Popper tradutor Russo

"Party canon, party popper." Irrelevant!

Пушка конфетти для праздника. Это не праздник.

L'm a world champion cork-popper.

Ть * не знаешь, что я чемпион мира по вь * таскиванию пробок? !

I guess Ruth Popper's got about as good a setup as anyone.

По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?

You'd have been better off staying with Ruth Popper.

Лучше бы ты оставался с Рут Поппер.

Somebody stepped on a toe-popper.

Кто-то наступил на мину.

I was watching Thirty Seconds Over Tokyo and I... You know, I wanted to get some popcorn so I used the spare keys that you gave me to come in to get your popper.

Я смотрел "30 секунд над Toкио" и мне... понимаешь, мне захотелось попкорна и я воспользовался запасными ключами чтобы войти и взять твою попкорницу.

Forgot the popper.

Забыл попкорницу.

But, sir, he's a drunk. - And a pill-popper.

- И увлекается таблетками.

But you're a pill popper.

Но ты закидываешься таблетками.

I call you Pimple Popper, M.D.

Я называю тебя доктором ПрыщеДавкой.

Was it Pimple Popper, M. D?

Из-за доктора ПрыщеДавки?

I want the antidote, Pimple Popper.

Мне нужно противоядие, ПрыщеДавка.

- Mason, would you like a popper?

- Мейсон, а хочешь дыхнуть?

I need you to wedge that popper.

Прикрепи это вот сюда.

- Popper pooper.

- Кайфоломщица.

Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?

Мистер Поппер, что я говорил о звонках во время урока?

- Yes, well you're barely passing my class as it is, Mr. Popper.

- Да, еще вы попросту срываете мой урок, Мистер Поппер

You are in serious trouble, Mr. Popper.

У вас серьёзные неприятности, мистер Поппер

Mr. Popper.

Мистер Поппер

I can't believe the retarded quarterback's a pill-popper.

Поверить не могу, что умственно отсталый квотербек торчит на колёсах.

I seriously doubt some freshly minted pimple popper is physically capable of doing that.

Я очень сомневаюсь в том, что какой-то прыщавый и слабый парень физически способен на такое.

Mr Popper, is your client ready for sentencing?

М-р Поппер, ваш клиент готов к зачтению приговора?

Popper's one hell of a lawyer.

Этот Поппер просто гений.

Popper?

Лю Поппер. Поппер?

I want you guys to be especially nice to our newest inmate and best disbarred lawyer in the world, Lew Popper.

Я хочу, чтобы вы не обижали нашего нового гостя и лучше продажного адвоката в мире, Лю Поппера.

Drop the popper!

Не трогай наркотики!

Paper clips... paper clips... piper claps... popper clops!

Зажимы для бумаг... зажимы для бумаг... трещотки для труб... кнопки для копыт! Копыта, чтобы хлопать трещотками!

I didn't have you down as a pill-popper.

Я не предполагал, что ты сидел на колесах.

In the meantime, I need a popper, all right.

Ну а сейчас мне нужен поппер.

I got a little bad news on the popper front.

У меня плохие новости касательно поппера.

Give me the popper, dude!

Дай мне поппер, чувак!

I need that popper, bro!

Мне нужен этот поппер!

I got to have the popper!

Я должен нюхнуть поппер!

Want a bit of "Poppa"?

Хочешь Popper?

I'm not a pill popper.

Я не наркоманка на таблетках.

That will be the biggest mistake you ever made, you Texas brush-popper.

Это будет главной ошибкой твоей жизни, техасский скотогон.

Vorry if I can't have a popper conversation.

Пропстите, что я не могу бравильно беседовать.

Oh, the dream-popper.

О, убивец мечтаний.

- Mr. Popper.

- М-р Поппер.

Mr. Popper for Mr. Gremmins.

М-р Поппер к м-ру Гремминсу.

I'm Mr. Popper's personal assistant.

Личный помощник м-ра Поппера.

Mr. Popper, sorry to waste your time, but I've changed my mind.

М-р Поппер, простите, что потратил ваше время. но я передумал. Я не буду продавать.

Way to go, Popper.

Так держать, Поппер.

We had a feeling this was coming, Popper.

Мы этого ожидали, Поппер.

Oops. Popper, there's no one more qualified than you to take a seat at this table.

Поппер, нет никого, кто больше вас достоин занять место за этим столом.

What's the matter, Popper?

в чем дело, Поппер?

I'm Thom Popper.

Я Том Поппер.

- Sure thing, Mr. Popper.

- Конечно, м-р Поппер.

I got a popper.

Есть амфетамин.

I'm Peter Popper.

У меня есть 48 часов на отрыв от этого мира.

Lew Popper.

Это его конек.