Promotion tradutor Russo

They promised me promotion.

Они обещали меня повысить!

I will go tell Foreman about your promotion.

А я пойду скажу Форману о вашем выдвижении.

Hey, Shep, I hope that hasn't ruined your chances of promotion.

Эй, Шеп. Надеюсь, это не уничтожило твои шансы на повышение.

Did he get enough promotion?

Достаточно ли было продвижения?

My dad's doing a big Halloween promotion.

Извините, пацаны. Папа устроил спец акцию в честь Хэллоуина.

Look, Director Vance offered me a job promotion, okay?

Значит так, директор Вэнс предложил продвижение по службе, понятно?

I am not taking the job promotion in Okinawa.

Я отказался от предложения работы в Окинаве.

You got a promotion.

Ты получила повышение.

You got a big, fat, juicy promotion.

Ты получила большое, сочное повышение.

It's just a promotion, mom.

Это просто повышение, мам.

I got a promotion. I'm the understudy.

Я получила повышение.

It's a promotion, so yeah.

Это рекламная кампания, так что да.

We have a promotion going.

У нас идет рекламная кампания.

All right, Emma. Let's go get Daddy a promotion.

Ладно Эмма, идем выбивать папе повышение.

We are pretending to be married so that he can get a promotion.

Мы супруги понарошку. Это ради его повышения.

You're never gonna get that promotion.

Так ты повышение не получишь.

It is a promotion.

Это повышение.

Dan, you're getting a promotion.

Дэн, ты получаешь повышение.

All right, boys and girls, I got a promotion.

Итак, мальчики и девочки, я получил повышение.

Congrats on the big promotion.

Поздравляю с важным повышением.

I just issued a press release announcing my promotion.

Я только что выпустил пресс-релиз, в котором объявляется о моём повышении.

- regarding my promotion.

-... про своё повышение. - Серьёзно?

So he didn't get promotion.

- Значит, он не получил повышения.

Better not lose this - Travis's accelerated promotion form.

Лучше этого не терять - форма вреочередного повышения Трэвис.

Accelerated promotion?

- Внеочередное повышение?

Wait, you-you think that I - Scuppered my promotion?

- Погодите, вы-вы думаете, что я - Дескредитировала мое повышение?

Well, maybe you've no idea what it means to me to lose this promotion.

Ты не можешь представить себе, что значит для меня не получить этого повышения.

I deserved that promotion.

Я заслужил этого повышения.

About your promotion - I'm not prepared to sign your papers.

По поводу твоего повышения - я еще не готов подписать твои документы.

Better not lose this - Travis's accelerated-promotion form.

Лучше это не терять. Документы Трэвис на внеочередное повышение.

He didn't get his promotion.

Его не повысили.

It's about your promotion.

Это касается вашего повышения.

Now, I wasn't going to discuss this tonight, but..... about your promotion...

А теперь я не собираюсь это обсуждать на ночь, но... насчет твоего повышения... Да.

Until you do, I think it would be wise if you were to back off from this accelerated-promotion lark.

А до этого, думаю, было бы разумно, что ты бы отступилась от забавы, связанной с ускоренным продвижением.

Look, I would hate for it to have any effect on Chief Superintendent Langton's promotion.

Слушайте, я бы не хотела, чтобы это как-то повлияло на повышение звания Главного суперинтенданта Лэнгтона.

Congratulations on the promotion.

Поздравляю тебя с повышением.

He didn't get the promotion. I did!

- Не он получил повышения, а я!

- That told me that you got a promotion.

- Ладно. -... в котором говорится о твоём повышении.

She just landed a big promotion.

Она только получила хорошее повышение.

Mr. Webster, that promotion- - you think it would have earned her any enemies?

Мистер Вебстер, как вы думаете, у неё могли появиться враги из-за этого повышения?

But, Emily, was anyone jealous of Ashley's promotion or up for that job, too?

Эмили, кто-нибудь завидовал повышению Эшли или также претендовал на эту должность?

Oh, so you got that promotion after all.

О, так все-таки вы получили эту должность.

You know, you can tow the party line, Kevin... but I know exactly what it's like to bust your ass every day at a company and be overlooked for a promotion time and time again.

Знаете, Кевин, можете следовать линии партии, но я точно знаю, каково это - надрываться ради компании и раз за разом не получать повышения.

Did Jeff promise you promotion in return for sexual favors?

Обещал ли Джефф Вам помочь, в обмен на сексуальные услуги?

Rather than disqualifying me from promotion, I think it shows why I'm an excellent candidate.

Но я считаю, данный инцидент только подчёркивает, что я отличный кандидат на повышение.

She got a promotion.

- Её повысили.

We're young, we have bras, and you have a promotion.

Мы молоды, у нас есть лифчики и у тебя есть продвижение.

Well, I just don't want people thinking I got this promotion because I'm sleeping with Jerry.

Ну, я просто не хочу, чтобы люди думали, что я получила повышение потому что сплю с Джерри.

No, because half the division thinks I only got this promotion'cause I'm sleeping with Jerry.

Нет, потому что половина участка думает, что я получила это повышение лишь потому что сплю с Джерри.

We're doing a big Halloween promotion.

Сегодня у нас спец акция по случаю Хэллоуина!

Finally get your big promotion to file clerk?

Тебя наконец-то повысили до делопроизводителя?