Quetzalcoatlus tradutor Russo

This was Quetzalcoatlus.

Это кетцалькоатль.

But how did the giant Quetzalcoatlus get off the ground?

Но как такой гигант, как кетцалькоатль, отрывался от земли?

There are two things you have to get right, if an animal the size of a giraffe, like Quetzalcoatlus, is to get into the air.

Есть две определяющие вещи для животного размером с жирафа - как наш кетцалькоатль -, чтобы оно могло подняться в воздух.

A scan of the arm bone of Quetzalcoatlus shows that just like those of other pterosaurs, it was hollow.

Сканирование плечевой кости кетцалькоатля показывает, что, как и у других птерозавров, она была полой.

This is the nearest I will ever get to experiencing the magic of Quetzalcoatlus in flight.

Это самый лучший способ понять всё очарование полёта кетцалькоатля.

Quetzalcoatlus kept its wing beats to a minimum.

Кетцалькоатль взмахивал крыльями лишь изредка.

However, whereas powered aeroplanes have tails and birds have tails, advanced pterosaurs like Quetzalcoatlus didn't have a tail.

Однако, хотя у всех самолётов и птиц есть хвост, самые совершенные из птерозавров его не имели.

Because without a tail, Quetzalcoatlus was even more manoeuvrable, than we are in this.

Без хвоста кетцалькоатль был даже более ловок и поворотлив, чем его возможная хвостатая версия.

Quetzalcoatlus doubtless used many of the techniques employed by human glider pilots.

Несомненно, что кетцалькоатль использовал множество приёмов, которые и сейчас служат планеристам.

It's been estimated that by exploiting thermals, Quetzalcoatlus could travel some 10,000 miles in a single flight.

Было подсчитано, что за счёт использования термиков кетцалькоатль мог покрыть около 16.000 км за один полёт.