Quadriplegic tradutor Russo

I think an observer would have designated me quadriplegic.

Думаю, что со стороны я производил впечатление паралитика.

Without killing him, possibly. Without making him a quadriplegic, that's a different story.

Сохранив ему жизнь, может быть..., а вот не сделав его паралитиком, не знаю.

Excuse me, mr.Quadriplegic of the future.

- Ну простите, будущий инвалид.

He leaves my o.R. A quadriplegic.

Он выйдет с операции полным паралитиком.

supposed to be a quadriplegic?

Каково быть парализованным?

No, I don't care if he's a paraplegic, and I don't care if he's a quadriplegic.

Да мне плевать, параплЕглик он или квадраплегик.

She's now a quadriplegic.

У нее паралич всех конечностей.

You think he sexually abused his quadriplegic aunt?

Думаешь, он надругался над параличкой-тетей?

Do you have a desire to become a quadriplegic?

Ты хочешь, чтобы тебя парализовало?

One of the bullets rendered Officer Nick Hardy a quadriplegic.

Одна из пуль, всаженных в офицера Ника Харди, парализующая.

I thought you was going to be quadriplegic and shit, you know, vege-tized, drinking from a straw and shit.

Я думал, ты собирался парализоваться и блять знаешь, это растительное дерьмо пить из соломки и блять. Что ты об этом думаешь?

You think he's gonna be a quadriplegic?

Думаешь, парализует и руки, и ноги?

A delay guarantees he ends up a quadriplegic.

Если медлить, его руки и ноги точно парализует.

And if I close him before I stabilize his spine, he's a quadriplegic on a respirator.

А если я зашью его до того, как стабилизирую позвоночник, он будет парализован, и жить на аппарате искусственного дыхания.

Otherwise, he's gonna be a quadriplegic.

Иначе, он будет парализован.

Screw it up and become a quadriplegic or so... the worst place for me, the scariest place for me, is in my mind, and that's all I'd have left.

И я стану инвалидом... что-то вроде того. Самое худшее место, самое страшное место - это моя голова, но это всё, что мне остаётся.

Say "enough with the magical thinking that could kill you or leave you a quadriplegic."

Скажи "хватит верить в чудеса, которые могут убить тебя или полностью парализовать".

They look quadriplegic!

У них будто паралич!

All the spots are full, but there's a quadriplegic.

Все места заняты, но там есть ребёнок с тетраплегией.

Now he's quadriplegic, and his poor wife...

Теперь он парализован, а его бедная жена...

A, scrooch down! And B, normally in this situation I do a a pit maneuver, but if I do that the truck will flip, and if Lana doesn't die, best case she's a quadriplegic and I marry her out of guilt but after a few years of feeding tubes and colostomy bags I start to resent her and the night nurse is like, Brazilian and twenty?

обычно в такой ситуации... и если Лана не умрёт... я женюсь на ней из чувства вины но через несколько лет кормления через трубочку и колостомии костей начну её презирать... бразильянкой 20-ти лет.

I'd have to be blind, deaf, and quadriplegic for you to be an actual threat.

Я должен быть слепым, глухим и парализованным, чтобы представлять реальную угрозу.

His wife was killed instantly, and his daughter became a quadriplegic.

Жена погибла на месте, а дочь была парализована.

Doesn't that mean... does that mean I'm a quadriplegic?

У меня что, паралич всех конечностей?

Last year, "60 Minutes" aired a story about a quadriplegic who could operate a robotic arm with her mind.

В прошлом году в новостях был репортаж об инвалиде, который управлял роботизированой рукой с помощью разума.

I would rather be a hunchback than a quadriplegic.

Я предпочту быть горбуном, чем паралитиком.

Jason Castor... your patient, the quadriplegic?

Джейсон Кастор... твой пациент, квадриплегия.

They knock on a door, a woman answers, her son's a quadriplegic.

Они приходят к нему, а мать отвечает, что он парализован.

She told you how she ended up quadriplegic?

Она не рассказывала тебе, как ее парализовало?

Lena doesn't need a quadriplegic for a dad.

Лене только папы-инвалида не хватает.

One's a quadriplegic now.

Один после этого остался без конечностей.

Tomorrow morning, you'll be served breakfast in bed... like a queen or a quadriplegic.

Лучше бы я взял свою поясную сумку вместо этого придурка.