Ratchett tradutor Russo

- Nurse Ratchett?

- Cecтpy Pэтчeтт?

You call him Mr. Ratchett and him Mr. Hayter.

А их зови мистер Рэтчет и мистер Хайтер.

Mr. Ratchett, sir, whilst I don't wish to be rude... I believe you watched too many Tarzan films as an impressionable child.

Мистер Рэтчет, не желая вам грубить... полагаю, вы пересмотрели фильмов про Тарзана в детстве.

I know that I can help you, Mr. Ratchett, sir, you know.

Я знаю, что могу вам помочь, мистер Рэтчет, сэр.

Just get me a transfer, Mr. Ratchett, sir, please.

Переведите меня, мистер, Рэтчет, пожалуйста.

I will do anything, Mr. Ratchett, sir.

Я всё сделаю, мистер Рэтчет, сэр.

I will do anything, Mr. Ratchett.

Я всё сделаю, мистер Рэтчет.

You know old Ratchett keeps going on about his dodgy knee.

У Рэтчета на одном колене протез.

Ketch has just floored Mr. Ratchett.

Кетч только что сбил мистера Рэтчета.

Right at Ratchett's crown jewels.

Прямо в жемчужину Рэтчета.

No nookie for Mr. Ratchett.

- Никакой жалости к мистеру Рэтчету.

No nookie for Mrs. Ratchett neither.

- Никакой жалости и к миссис Рэтчет.

Ratchett's taken out Cigs.

- Рэтчет бьёт Сига.

Ratchett's free in the area.

Рэтчет открыт.

Ratchett just brought down Billy the Limpet.

Рэтчет только что сбил Билли Бюрократа.

Mr. Ratchett, are you all right, sir?

Мистер Рэтчет, вы в порядке, сэр?

Mr. Ratchett, sir.

Мистер Рэтчетт, сэр.

Your settler, Mr. Ratchett.

Ваше успокоительное, мистер Ретчетт.

Mr. Ratchett requests your attention, if you will.

Мистер Ретчетт просит вашего внимания

My name's Ratchett.

Мое имя Рэтчетт.

Mr. Ratchett.

Мистер Рэтчетт.

Mr. Ratchett?

Мистер Рэтчетт?

Mr. Ratchett, is everything all right?

Мистер Рэтчетт, все в порядке?

So is Ratchett trying to tell us that he was murdered by two people?

Итак, Рэтчетт пытается сказать нам что он был убит двумя людьми?

Well, ladies and gentlemen, I have to tell you that last night one of your fellow passengers, Mr. Ratchett, was, um - - was murdered.

Что ж, леди джентльмены, я должен вам сообщить, что прошлой ночью один из пассажиров этого вагона, м-р Рэтчет, был, эм... был убит.

And here there is the flat match of Ratchett, but here is a match made of wood and a piece of paper that is burned.

Плоские спички. А вот спичка Рэтчетта, но вот спичка сделанная из дерева и кусок бумаги, которая была сожжена.

And then Mr. Ratchett cried out at about half past 12 : 00.

А потом закричал м-р Рэтчет Около половины первого.

I met Mr. Ratchett when I was on my uppers in...

Я встретил м-ра Рэтчетта, когда я был на мели, в...

I don't delude myself by thinking Mr. Ratchett was not on the run, from something dark in America, that he wasn't trying to buy his way back into society.

Я не обманываю себя, думая, что м-р Рэтчетт не совершил что-то грязное в Америке, что он не пытается купить себе положение в обществе.

The name Ratchett - - It is an alias.

Имя Рэтчетт... это псевдоним.

This is not Samuel Ratchett.

Это не Сэмьюэл Рэтчетт.

Poirot has just identified Samuel Ratchett as Lanfranco Cassetti.

Пуаро только что идентифицировал Сэмьюэла Рэтчетта как Ланфранко Кассетти.

Mr. Ratchett?

М-р Рэтчетт?

Mr. Ratchett, is everything all right?

М-р Рэтчетт, все в порядке?