Puerto rico tradutor Russo

Wait a minute. The Tysons own the largest holdings of sugar cane in Puerto Rico!

Это как-то связано с тем, что Тайсоны владеют самой большой плантацией тростника в Пуэрто-Рико?

If I don't marry her, some kid will run around Puerto Rico barefoot!

Если я не женюсь на Элизабет, какой-то малыш в Пуэрто-Рико останется босым и голодным!

Tell them to radio our tankers bound for Puerto Rico to turn back.

Свяжитесь с "Лэрраби шиппинг". Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.

I was in Puerto Rico last summer.

Прошлым летом я была в Пуэрто-Рико.

I mean, rum in Puerto Rico...

Ром в Пуэрто-Рико...

I am going to Guayaquil, to catch the first plane to Puerto Rico.

Я поеду в Гуаякиль... Чтобы сесть на первый самолёт до Пуэрто-Рико.

I decided to take a holiday in Puerto Rico

Я решила провести выходные в Пуэрто-Рико.

"San Juan, US territory of Puerto Rico, aka Progress Island"

САН-ХУАН, ПУЭРТО-РИКО

Maura, what are you doing here, if I left you in... you ditched me in Puerto Rico

Маура, что ты здесь делаешь, когда я оставил тебя в... Ты бросил меня в Пуэрто-Рико.

Maybe'cause he still lives in Puerto Rico.

Может потому, что он живет в Пуэрто-Рико.

It's located in a remote valley on the island of Puerto Rico.

Он расположен в долине в глубине острова Пуэрто-Рико.

I might just haul my ass... out to Wyoming or Puerto Rico...

Я должен был кинуть свои кости... в Вайоминг или Пуэрто-Рико...

From the B-Bahamas to P-Puerto Rico for th-three weeks.

С Б-Багамов в П-Пуэрто Рико на т-три недели.

And in two days I'm off to Puerto Rico.

А через два дня я улетаю в Пуэрто-Рико.

I'm packing for Puerto Rico.

Я пакую чемоданы в Пуэрто-Рико.

- What's going on? - She was just showing me pictures of places in Puerto Rico.

- Она просто показывала мне фотографии мест, куда я могу сходить в Пуэрто-Рико.

Did you know Mom and Dad are going to Puerto Rico for Thanksgiving?

Росс, ты знал, что мама с папой едут в Пуэрто-Рико на День благодарения?

I'd love to go to Puerto Rico, soak up some rays, you know?

Я, может, в Пуэрто-Рико махну. На солнышке погреюсь.

The name I have... is ot a woman in Puerto Rico.

У меня есть одна женщина из Пуэрто Рико.

But you see, Miss Amber, I'm just this poor fellow from Puerto Rico, you know?

Мисс Эмбер, я бедный парень из Пуэрто-Рико.

Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.

Вам предложили должность в Гарварде но вы предпочли проект ПВР в обсерватории Пуэрто-Рико.

My parents sent me on a vacation to Puerto Rico... to get it together enough... to come home with my head on my shoulders... at least semi-straight.

Родители отправили меня на каникулы в Пуэрто-Рико. Чтобы я вернулась домой, с хотя бы наполовину выветрившейся головой.

Yeah, it's like this every day in Puerto Rico.

А вот в Пуэрто-Рико так каждый день.

You know, it's like this every day in Puerto Rico.

Знаешь, в Пуэрто-Рико так каждый день.

" Hurricane Lucy ripped across Puerto Rico last October 1 2... causing even greater devastation than Hurricane George two years ago.

Ураган "Люси" пронёсся над Пуэрто-Рико 12 октября прошлого года,.. ... причинив больший ущерб, чем ураган "Джордж" два года назад.

I'm proud to introduce a man... who along with his lovely wife Chantal Hearst... has championed many charity causes in Puerto Rico.

Я с гордостью представляю вам человека,.. ... который вместе со своей очаровательной женой Шанталь Хёрст активно занимается благотворительностью в Пуэрто-Рико.

A lot of women in Puerto Rico die their hair blond... especially in that profession, but I'll tell you what I do know.

Многие женщины в Пуэрто-Рико осветляют волосы,.. ... особенно в такой профессии, но вот что я знаю.

You're Puerto Rico's glamour couple.

Самая эффектная пара в Пуэрто-Рико.

- I heard you were in Puerto Rico.

- — лышал, ты был в ѕуэрто - – ико?

So my doctor, he prescribes this clinic for me in Puerto Rico.

Так что мой докотор, он посоветовал мне эту клинику в Пуэрто-Рико.

- Puerto Rico?

- Пуэрто-Рико?

Puerto Rico, the clinic.

Пуэрто-Рико, клиника.

He's a former resident commissioner of Puerto Rico and a Korean War hero.

Он бывший комиссар-резидент из Пуэрто-Рико и герой Корейской войны.

As Puerto Rico's resident commissioner he served Congress faithfully and well.

Пуэрто-риканский комиссар-резидент,..... он добросовестно и хорошо служил Конгрессу.

When it comes to statehood for Puerto Rico, the US. has to remain neutral.

Когда речь идет о статусе штата для Пуэрто-Рико, США должно соблюдать нейтралитет.

Puerto Rico's in the United States.

Пуэрто-Рико - часть Соединенных Штатов.

Puerto Rico's in the federal government.

Пуэрто-Рико представлено в федеральном правительстве.

They all say statehood is in the Iong-term interest of Puerto Rico.

Все они говорят, что присвоение статуса штата в долгосрочных интересах Пуэрто-Рико.

Because Puerto Rico is absolutely dependent on US. manufacturing which contributes 40 % to the GDP and accounts for 24 % of their workforce.

Знаешь почему? - Люди не потерпят тирании.

We have colonized Puerto Rico, and they will rise up against us.

Мы колонизировали Пуэрто-Рико, и они восстанут против нас.

He advanced the Puerto Rico trip and spent a day scuba diving.

Он отправился в поездку в Пуэрто-Рико, которого не было в маршруте президента, и провел полдня, занимаясь дайвингом.

- Yeah, because if you did you'd know there's 2400 miles between Puerto Rico and Mexico.

Атдас? - Да. Если бы у тебя был атлас, ты бы энал что между Мексикой и Пуэрто-Рико 4 тысячи километров.

San Lorenzo, Puerto Rico.

В Сан-Лоренцо, Пуэрто-Рико.

Another from Puerto Rico.

Офицер из Пуэрто-Рико.

I have lawyers looking through birth records in all 50 states, Puerto Rico and Guam.

Юристы просматривают реестры новорожденных... во всех 50 штатах, а также в Пуэрто-Рико и на Гуаме.

You've been to puerto rico twice on vacation.

Ты была в Пуэрто-Рико два раза, на каникулах.

What do you think paid for puerto rico?

Кто, ты думаешь, платил за Пуэрто-Рико?

And whatever crimes I commit against you, remember : I have diplomatic immunity in 46 countries. Including Puerto Rico.

И какое бы преступление я в отношении вас не совершил, помните, у меня дипломатический иммунитет в 46 странах, включая Пуэрто-Рико.

My father's from Puerto Rico. My mother's from El Salvador.

Мой отец родом из Пуэрто-Рико, мать - из Эль-Сальвадора.

Human papilloma virus in commercial sex workers in San Juan, Puerto Rico.

"Вирус папилломы человека у работников секс-индустрии в Сан Хуне, Пуэрто-Рико."

It happened in Puerto Rico.

Это произошло в Пуэрто-Рико.