Randal tradutor Russo

It was a kind of throne Randal Laakko was one of twenty students studying for holy orders who volunteered.

– эндал Ћако был одним из двадцати студентов, изучавших св € тые писани €, кто вызвалс € прин € ть участие в эксперименте.

But that beast Randal got first with a very mangy looking animal.

А первую премию получил этот противный Рэндел со своей беспородной хрюшкой.

It would have served Randal right.

Значит правильно наградили Рэндела.

Why don't you call Randal?

Зачем ты звонил Рэндалу?

Hi, Randal. - Thirty-seven.

- Привет, Рэндел.

Neither can Randal.

И Рэндел тоже. Он тоже на работе.

I'll ask Randal to close up when he gets back.

Я попрошу Рэндела закрыть магазин, когда он вернётся.

Well, Randal Graves, scourge of the video renter.

Рэндел Грэйвс, позор видеопроката.

You are very protective of him, Randal.

Ты так заботишься о нём, Рэндал.

I'm just glad that Randal had the balls to tell me.

Я рада, что у Рэндела хватило мужества мне все рассказать, в отличие от тебя!

Randal...

Ладно, забудь.

Here comes Randal He's a berserker

"Вот идёт Рэндел, настоящий Берсерк".

Dr. Randal Haymen, chief of orthopedics at St. John's diagnosed the president with a sprained ankle sustained while cycling into a large tree.

Доктор Рэндалл Хэймен, Х-Э-Й-М-Э-Н, главный ортопед больницы Святого Джона, установил, что у Президента небольшое растяжение связок левой лодыжки, вызванное столкновением с большим кипарисовым деревом.

I'd written the role of Randal to play myself back when I wrote Clerks which is why he has the best jokes.

Когда работал над "Клерками", под себя я писал роль Рэндела. Потому-то у него лучшие шутки.

He was like, "All right." So he'd come down. We'd stack some of them on the ice cream case that Dante and Randal sit on in Clerks when he's doing the salsa shark.

И вот он пришёл, мы собрали газеты, навалили их на контейнер с мороженым, на тот самый, где Рэндел в "Клерках" изображал акулу в сальсе.

Now, Randal!

Сейчас, Рендл!

You know I'm 19, Randal.

Ты знаешь что мне 19, Рендл.

You're not gonna bother me today, Randal.

Ты не собираешься меня беспокоить, Рендл.

Leave Elias alone, Randal!

Оставь Элайеса в покое, Рендл!

Since God created man, and man created the Transformers the Transformers are like a gift from God, Randal.

Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.

I don't really want to hear this, Randal.

Я не хочу это слушать, Рендл.

You know I don't like to talk about dark forces, Randal.

Ты знаешь я не люблю говорить о Темных Силах, Рендл.

You never go ass to mouth, Randal!

Никогда не делай "из попки в ротик", Рендл!

That comparison of pink and brown eyes just made it a Randal job.

Сравнение розовых с карими глазами сделало её работой Рендела.

I still can't believe you're just gonna leave me alone in this place... with Randal Graves, of all people.

Всё еще не могу поверить ты собираешься оставить меня тут одну... с Ренделом Грейвсом

Randal.

Рендл.

Chicks dig Lord of the Rings, Randal.

Девки смотрят "Влстелина колец" Рендл.

Not the Rings, Randal.

Элайес : Не про Кольца, Рендл

That's bestiality, Randal.

Это же зоофилия, Рендл.

And I have one for Randal, I guess.

И наверное еще одну Ренделу.

Well, I don't know about this, Randal.

Ну я не знаю ничего об этом, Рендл.

You know I have a girlfriend, Randal.

У меня есть девушка, Рендл.

Well, that's just kind of personal, Randal.

Ну, это личное, Рендл.

Well, not that it's any of your business, Randal, but she can't.

Ну, это не твоего ума дело, Рендл, но она не давала.

Boyfriends and girlfriends talk to each other about sex stuff, Randal.

Парни и девушки говорят друг с другом о сексе, Рендл.

Look who it is, Randal.

Посмотри кто это, Рендл.

Randal Graves.

Рендл Грейвс.

Randal!

Данте : Рендл!

- Randal!

- Рендл!

Randal!

Рендл!

Did Randal just call Mr. Dante a nigger?

Правда что Рендл назвал Мистера Данте черножопым?

It can't be saved, Randal.

Данте : Он не может быть изменен, Рендл.

I'm serious, Randal!

Я серьезно, Рендл!

I can't wrap good, and Randal ate the last pickles.

Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы.

I'm sorry, Randal. I'm sorry.

Прости Рендл, прости.

You Randal?

Ты Рендл?

Uh, Randal...?

Рендл...?

Well, I'm tired of that, Randal.

Знаешь, я устал от этого, Рендл.

I'm gonna smooth things over with Emma, go to Florida and start my Randal Graves-free existence.

Нет. Я налажу дела с Эммой, уеду во Флориду и начну свое существование без Рендала Грейвса

Who was it then, Randal? - Was it you?

- Это ты?

Randal?

- Рэндел?