Rapha tradutor Russo

I'm telling you, Rapha...

Я тебе говорю, Рафа...

Don't be such a smart-ass, Rapha, first impressions count.

Рафи, не пренебрегай, первое впечатление всегда немаловажно. Чем лучше ты её моешь, тем легче её продать.

Rapha?

Рафа?

Rapha, are you O.K.?

Потише, ребята, потише,! Рафа, ты в порядке?

Are you O.K. Rapha?

Рафа, всё нормально?

Move Rapha, tighten ranks, closer!

Давай, Рафа, не отставай. Давай! Давай!

Rapha sweetie, is everything all right?

Рафа, сестрёнка, с тобой всё в порядке?

Rapha are you gonna tune us in to your frequency?

Рафа, может, начнёшь вещать на нашей частоте.

Rapha? At first I thought your health was going to kill you, but today your test results arrived and you'll be happy to know you're strong as an ox.

Рафа, вначале я думал, что тебя погубит твоё здоровье, но сегодня пришли результаты проверок и выходит, что ты здоров, как бык.

Do you know what's going to kill you Rapha?

Знаешь, что тебя погубит, Рафа?

Ambition is going to kill me, humor will kill Rapha,

Меня доконает амбиция, Рафу - юмор.

Rapha, do you want to go over it once more?

Рафа, хочешь повторить?

- Shhh, Rapha.

Рафа, потише.

How can you expect Rapha to be a part of this game?

И ты ожидаешь, что Рафа будет в этом участвовать?

"Sir, the man you are looking for is Rapha."

Командир, тот, кого Вы ищете, это Рафа.

You can all remove your gear except Rapha.

Кроме Рафы, все могут снять снаряжение.

We're all sorry about what happened, Rapha.

Все сожалеют о том, что произошло, Рафа.

God dammit Rapha!

К-- -, Рафа.

Let's go, Yotam. Rapha!

Идём, идём, Йотам.

Rapha are you there?

Рафа, ты со мной?

Because Rapha is missing.

- Почему? - Потому что там нет Рафы.

It's in memory of Amir, not Rapha.

Это церемония в честь Амира, а не Рафы.

A slide which doesn't include Rapha isn't suitable?

- Нет, я хочу разобраться. Все слайды, где нет Рафы не подходят для церемонии?

Rapha is driving them crazy.

Твой Рафа всех сводит с ума своим копанием.

- Not Rapha.

- Не Рафа?

Not Rapha.

- Не Рафа!

So tell me Yotam, who is my commander, Rapha?

- А кто мой командир, Йотам?

Rapha.

Рафа!

Rapha, you have to get away from here.

Рафа, ты должен уехать отсюда.

Rapha, this should not get out of our unit.

Нельзя, чтобы это происшествие просочилось наружу.

- Rapha, my favorite nephew.

- Рафаель, мой любимый племянник.

Rapha, would you mind getting my bags?

Рафа, не мог бы ты позаботится о моих сумках?

Rapha's mother is not coming.

Мама Рафа не приедет.

But I gotta tell you, rapha would be very upset if he knew the real reason why.

Но я должна сказать тебе, Раф был бы очень огорчен если бы узнал настоящую причину.

Fuck Rapha.

Вот хрен!

Rapha!

Рафа!

If it happened because someone squealed then it's possible that he's taking revenge. Not Rapha.

Не Рафа.