Quilty tradutor Russo

Quilty!

Квилти!

Are you Quilty?

Вы Квилти?

I'm Quilty, yeah, sure.

Я Квилти, да, конечно.

You're dying anyway, Quilty.

Вам всё равно умирать, Квилти.

Quilty, I want you to concentrate.

Я хочу, чтобы вы сосредоточились.

Think of what you did, Quilty, and think of what is happening to you now.

Подумайте о том, что вы сделали, Квилти, о том, что происходит.

Read it, Quilty.

Прочтите это, Квилти.

Do you have any last words before you die, Quilty?

Вы желаете сказать последние слова перед смертью, Квилти?

As a matter of fact, you know one of the speakers that I had last season was Clare Quilty.

Кстати, знаете, одним из тех кто выступал в прошлом сезоне по моему приглашению был Клэр Квилти.

Clare Quilty?

Клэр Квилти?

It's Clare Quilty.

Клэр Квилти.

Did you have a good time dancing with Clare Quilty?

Тебе понравилось танцевать с Клэром Квилти?

Hello, Mr. Quilty.

Привет, мистер Квилти.

Well, Edusa Gold, the drama teacher, Clare Quilty and Vivian Darkbloom.

Ну, Эдюса Голд, учительница, Клэр Квилти и Вивиан Даркблум.

It was Clare Quilty.

Это был Клэр Квилти.

Who was Clare Quilty?

Кто был Клэр Квилти?

You mean, Dr. Zemph, he was Clare Quilty?

Доктор Земф, то есть Клэр Квилти?

Don't feel quilty, it was for his friend.

Не переживайте, эти деньги нужны были ему для друга

And the Quilty sisters were killed in their own home..... because they didn't lock the door, throats cut from ear to ear.

И не только на улицу. Сестры Куилти были убиты в собственном доме..... потому что не заперли дверь. Глотки перерезанны от уха до уха.

When Humbert gets that urgent phone call he returns to find Lolita doing what with the likes of Clare Quilty?

Когда Хьюберт отозван для срочного телефонного звонка, он возвращается, чтобы найти Лолиту, делающую что с Клэр Куилти?