Queller tradutor Russo

When I ran into headmistress Queller, she told me Jenny Humphrey hadn't been to school in ten days due to a bad case of mono.

Когда я заходила к директрисе Куиллер, она сказал мне, что Дженни Хамфри не была в школе 10 дней из-за тяжелого заболевания.

I happen to have headmistress Queller's home number in my phone.

К счастью, у меня есть домашний телефон директрисы Куиллер.

I just spent 30 minutes on the phone this morning with headmistress Queller, convincing her that you shouldn't be expelled.

Я потратил 30 минут утром на разговор по телефону, уговаривая директрису Куиллер, чтобы тебя не отчислили.

Mr. Humphrey, this is headmistress Queller.

Мистер Хамфри, это директриса Куиллер.

Is that what you told headmistress Queller, that you don't care about all the school you've missed?

Ты это сказала директрисе Куиллер? Что тебе наплевать на все занятия, что ты пропустила?

Is that what you told headmistress Queller,

- Ты это сказала директрисе Куиллер?

No, he actually called Headmistress Queller at home at night on Christmas Eve..

Нет, на самом деле, он позвонил директрисе Куиллер домой, в самый канун Рождества...

Headmistress Queller,

Директор Куиллер,

Yesterday Queller caught him smoking hash at school.

Вчера Куиллер поймала его курящим анашу в школе.

I need you to call Headmistress Queller.

Мне нужно, чтобы ты позвонил директрисе Куиллер.

- Penelope and the girls Got their parents to call Queller.

- Пенелопа и девочки попросили родителей позвонить Куиллер.

Hello, headmistress queller.

Здравствуйте, директор.

School is the last thing on their minds, which is why i've been talking to headmistress queller about some ideas i have to get the students more focused on learning.

Школа последнее о чем они думают Вот почему я говорила с Директором Кволлер о моих задумках как заставить учеников сконцентрироваться на учебе. И что же вы придумали?

Queller will tell yale you're finished with detention, and it's over.

Кволлер сообщит в йель, что наказание закончено и все.

My number is 646... i was told you wanted to see me, headmistress queller?

Мой номер 646... Вы хотели видеть меня, директор Квеллер?

Headmistress queller is standing firm on the expulsion.

Директор Квеллер настаивает на исключении.

Please just talk to headmistress queller and ask her to reconsider.

Пожалуйста, поговорите с директором Кволлер, уговорите ее отменить решение

Sh-she's in there with queller and the parents and... and rachel, too.

Она там с родителями и Кволлер и... и Рейчел тоже

I have to find headmistress queller.

Мне нужно найти директрису Куэллер.

Dan, headmistress queller told her to stay away from you.

Дэн, директриса Куэллер сказала ей держаться от тебя подальше.

Headmistress queller, hi.

- Директриса Квелер, здравствуйте.

Queller will assign someone to walk you from class to class,

Директриса Квеллер найдет кого-нибудь, кто будет провожать тебя из класса в класс

Queller is not known for her sense of humor, and, um...

Куллер не славится своим чувством юмора, и....

Oh, I promise, mom, you're not missing anything, unless you think Amy chua trying to convince headmistress queller to grade her kids more harshly is exciting.

О, я обещаю, мама, ты ничего не пропускаешь, если ты заинтересована в том, как Эми Чуа пытается убедить директора Квэллер наградить ее детей.

Oh, headmistress queller.

О, директор Квэллер.