Prius tradutor Russo
222 parallel translation
This is posterius prius, time reversed. People swim first and drink afterwards.
а потом выпивают!
Praestat quam prius.
( отвечает так же ) Praestat quam prius.
"Nec prius absistit quoad protero prodigium."
"Nec prius absistit quoad protero prodigium."
Ifthat whiny troublemaker doesn't like it... he can pack up his admittedly pithy baseball caps and take a slow Prius to Canada!
И если этот скулящий смутьян её не любит, то может паковать... свои дурацкие бейсбольные кепки и валить на Тойоте Приус в Канаду.
A 2003 Prius, excellent condition.
Приус 2003 года, в отличном состоянии.
I drive a Prius car, it gets 45 miles per gallon, if gas were $ 10 a gallon I could still fill a tank and go 500 miles on it, and that's not too bad.
Я езжу на Приузе, он потребляет один галлон на 45 миль, и если топливо будет $ 10 за галлон, я все еще смогу заправить ее и проехать до 500 миль.
We just found out her second car is a Prius.
Мы узнали, что её вторая машина - Приус.
I drive a Prius.
Я вожу Приус.
I drive a Prius ; it gets 45 miles to the gallon.
Я вожу Приус, он тратит 4,5 литра на 70 километров.
That includes a new rear end for my Prius, a week of a rental car, and $ 1.15 worth of cans.
Он включает новый задний кузов для моего Приус неделю аренды машины и 1.15 долларов стоимости банок.
My friend Inapro drives a Prius with his behind neighbor.
Мой приятель Недопуст носит нож на шее.
He was driving her Prius.
Он приехал на ее "приусе".
Hey, I'm in a prius.
Эй, у меня "приус".
Celia, get in the fucking Prius.
Селия, садись в гребаный "приус".
It's so complicated in fact, to make a Prius, that a recent study found that in the long term, it does more environmental damage than a Land Rover Discovery. But... No, it's true.
На самом деле, процесс создания Prius весьма сложен и недавние исследования выявили, что если ездить на этой машине в течении долгого времени, она причиняет больше вреда природе, чем Land Rover Discovery.
All I had to do in the BMW was keep up.
Prius будет ехать с максимально возможной скоростью.
OK, so there's a 1.5 liter 4-cylinder engine in the Prius.
Все что должен делать я — не отставать. В Prius установлен 1,5-литровый 4-цилиндровый двигатель.
The Prius did 17.2 miles to the gallon.
Давай! У меня здесь результаты. Ну и?
The M3 did 19.4 miles to the gallon.
.. Prius расходует 16,4 литров на 100 км.
At that speed, the M3 is more economical than a Prius.
16,4 и 14,5? Да. На таких скоростях M3 намного экономичнее, чем Prius.
Yeah, everyone except Brian'cause he bought a Prius, what a dumbass.
Точно, всем кроме Брайана, он же взял Приус, простофиля.
A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging the environment.
Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде.
Take the Toyota Prius here and the G-Wiz - very earnest.
¬ з € ть этот ѕриус и ƒжи - ¬ из - очень убедительны.
Prius?
" ойота ѕриус?
You know how the Toyota Prius is the sort of darling of Hollywood?
"ы значешь почему" ойота ѕриус в √ олливуде, как украшение?
With the Prius, you can go, "Look, I am driving an unattractive car because I'm saving the planet."
огда ты едешь на ѕриусе, ты всегда думаешь : "посмотрите, € еду на страшненькой машине, но € сохран € ю планету".
How do you know I drive a Prius?
Откуда ты знаешь, что у меня Приус?
Your whole aura reads Prius.
От тебя за версту веет Приусом.
[Jill] That's my Prius!
Это мой Приус!
That's my Prius!
Это мой Приус!
- Prius?
— Тойота?
You're taking a Prius to Vegas?
Ты поедешь в Вегас на Тойоте?
Why isn't Dwight turning around? The Prius is silent if he keeps it under five miles per hour.
Машина едет тихо, если не превышать пяти миль в час.
A Prius. Why?
Приус.
Hello, prius- - give daddy a kiss.
Привет Куй. Папочку поцелуй.
And, by the way, driving a prius doesn't make you jesus christ.
И, кстати, вождение "Приуса" не делает тебя Христом.
How about some slacks from Target, a flower from the yard and a Prius?
Как насчёт спортивных брюк садовых цветов и Приуса?
- I was having sex with some girl in a Prius.
- Я занимался сексом с какой-то девушкой в Приусе.
Heh. Nice Prius.
Классный Приус.
Damn Prius.
Грёбаные "Приусы".
It's a Prius.
Это Приус.
- Prius, huh?
- Приус значит?
- We found your red Prius.
- Мы нашли ваш красный Приус.
I got myself a Prius.
У меня у самого Приус.
We're about to have us a little screw party in this red Prius over here if you wanna join us.
Мы тут собираемся побарахтаться вон в том красном Приусе, если хотите присоединяйтесь.
You're not going anywhere near that Prius, okay?
Даже близко не подходите к тому приусу, ясно?
You turned my beautiful Prius into a nightmare!
Вы превратили мой симпатичный приус в ночной кошмар.
Yeah, taillight matches any 2004 to 2009 Prius.
Этот осколок может быть от любого автомобиля Тойота - "Приус".
I drive a Prius.
Я еду к Приусу.
Yes, so the Toyota Prius. To make this as economical as possible, they go to the ends of the earth, quite literally.
Да, это Toyota Prius.
The Prius would be driven as fast as possible.
Начнем.