Quintana tradutor Russo
80 parallel translation
Ricardo Quintana.
Рикардо Кинтана.
( PA ) Yahora el famoso campeón por tres años consecutivos, el caballo Furioso, propiedad del señor Diego Quintana.
( Диктор ) Чемпион трёх последних лет, лошадь Фуриозо, владелец - сеньор Диего Кинтана.
It gives me great pleasure to have a Quintana horse in the handicap.
Для меня большое удовольствие, что лошадь Кинтана принимает участие в забеге.
- Quintana.
- Кинтана.
The Inca pass we use for Quintana.
Перевал Инка мы используем для Кинтана.
It's Ensign Quintana's birthday.
Сегодня день рождения энсина Квинтана.
Play Quintana and O'Brien next week.
Ќа следующей неделе играем с винтаной и ќ'Ѕрайеном. ƒумаю, с ними проблем не будет.
Fucking Quintana.
интана, бл € дь.
- This Saturday. Quintana and...
- ¬ эту субботу, а интанаЕ
- quintana : Hey! What's this day-of-rest shit?
акой ещЄ день отдыха?
'Morning, Quintana!
Привет, Кинтано!
- Quintana, I'll take this for you.
- Кинтано, я тебе помогу.
Ah, Quintana.
А, Кинтано.
What's up, Quintana?
А что такое, Кинтано?
Trouble is, you got no appreciation, Quintana. No appreciation.
Совсем ты одичал в одиночестве.
But you gotta have some kind of fun, Quintana.
Надо ведь как-то развлекаться, Кинтано.
Finish it off, Quintana!
Добивай, Кинтано!
Hey, Quintana, you got one?
Эй, Кинтано, а ты знаешь?
Go on, Quintana, give it a push.
Хорош болтать, Кинтано. Толкай.
Don't grumble, Quintana, it'll start on the way down.
Не ворчи, Кинтано, сейчас покатится и заведётся.
Come on, Quintana.
Кинтано, помогай.
Take this, Quintana
Держи, Кинтано.
Quintana!
Кинтано!
- Quintana!
- Эй, Кинтано!
Listen to you, Quintana, you asshole, how would you know, if you never even seen it?
Кинтано, дурачина ты, откуда тебе знать, если сам никогда не видел?
Yeah, Quintana.
Ага, Кинтано, точно.
I'm Julio Quintana, I'm a lawyer and an economist.
Меня зовут Хулио Кинтана, Я юрист и экономист
" Now decide what you would do with Julio Quintana's application
" Теперь, вам надо решить, как бы вы поступили с кандидатурой Хулио Кинтана
How I took down the Quintana Gang in Colombia?
как я взяла банду Куинтано в Колумбии?
Where's Quintana?
Где Кинтана?
Could be Antonio Quintana's men.
Пoхоже, люди Aнтoниo Кинтaны.
Antonio Quintana wants to know where is the battery?
Aнтoниo Кинтaнa хочет знaть... ... гдe бaтapeйкa.
Antonio Quintana.
Aнтoниo Кинтaнa.
My name is Antonio Quintana.
Meня зoвут Aнтoниo Кинтaнa.
This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election.
Считалось, что в этой аварии погиб Андерс Китана, он кандидат на пост президента Чили, в последних выборах.
Watch and listen as covert American operatives reach into the car and asphyxiate Quintana, who had not died from his injuries.
Смотрите и слушайте, как американские тайные агенты проникают в машину и душат Кинтану, который еще жив после полученных травм.
If I could get back down to Chile, I could find some trace of them, someone they turned in Quintana's camp, local hires they made...
Если бы мне можно было вернуться в Чили, я смог бы найти какой-нибудь след, кого-то внедренного в окружение Кинтаны, местных наемников...
Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot, an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America.
Отдел создаст след интернет-издания, по которому твой младший аналитик предстанет политическим фанатиком, анти-кинтановским заговорщиком, призванным предотвратить радикальный сдвиг влево в Латинской Америке.
Division's creating an electronic paper trail to paint someone as anti-Quintana.
Отдел создал след интернет-издания, чтобы представить кое-кого противником Кинтаны.
You are being framed for the murder of Andres Quintana.
На тебя фабрикуют дело за убийство Андреса Кинтаны.
Ryan Fletcher, a CIA operations officer has been linked to the Quintana assassination in Chile.
Райан Флетчер, офицер ЦРУ, был связан с убийством Кинтаны в Чили.
His zealotry has lead to the senseless death of Andres Quintana, and this office will use everything in its power to see him brought to justice.
Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана, и управление сдеает все от него зависящее, чтобы привлечь его к ответсвенности.
Fiedler tried to create a web history for Fletcher to paint him as an anti-Quintana zealot.
Фидлер пытался создать web-историю для Флетчера, чтобы представить его как фанатичного противника Кинтаны.
Eusebio Daniel Quintana
Эусебио Даниэль Квинтана.
- It passes Quintana and...
- Отдаёт пас в центр, Квинтане.
Millie Quintana turns a hundred this Saturday.
В эту субботу Милли Кинтана исполняется 100 лет.
"Who is Millie Quintana?"
"Забудь про деньги. Кто такая Милли Кинтана?"
"Who is Millie Quintana?"
"Кто такая Милли Кинтана?"
I want to know what happened at the Quintana House.
Расскажите, что произошло в доме Кинтана.
Dick : Quintana, Quintana,
Кинтана, Кинтана,
Quintana.
Кинтана.