Qetsiyah tradutor Russo

Now legend says that Silas did the spell with the help of a lady witch who loved him, a woman named Qetsiyah.

Сейчас легенда гласит, что Сайлас создал заклинание с помощью ведьмы, любившей его, женщины по имени Кейтсия.

Sadly for Qetsiyah, Silas wanted to give immortality to another woman.

К несчастью для Кетсии, Сайлас хотел даровать бессмертие другой женщине.

So Qetsiyah killed her and buried Silas alive, leaving him powerless, immortal, and alone.

И тогда Кетсия убила ее и похоронила Сайласа заживо, оставив его бессильным, бессмертным и в полном одиночестве.

Qetsiyah sounds like a bad ass.

Похоже Кетсия была гадиной.

Legend says it was worn by the 2,000-year-old witch Qetsiyah, who drew on it...

Легенда утверждает, что его носила 2000-летняя ведьма, Кетсия. Она черпала из него...

These symbols must have been left for the hunters so they could find the cure, and this must be the story of Qetsiyah and Silas.

Эти символы должны были быть оставлены для охотников для того, чтобы они смогли найти лекарство это должна быть история Кетшайи и Сайласа

According to Shane, Silas asked Qetsiyah for help making a spell for immortality.

По словам Шейна, Сайлас попросил Кетсию помочь создать заклинание бессмертия

Qetsiyah created a cure for immortality and then she buried it with Silas, hoping that he'd take it and die.

Кетсия создала лекарство от бессмертия и похоронила его вместе с Сайласом. в надежде, что он выпьет его и умрет.

Centuries after Qetsiyah died, there were these miners who were excavating a well on the island.

Спустя столетия после смерти Кетсии шахтеры копали колодец на острове.

Complete the Hunter's mark to access the spell and empower a descendant of Qetsiyah to perform it.

Завершить метку Охотника, чтобы получить заклинание и дайте возможность потомку Кетсии исполнить его.

The core of that tombstone is made up of Qetsiyah's calcified blood.

Оболочка надгромного камня сделанна из из затвердевшей крови Кетси.

Qetsiyah's native tongue, I'm guessing.

Родной язык Кетсии, я полагаю

When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure and two choices...

Когда Сайлас был похоронен ведьмой Кетсией, она оставила ему лекарство и 2 варианта...

No, because, you see, Qetsiyah had already one-upped him.

Нет, видишь ли, Кетсия уже обыграла его.

Because you, as Qetsiyah's descendant can make the other side go away.

Потому что ты как потомок Кейтсии можешь заставить другую сторону исчезнуть.

You are descended from Qetsiyah, one of the most powerful witches of all time.

" ы пр € мой потомок етсии, одной из самых могущественных ведьм всех времен.

When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure.

Когда Кейтсия похоронила Сайласа, она оставила с ним лекарство

Call it Qetsiyah's revenge.

Считай это местью Кетсии.

To do that, I need to talk to Qetsiyah, which means I need to lower the veil to the other side.

Чтобы сделать это, мне надо поговорить с Кетсией а это значит, что мне необходимо опустить завесу с другой стороной.

Qetsiyah.

Гетсия

It's filled with the calcified blood of Qetsiyah, one of the strongest witches in the world.

Он насыщен отвердевшей кровью Кетсии, одной из самых сильных ведьм в мире.

I can't reach out to Qetsiyah with you breaking my concentration every 5 seconds.

Я не могу добраться до Кетсии если ты будешь меня отвлекать каждые пять секунд.

Unlink me so that I can go stall them while we wait for Qetsiyah to show up.

Отсоедини меня, тогда я смогу остановить их. пока мы ждем появления Кетсии.

- Waiting for Qetsiyah.

- Жду Кетсию.

Qetsiyah's not coming, Bonnie.

Кетсия не придет, Бонни.

Pow-wow with Qetsiyah?

Пау-вай с Кетсией?

Qetsiyah's not coming.

Кетсия не придет.

Qetsiyah was able to immobilize him so he couldn't feed and get into people's heads.

Кетси смогла его обездвижить Так, он не смог питаться и проникать в головы людей

When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure.

Когда Сайлас был похоронен ведьмой Катсией, она похоронила его с лекарством.

Qetsiyah.

Кетсия

Once I've dropped the veil, I can speak to Qetsiyah.

Как только я сброшу завесу, Я смогу поговорить с Кетсией.

Got a little message for you, laddie, straight from the mouth of the witch Qetsiyah.

У меня есть маленькое сообщение для тебя, леди Прямо из уст ведьмы Кэтсии

There I was, all alone on the other side till Qetsiyah found me and reminded me of me supernatural destiny...

Я был одинок на другой стороне пока Кетсия не нашла меня и не напомнила мне о моём сверхъестественном предназаначении....

I told you Qetsiyah's the only witch who knows the immortality spell.

Я говорила тебе, что Кетсия - единственная ведьма, которая знает заклинание бессмертия.

Everything was great for Silas until some witch named Qetsiyah or whatever came by and screwed him over, right?

Все было замечательно для Сайласа до того момента, пока ведьма по имени Кетсия или как-то так, пришла и приворожила его, так?

Silas convinced Qetsiyah that he loved her so she would make the immortality spell, but when she found out that he was just using her, she dumped in a tomb with a cure, hoping he would take it and die

Сайлас убедил Кетсию, что влюблен в нее, так как она могла прочесть заклинание бессмертия, но когда она обнаружила, что он лишь использовал ее, она заточила его в склеп с лекарством, надеясь, что он примет его и умрет,

I'm Qetsiyah, that sane, rational, well-adjusted woman you seem to know so much about.

Я Кетсия та самая здравомыслящая и рациональная женщина ты выглядишь так, словно много теперь знаешь.

No offense, Qetsiyah.

Не в обиду, Кетсия.

It's Qetsiyah.

Это Кетсия

She hates me as much as I hate her, and if you think that I don't play fair, wait till you see what she's capable of because Qetsiyah and I have some common ground- - neither one of us will stop until we get what we want,

Она ненавидит меня также, как и я ее и если ты думаешь, что я веду нечестную игру подожди, и ты увидишь, на что она способна потому что у меня и Кетсии есть кое-что общее

Tell me what Qetsiyah said back at the cabin.

Расскажи мне, что сказала Кетсия, когда вернулась в домик.

Qetsiyah, or Tessa or whatever the hell she's calling herself these days, she wants to protect it.

Кетсия, или Тесса или как там она называла себя в эти дни, она хочет защитить это

Tessa, formerly known as Qetsiyah.

Тесса, ранее известная как Кетсия.

So, Qetsiyah killed the other woman?

Когда она узнала об этом, она разозлилась значит, Кетсия убила другую женщину?

"Qetsiyah." Sounds so...

"Кетсия".

Ugh. Qetsiyah.

Кетсиа.