Raquel tradutor Russo

What's up, Raquel?

Ну что, Ракель..

Raquel, where are you going?

Эй Ракель, ты куда?

- Raquel.

- Ракель

Good-bye, Raquel.

До свидания, Ракель

- Isabel! Careful, Raquel.

Осторожнее, Ракель!

I meet Raquel Welch.

Я встретил Рэквил Вэлч.

Best Director is presented by star of stage and screen Raquel Welch and host of his own award-winning talk show Phil Donahue.

Для вручения премии за лучшую режиссуру на сцену приглашаются звезда сцены и экрана - Раквэл Уэлш, а также ведущий своего собственного шоу, Филл Донэхью.

" Well, Raquel, this certainly is a special evening.

" Что ж, Ракель, это особенный вечер.

- "To Raquel. Oh, Phil..."

Ракели : о, Фил... ".

- Raquel, just a second. - Now what?

Ракель, минуточку.

Raquel, so many go to bed hungry in this nation, yet cat food is full of tuna.

Ракель! Так много людей в этой стране ложатся спать голодными. И в то же время в кошачьей еде полно тунца.

Monster Joe and his daughter Raquel are sympathetic to our dilemma.

Монстр Джо и его дочь Ракель входят в наше затруднительное положение.

- Boys, this is Raquel.

- Ребята, это Ракель.

Say good night, Raquel.

Скажите, до свидания, Ракель.

- Good night, Raquel.

- До свидания, Ракель.

By 1966, right about the time Tommy was getting ready to take his exams it was lovely Raquel.

В 1966, к тому времени, когда Томми подготовился к сдаче экзаменов... это была прекрасная Ракель.

The next morning, right about the time Raquel was spilling her secret a man nobody ever laid eyes on before strolled into the Maine National Bank.

На следующее утро, почти в то же время, когда Ракель открыла свой секрет... человек, которого раньше никто не видел... зашел в "Мэн Нэйшнал Банк".

Like, "Raquel Welch is one great piece of ass." "Forget about it."

Кто говорит, что у Ракель Уэлш отличная задница, то говоришь : "Забудь об этом".

I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?

Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?

Featuring the mind-blowing performance of Miss Raquel Welch.

С участием потрясающей мисс Рэкел Уэлч.

Raquel Welch?

Рэкел Уэлч?

But Raquel Welch doesn't move her arms when she tap dances.

Но Рэкел Уэлч не двигает руками, когда бьет степ.

Why do they want you to fire Raquel Welch?

Почему они хотят уволить Рэкел Уэлч?

Aren't you Raquel Welch?

Вы Рэкел Уэлч?

- Raquel Welch.

- Рэкел Уэлч.

A catfight with Raquel Welch.

Драка с Рэкел Уэлч.

Did you hear the one about the pope and Raquel Welch on the lifeboat?

Слышал анекдот про папу римского и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке?

I think it's more of a Raquel Welch joke.

Думаю это больше шутка про Рэкел Уэлч.

I think this Father Curtis might be very interested to hear what Whatley has the pope doing with Raquel Welch.

Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.

I mean, the pope and Raquel Welch in a lifeboat.

Типа, папа и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке.

No, I was having a drink with Raquel.

Нет, выпили по коктейлю с Рэквел.

I'm going to move in with Raquel for a while.

Я поживу у Рэквел некоторое время.

Raquel's waiting for me downstairs.

Рэквел ждёт меня внизу.

And, uh, i'm married to raquel welch.

- Точно. А я женат на Рэйчел Уэлч.

Prostitute's name is Raquel Stephens.

- Проститутку зовут Ракель Стивенс.

Raquel was joined quite regularly by a Miss Mandy Mangum.

Ракель постоянно попадалась на пару с мисс Мэнди Магнум.

You're Raquel's friend.

- Ты подруга Ракель. - А Маркози ваш друг.

And Marcosi's yours. And if he made Raquel disappear, he's no friend of ours.

- Но если Ракель пропала из-за него, он нам не друг.

Raquel bummed a cigarette, and he took her into a break room to smoke it.

Ракель стрельнула сигарету,... и он повел её покурить в туалет.

No, but he had a real woody for Raquel.

- Нет, но на Ракель у него был стояк.

IAB is investigating you for Raquel Stephens.

- Внутренние раследования наблюдали за тобой из-за Ракель Стивенс.

Yeah, Raquel.

- Да, Ракель.

Raquel too.

И Ракель тоже.

- Hello, Raquel.

Где невеста? - Добрый вечер, Ракель

He acts with Raquel What's Her Name and makes 100 grand a picture.

Я объявляю победителя.

Mrs. Lupita Raquel sends us a wish of glory to God in heaven and peace on earth for the people of goodwill. - How beautiful... - We're dead...

Опять ты!

Turn it over to Raquel. " " Raquel :

Поворачивается к Ракель.

I do Raquel!

Я делать Ракель!

I'm Raquel Rhinestein.

Вот мой вопрос : вы никогда не думали снять научно-фантастический фильм?

If he did something to Raquel, he's going down.

- Если он что-то сделал с Ракель, он сядет.

I used to share a place with Raquel.

- Мы с Ракель вместе снимали квартиру.