.

У него зачесана лысина, поэтому не связывайся с его волосами, и я надеюсь ты принесла свои помпоны, потому что он любит быть капитаном болельщиц.

Oh, so I'm supposed to break out my pom-poms and sis-boom-bah for the remodel?

И что ты ждешь от меня, что я стану прыгать как девочка из группы поддержки?

He'll put his lips on anything with pom-poms.

Он сосётся со всеми у кого есть помпоны.

He was talking about the terrific work the Poms are doing in Singapore since the war.

Он говорил о той огромной работе, которую австралийцы ведут в Сингапуре со времён войны.

Do they require pom-poms?

Они требуют помпоны?

It's not my thing, but I will put up with a bunch of idiot cheerleaders with pom-poms to beef up with college apps.

Это не мое, но мне придется поладить с кучей тупых болельщиц с помпонами чтобы подкрепить свое заявление в колледж.

All this talk of pom-poms reminds me I have to go display mine at my new job.

Все эти разговоры о помпонах напоминают мне о том, что мне следует продемонстрировать свои на новой работе.

The Poms have got it sorted.

- Англичане всё решили.

Wrangle a few pom-poms, you got your first extracurric on your app.

Бери несколько помпонов, ты получила свою первую подработку.

If the sex fiend's gonna be handling the pom-poms, I think regular dips in bleach and Valtrex would be prudent.

Если эта озабоченная будет трогать помпоны, то стоило бы закупиться дезинфекторами и Вальтрексом. [средство против герпеса – прим. пер.]

Would ruin the poms.

Тогда испортим помпоны.

Some pom-poms for Linda.

Помпоны для Линды.

Rah-rah! Pom-poms for the mom-moms!

Помпоны для маман!

Pom-Poms over there said that you told her you were parked under the bridge last night.

Моя очень хорошая подруга лишилась жизни.

I like sorting the pom-poms.

Мне нравится сортировать помпоны.

You holding pom-poms is some crazy shit.

Так ненормально видеть тебя с помпонами в руками.

I'm going out for cheerleader, and I needed some practice pom-poms.

Я выступаю за чирлидеров и мне нужно практиковаться махать помпонами.

Her pom-poms make me want to vom-vom.

Меня тошнит от ее помпонов.