Qinawi tradutor Russo

His name was Qinawi.

Звали его Кенави.

Poor Qinawi.

Бедный Кенави!

- Where's your bucket? - I left with Qinawi.

— А где твоё ведро?

I konw it upsets him. Qinawi!

Я знаю, ему обидно.

Wait till I get my bucket back from Qinawi.

Погоди, ведро возьму!

What's the matter, Qinawi?

В чём дело, Кенави?

I come to complain about Qinawi.

Вообще-то я пришла пожаловаться на Кенави.

Qinawi went too far today.

Кенави сегодня слишком далеко зашёл.

Qinawi isn't quite sane.

У Кенави не все дома.

I'll send my trunk with Qinawi so you can put ir on the train.

Ящик со своими вещами я пришлю с Кенави. Только ничего не испорти!

What's that, Qinawi?

У меня к тебе просьба.

Consider it a gift... a gift from Qinawi.

Возьми как подарок. Принимаю.

Qinawi, quick, take my bucket. - It they find it, I'm finished.

Кенави, пожалуйста, возьми моё ведро, а то меня арестуют.

I gave Qinawi the bucket He took it to the warehouse.

— А ведро твоё где? — Кенави забрал. Унёс для меня в склад.

Qinawi keeps making eyes at me!

Не могу, он мне глазки строит.

Why is Qinawi looking for Abu Siri?

Почему Кенави заходил за Абу-Сери?

- To get the bucket from Qinawi.

Забирать ведро у Кенави.

I'm worried about Qinawi.

Я беспокоюсь за Кенави.

- Let Qinawi go.

— Отпусти Кенави!

Qinawi has gone mad.

Кенави обезумел!

- Qinawi the paper boy?

Это который с газетами?

Qinawi my son. Tonight is your wedding night. I'll be one of your witnesses.

Сегодня твоя брачная ночь, я буду свидетелем.

Where's Qinawi, father?

— А где Кенави?

Touche, Qinawi.

Приложил ты его, Кенави!

And thank you too, Qinawi. Go look after the news-stand.

Ты бы присмотрел за прилавком, там ведь нет никого...

Was it Qinawi?

Может, Кенави?

Am I making you jealous, Qinawi?

Ты завидуешь?

Qinawi trusts him.

Иди к нему!

Qinawi, my son.

Кенави, ответь мне.