Porsha tradutor Russo
48 parallel translation
Porsha. My new assistant.
- Порша, моя ассистентка.
Porsha, get my damn shoe.
- Забери мою туфлю!
I'm fittin'to fire Porsha dumb ass. She's slow.
Уволю к чертям эту засранку Поршу.
Porsha, please sit down.
- Порша, пойди посиди, а?
I had another stroke of inspiration. PORSHA :
- У меня новый прилив вдохновения.
Porsha, get her something to drink.
- Порша, налей ей что-нибудь выпить. Присаживайся.
Porsha, where's she at?
- Порша, где она?
Porsha. Shut your ass up.
- Порша, ну-ка заглохла.
Don't play dumb, Porsha.
- Не придуривайся, Порша.
You know, Porsha, what if I knew a way for you to be making double what Cookie pays you?
Она такая. - Слушай, Порша, а если бы я знала, как удвоить сумму, которую платит тебе Куки?
PORSHA : Well, at least you're still producing the concert.
- Хорошо хоть концерт твой не сорвался.
And she tried to take Porsha.
И Поршу сманивала!
You paid Porsha to spy on me?
- Ты платила, чтобы она шпионила за мной?
Porsha!
- Порша!
Porsha, call my lawyer!
- Порша, позвони моему адвокату!
Porsha set up this dumb phone with these stupid-ass alerts, and I can't figure it out.
- Порша наставила мне каких-то дурацких уведомлений на телефон, чёрт знает, как их отключить. Можешь посмотреть?
Why you not smiling? Fix my phone. Porsha put some damn alerts on there...
И убери эти уведомления, которых мне понаставила Порша – они меня бесят.
Porsha, please leave.
Господи Иисусе.
Porsha?
Порша.
Porsha? Shut up, please. Thank you.
Будь так добра, заткнись.
So, Laura, take it from the top. Porsha...
Лаура, давай с самого начала и...
This is my assistant, Porsha.
- Это моя ассистентка, Порша.
That's they specialty. Okay, when in the hell have you ever heard of a birthday pie, Porsha?
- Ты хоть раз в жизни слышала о меренге на день рождения, Порша?
Porsha, hold up.
- Порша, постой.
Get that out of here, Porsha. Give me a hug.
- Забудь о жратве и обними меня.
I have no idea who that one is. Porsha Taylor, Cookie Lyon's assistant.
- Понятия не имею, кто это такая.
Nobody knows Porsha?
- Не пойму что такое!
Porsha, we need some more silk pillows.
Порша, нужно больше шёлковых подушек.
Porsha, come back here and help me.
Порша, возвращайся-ка сюда.
Tiana, Porsha is right for a change.
- Тиана, Порша в кои-то веки права.
Porsha!
Да, победа!
I thought you was Porsha.
Я думала, это Порша! Чего ты припёрся, Люциус?
Turn it up, Porsha. Let's see what they after.
Узнаем, что они хотят.
I had Porsha check all the blogs.
Порша проверила все блоги.
Shut up, Porsha!
- Заткнись, Порша!
Thank you, Porsha.
- Спасибо, Порша.
Porsha, get my shoe!
Порша, возьми туфлю!
Drug dealing... ( Porsha muttering ) Uh, what'd you say?
- Нормально, я типа...
Porsha, please.
- Порша, прошу тебя.
Porsha.
- Порша.
Yo, Jamal, this Porsha.
- Эй, Джамал, это Порша.
Porsha, stop with all of that!
Выше!
Porsha, I'm in a meeting.
- Знаю, ты занята, но я слышала, что у вас проблемы с безопасностью, и знаю, как их решить.
Get out of here, Porsha.
Простите, что вы говорили?
Peonies, I thought you said... you mean pennies? Porsha, why in the hell would I need six dozen pennies?
- Порша, на кой чёрт мне нужны шесть дюжин пенни?
PORSHA :
- Куки!
- Porsha!
- Сраное радио?
Porsha.
Порша!