Pumbaa tradutor Russo
54 parallel translation
Run, Pumbaa, move it!
Валим отсюда, Пумба!
- Pumbaa, are you nuts?
- Пумба, ты с ума сошел?
Well, Pumbaa helped. A little.
Ну, да, и Пумба немного помог.
Take Pumbaa, for example.
Вот возьми, к примеру, Пумбу.
Pumbaa, you are a pig.
Пумба, ты и есть свинья.
Pumbaa, I don't wonder, I know.
Как это, не знаю? Знаю.
Pumbaa, with you, everything's gas.
Везде тебе газы мерещатся.
Pumbaa? Pumbaa?
Пумба!
Pumbaa! Pumbaa!
Пумба!
Hey, Pumbaa, come over here.
Пумба, иди сюда.
Nala, this is Pumbaa.
Нала, это Пумба.
Timon and Pumbaa, you learn to love'em.
Тимон с Пумбой... Они тебе понравятся.
I tell you, Pumbaa.
Нет, Пумба. Это дурно пахнет.
Pumbaa!
Пумба!
Luau! If you're hungry for a hunk of fat and juicy meat Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat
Если вы проголодались, по мясцу истосковались, на Пумбу налетайте, друг друга угощайте!
It could be ceviche, stinky-oo It's Pumbaa
Могла быть севиче, но для тебя - бумбаха!
No, Pumbaa, we're going way back to before the beginning.
Нет, Пумба. Мы вернёмся ещё дальше, туда, где начало только начиналось!
Pumbaa, you're sitting on the remote.
! Пумба, ты сел на пульт!
- Pumbaa.
- Пумба!
Pumbaa. You're a pig.
Ты же свинья.
Pumbaa.
Пумба!
- Let's go, Pumbaa.
- Идём, Пумба!
Chin up, Pumbaa.
Выше голову, Пумба!
Home, sweet home, Pumbaa.
Дом, милый дом, Пумба!
Forget it, Pumbaa.
Хватит, Пумба!
Pumbaa, you're the only friend I've ever had.
Пумба, ты мой единственный друг!
- Yeah, Pumbaa.
- Да, Пумба.
- Here, Pumbaa.
- Держи, Пумба.
Pumbaa, where's the grub?
Пумба, где еда?
Mi Pumbaa, su Pumbaa.
Ми Пумба, су Пумба!
Pumbaa, who holds the record for the world's longest bug beIch?
Пумба, кому принадлежит рекорд самой длинной в мире отрыжки?
This is a disaster, Pumbaa.
Это катастрофа, Пумба!
Sweet, innocent little Pumbaa.
Мой добрый, наивный Пумба!
Pumbaa, we can't let them feel the love tonight.
Пумба, нельзя, чтобы они сегодня почувствовали любовь!
Pumbaa, do you know what this means?
Пумба, ты понимаешь, что это значит?
Et tu, Pumbaa?
И ты, Пумба? !
Pumbaa, this could be our finest hour.
Быть может это наш самый славный час!
Eat my buddy Pumbaa here because...
Закуси моим приятелем Пумбой!
I Iove the smell of Pumbaa in the morning.
Обожаю запах Пумбы по утрам!
Pumbaa, Ma, uncle Max.
Пумба! Ма, дядя Макс!
Ma, uncle Max, Pumbaa.
Ма, дядя Макс! Пумба!
Pumbaa, we've got to get those hyenas away from Simba.
Пумба! А мы с тобой отвлечём гиен от Симбы!
Come on, Pumbaa, Iet's ride.
Ну, Пумба, вперёд!
Hey, Pumbaa.
Эй, Пумба!
Simba and Pumbaa were out on their own.
Симба и Пумба были сами по себе.
Simba and Pumbaa were out on their own, when all of a sudden they saw this... this big evil bird, this big bird, that Scar had sent out to look for them.
Симба и Пумба были сами по себе, когда совершенно случайно они увидели такую такую большую черную птицу, вот такую большую птицу, которую Шрам послал следить за ними.
And he led Pumbaa and Timon and all his friends, he led them all in a fight against Scar.
И он повел Тимона и Пубму, и всех своих друзей на битву со Шрамом.
Pumbaa?
Пумба!
Pumbaa, Pumbaa!
Пумба!
Pumbaa, Nala.
Пумба, это Нала.
Yeah, Pumbaa.
Да, Пумба.