Railly tradutor Russo
166 parallel translation
Mr. Cole, my name is Kathryn Railly.
Мистер Коул, меня зовут Кэтрин Рэйли.
Dr. Railly.
Доктор Рэйли.
Dr. Railly, help me please.
Доктор Рэйли, помогите мне.
- I think, Dr. Railly, you've given the alarmists a bad name.
- Доктор Рэйли, Вы обидели людей, бьющих тревогу.
Hello, Dr. Railly?
Алло, Доктор Рэйли?
And closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly, prominent psychiatrist and the author of a newly released book on insanity, disappeared mysteriously last night after a lecture at the university.
Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли... выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером... после своей лекции в университете.
Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance.
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли.
- This is insane. -... prominent psychiatrist and author, Dr. Kathryn Railly, has been abducted by a dangerous mental patient, James Cole.
- Полиция подтверждает, что известный психиатр... доктор Кэтрин Рэйли похищена опасным душевнобольным Джеймсом Коулом.
Cole was under Railly's care six years ago when he made a dramatic escape from -
Коул проходил лечение у доктора Рэйли шесть лет назад, и исчез при непонятных...
Police say that the body of a woman found strangled in the Knutson State Park... could be kidnapping victim... Dr. Kathryn Railly.
В Кнутсон Стэйт Парк найдено тело связанной женщины... возможно, это похищенная... доктор Кэтрин Рэйли.
Earlier in the day, police located Railly's abandoned car.
Ранее сегодня была обнаружена машина Рэйли.
Dr. Railly returned to Baltimore this morning without making a public statement. The author and psychiatrist is currently in seclusion at her home.
И, не сделав никакого заявления, на время закрыла для всех двери своего дома.
Dr. Railly, Jim Halperin, Philly P.D.
Доктор Рэйли, это Джим Халперин, из полиции Филадельфии.
Dr. Railly?
Доктор Рэйли?
Well, I'm sorry. I think it's doubly inappropriate to discuss... security matters with you, Doctor, uh, Railly.
Прошу прощения, но... я считаю неуместным обсуждать... меры безопасности с Вами, доктор, эээ, Рэйли.
Dr. Railly, can you talk about the quarantine zones the CDC's set up?
Доктор Райлли, вы можете рассказать о карантинных зонах, которые создали ЦКЗ?
This is Dr. Cassandra Railly of the Baltimore CDC.
Говорит доктор Кассандра Райлли из ЦКЗ Балтимора.
I'm not gonna hurt you, Dr. Railly.
Я не наврежу вам, доктор Райлли.
- _ - My name is Dr. Cassandra Railly of the...
Меня зовут доктор Кассандра Райлли...
This, uh... mental hospital, Dr. Railly could help me get inside.
Это... психбольница, доктор Райлли поможет мне проникнуть внутрь.
- Dr. Cassandra Railly.
— Доктор Кассандра Райлли.
There's a signature here... "Dr. Cassandra Railly."
Тут подпись... "доктора Кассандра Райлли".
Dr. Railly.
Доктор Райлли.
Dr. Cassandra Railly, born October 3, 1980, Syracuse, New York.
Доктор Кассандра Райлли, родилась 3-го октября, в 1980-м, Сиракьюс, Нью-Йорк.
My name is Dr. Cassandra Railly of the...
Меня зовут доктор Кассандра Райлли...
- Dr. Cassandra Railly.
— Доктор Кассандра Райли.
It's "Railly."
"Райлли".
Her name is Cassandra Railly, was a respected neurologist from Philadelphia, - left her practice last January.
Её зовут Кассандра Райлли, была уважаемым врачом--неврологом из Филадельфии, ушла с работы в январе.
Someone apparently kidnapped Dr. Railly.
По видимому, кто-то похитил доктора Райлли.
Railly said his name was Cole and that he vanished before her eyes.
Райлли заявила, что его зовут Коул, и что он исчез прямо на ее глазах.
Yes, this is Dr. Railly.
Да, это доктор Райлли.
Dr. Railly, this isn't about your patient.
Доктор Райлли, дело не в вашем пациенте.
Dr. Railly?
Доктор Райлли?
- Dr. Railly?
— Доктор Райлли?
Dr. Railly, you need a break.
Доктор Райлли, вам нужно отдохнуть.
Back to Dr. Railly for good.
Обратно к доктору Райлли, навсегда.
I'm sending you as close as I can to when you left Dr. Railly.
Я отправляю вас как можно ближе к тому времени когда вы оставили доктора Райлли.
On a first name basis with Dr. Railly now?
Вы с доктором Райлли на "ты"?
Cassandra Railly.
Кассандра Райлли.
I'm Dr. Railly, Jennifer.
Я доктор Райлли, Дженнифер.
Dr. Railly and I... We, uh...
Доктор Райлли и я, мы...
Dr. Cassandra Railly from the CDC.
Доктор Кассандра Райлли из ЦКЗ.
Your Dr. Railly was murdered... shot in 2015.
Доктора Райлли убили... застрелили в 2015-м.
Next, we need to prepare Dr. Railly.
Далее, нам нужно подготовить доктора Райлли.
Please, Dr. Railly.
Прошу вас, доктор Райлли.
It's an honor to meet you, Dr. Railly.
Доктор Райлли, встреча с вами большая честь для меня.
We can't lose Dr. Railly.
Нельзя упустить доктора Райлли.
No, no, but not anymore, because you saved Dr. Railly, and the plague is, as it always was, in 2016.
Но не в нашей реальности. поскольку вы спасли доктора Райлли, эпидемия началась здесь всё в том же 2016-м.
We almost lost our entire investigation in an alternate timeline where Dr. Railly died.
Наша миссия была на грани провала, когда в альтернативной реальности умерла доктор Райлли.
Dr. Railly was murdered in 2015.
Доктор Райлли была убита в 2015-м.
Please, Dr. Railly.
Позвольте.